Translation of "factors that affect" to French language:

Dictionary English-French

Affect - translation :

Affecter

Factors - translation :

Les facteurs

Factors that affect - translation :

Facteurs qui influent sur

That - translation :

Cette

Keywords : Affecter Affectera Affectent Affecte Affecté Facteurs Coagulation Facteur Circonstances Nombreux Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Two concepts that affect migration are push and pull factors.	Deux concepts qui affectent la migration sont les facteurs d'attraction et de répulsion
Exchange rates are just one of many factors that affect trade balances.	Les taux de change ne sont que l un des facteurs influant sur les balances commerciales.
global factors affect these economies with different lags .	ces économies sont touchées par les facteurs mondiaux avec des délais différents
factors which are known to affect response rates.	réponse.
ori factors which are known to affect response rates.	la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
(i) The nature of the contingency or event and factors that may affect any future outcome	i) La nature de l apos éventualité ou de l apos événement en question et les facteurs susceptibles d apos en affecter l apos issue
There are no social, cultural or economic factors that affect a woman's exercise of these rights.	Aucun facteur social culturel ni économique n'intervient dans l'exercice par les femmes de ces droits.
It also states that that amount may also be differentiated according to other factors which may affect yields.	Il prévoit également que ledit montant peut être aussi différencié en fonction d autres facteurs qui peuvent affecter les rendements.
Other factors may affect the acceptability of a lot for marketing.	D'autres facteurs peuvent influer sur l'acceptabilité d'un lot destiné à la commercialisation.
All of these factors adversely affect European growth and jobs creation.	Tous ces facteurs ont des répercussions négatives sur la croissance et la création d'emplois en Europe.
An institution shall have an effective process to obtain and update relevant information on obligor characteristics that affect PDs, and on transaction characteristics that affect LGDs or conversion factors.	les établissements disposent d'une procédure efficace pour obtenir et garder à jour l'information pertinente sur les caractéristiques des débiteurs ayant une incidence sur les probabilités de défaut, ainsi que sur les caractéristiques des opérations ayant une incidence sur les pertes en cas de défaut et ou les facteurs de conversion.
Prominent disclosure of risk factors that may affect the issuer s ability to fulfil its obligations under the securities to investors in a section headed Risk Factors .	Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque pouvant altérer la capacité de l'émetteur à remplir les obligations que lui imposent ses titres à l'égard des investisseurs.
Prominent disclosure of risk factors that may affect the issuer s ability to fulfil its obligations under the securities to investors in a section headed Risk factors .	Mettre en évidence, dans une section intitulée facteurs de risque , les facteurs de risque pouvant altérer la capacité de l'émetteur à remplir les obligations que lui imposent ses titres à l'égard des investisseurs.
A number of national reports indicate that a wide range of factors are responsible for damage to forests and that when they affect forests, complicated linkages emerge between these factors.	Un certain nombre de rapports nationaux font apparaître que les facteurs responsables des dommages forestiers sont très divers et qu'ils donnent lieu à un ensemble complexe d'interactions sur la forêt.
The levels at which collective bargaining takes place should be mentioned among the structural factors that affect equality bargaining.	C'est dans ce contexte diversifié de systèmes de négociation collective et du statut juridique, et aussi des conventions collectives et de ses effets que s'inscrit la négociation collective d'égalité, lesquels contiennent suivant les pays présentés encore bien d'autres différences.
Although country specific factors do not affect prices in a systematic way they may still affect the price level of individual products4.	Bien que les facteurs nationaux n'aient pas d'effets systématiques sur les prix, il se peut néanmoins qu'ils influent sur le niveau de prix de certains produits4.
These factors affect their job security, and their chances of pay raises and promotions.	Ces facteurs compromettent la sécurité de leur emploi et leurs chances d apos obtenir des augmentations de salaire et des promotions.
This protocol ensures that outside factors do not adversely affect the test results and that the test results can be consistently reproduced.	Ce protocole garantit que les résultats des essais ne seront pas faussés par des facteurs extérieurs et pourront être régulièrement reproduits.
2.2 Restructuring is a permanent process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.	2.2 Les restructurations correspondent à un processus permanent qui obéit à un grand nombre de facteurs affectant les entreprises au quotidien.
2.2 Restructuring is an ongoing process that depends on a broad range of factors which affect companies day by day.	2.2 Les restructurations correspondent à un processus permanent qui dépend d'un grand nombre de facteurs affectant les entreprises au quotidien.
Due to its extreme importance, food is among the highly risky environmental factors that increasingly affect the emergence of contagious diseases.	En raison de son importance extrême, l'alimentation est parmi les facteurs environnementaux à haut risque qui affectent de plus en plus l'apparition de maladies contagieuses.
1.1 Restructuring is a permanent process that is driven by a broad range of factors which affect companies day by day.	1.1 Les restructurations correspondent à un processus permanent qui obéit à un grand nombre de facteurs affectant les entreprises au quotidien.
These factors directly affect the health of communities across Romania, in particular rural communities, and children.	Ces facteurs ont des répercussions directes sur la santé des communautés dans toute la Roumanie, en particulier des communautés rurales et des enfants.
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.	Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.	Les paramètres pharmacocinétiques après administration répétée d IntronA solution injectable et de ribavirine en gélules chez les enfants et adolescents entre 5 et 16 ans ayant une hépatite C chronique sont résumés dans le Tableau 6.
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.	Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs pronostics qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.	18 Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse.
HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.	réponse.
Various additional factors will come into play in parallel with these already mentioned to affect cohesion.	D'autres facteurs supplémentaires viendront s'ajouter à ceux que nous avons déjà cités pour influer sur la cohésion.
There are clearly other factors involved in terms of productivity and which affect the labour market.	Évidemment, d'autres facteurs interviennent aussi en termes de productivité et qui touchent le marché du travail.
One of the factors that may affect girls in secondary schools might be the attitude about the role of women, as mothers.	Un des facteurs qui nuisent à la situation des filles dans l'enseignement secondaire tient sans doute à ce que l'on considère que les femmes ont pour rôle d'être mère.
We might perhaps have wished that the Commission's proposal had also paid some attention to other factors which affect the transport sector.	C'est pour cette raison et en fait, pour beaucoup d'autres, que je réserverai un accueil favorable à ce rapport.
Many factors other than exchange rates affect a country s trade balance. A key determinant is national savings.	D autres facteurs que le taux de change ont une influence sur la balance commerciale. Une donnée essentielle est celle de l épargne nationale.
All those factors continue to severely affect many developing countries, especially middle income and less developed countries.	Tous ces facteurs continuent d'avoir des effets graves sur de nombreux pays en développement, en particulier les pays à revenu intermédiaire et les pays les moins développés.
Although domestic capabilities matter, a number of factors affect intra industry trade patterns in the developing world.	Quelle que soit l'importance des capacités locales, un certain nombre d'autres facteurs affectent la structure des échanges intrabranche dans les pays en développement.
Romeos affect these figures, do not these same factors also apply to the figures in your regulations?	Romeos présentions à l'Assemblée des propositions plus précises.
3.14 The EESC believes that the new framework should also take into account all the external factors which affect the innovation process, namely	3.14 De l'avis du Comité, le nouveau régime d'encadrement devrait prendre en compte également l'ensemble des facteurs relatifs à l'environnement, qui exercent une influence sur le processus d'innovation, tels que
3.9.4 The EESC believes that the new framework should also take into account all the external factors which affect the innovation process, namely	De l'avis du Comité, le nouveau régime d'encadrement devrait prendre en compte également l'ensemble des facteurs relatifs à l'environnement, qui exercent une influence sur le processus d'innovation, tels que
The description referred to in point 1.4.1.(c) should also mention, where relevant and material, the following factors that may affect the product	La description visée au point 1.4.1 c) devrait aussi mentionner, lorsqu'ils sont jugés significatifs et pertinents, les facteurs ci après pouvant affecter le produit
Once food is obtained by a household, a variety of factors affect the quantity and quality of food that reaches members of the household.	D'une façon générale, les femmes et les enfants sont ceux qui souffrent le plus de déficit alimentaire.
The report is exhaustive and explores in detail those numerous factors that affect competitiveness in the forestry industry, both the tangible and the intangible.	Le rapport est très détaillé et s' intéresse aux nombreux facteurs affectant la compétitivité de l' industrie forestière, facteurs aussi bien matériels qu' immatériels.
However, it was found that a number of different models of SWR are sold and a variety of factors affect the final sales price.	Il a toutefois été constaté que les câbles en fer ou en acier étaient vendus en divers modèles et que de nombreux facteurs en affectaient le prix de vente final.
cultural, historic and economic factors affect the role of individual Member States as entry points and tran sit routes.	La majeure partie de l'héroïne saisie dans l'UE provient de l'Asie du Sud Ouest, avant d'être acheminée principalement par camion à partir de la Turquie et de traverser les États balkaniques avoisinants.
These factors are said to affect deeply the enjoyment by the authors of their traditional economic and cultural rights.	Tous ces facteurs compromettraient, pour les auteurs, la jouissance de leurs droits économiques et culturels traditionnels.
1.1 Restructuring is an ongoing process driven by a broad range of factors which affect companies day by day.	1.1 Les restructurations correspondent à un processus permanent qui obéit à un grand nombre de facteurs affectant les entreprises au quotidien.

Afficher cette page en français