Translation of "established by decree" to French language:

Dictionary English-French

Decree - translation :

Décret

Established - translation :

établi

Established by decree - translation :

Créé par décret

Keywords : Décret Décrète Jugement Royal Décision établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

The medal was established by royal decree on 6 February 1934.	La médaille fut créée par arrêté royal le 6 février 1934.
In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.	Au Kirghizistan, un nouvel organisme de lutte contre le trafic de drogues a été créé par un décret présidentiel.
1974 The National Council for the Protection of the Environment was established by Decree No 80 1974.	1974 établissement, par le décret n 80 1974, du Conseil national pour la protection de l'envi ronnement.
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.	L'administration centrale est composée des différents ministères qui sont crées et organisés par décret présidentiel.
By Government decree, the new Office of Refugee and Migration Affairs had been established in the spring of 1993.	Un nouveau Bureau des réfugiés et des migrations a été créé par décret gouvernemental au printemps de 1993.
A new High Court, established by this same decree and located in Reykjavík, took over the functions of Lögrétta.	Une Haute Cour, établie par ce même décret et qui se situe à Reykjavík, remplace l'Alþing et reprend les fonctions de la Lögrétta.
It was established by Decree No. 05.040 of 22 February 2005 and has been operational since 25 February 2005.	Créé par décret no 05.040 du 22 février 2005, le Haut Conseil de la communication est devenu opérationnel depuis le 25 février 2005.
On 6 June 2005, the Inter Ministerial Task Force to Eliminate Violence against Women was established by presidential decree.	Le 6 juin 2005, le Groupe interministériel d'action pour éliminer la violence à l'égard des femmes a été créé par décret présidentiel.
220. A recent decree (Decree No. 92 2143 of 10 December 1992) established the post of administrative mediator, modelled after the Scandinavian ombudsman.	220. Un décret récent (décret No 92 2143 du 10 décembre 1992) porte création de la fonction de médiateur administratif à l apos image de l apos ombudsman scandinave.
By a Decree inscribed	Et par un Livre écrit
On 1 May 1895, the governor of Cochinchina established by decree that Cap Saint Jacques would thereafter be an autonomous town.	Le mai 1895, le gouverneur de Cochinchine établit par décret Le Cap Saint Jacques , comme ville autonome.
It was established by decree 95 1098 on 9 October 1995 on the initiative of the then Defence Minister, François Léotard.	Elle fut créée par décret à l initiative du ministre de la défense François Léotard.
However, Yaya Jammeh re established it by decree in August 1995, after coming to power in the coup of July 22, 1994.	Le 20 octobre, soit un mois plus tard Senego.com nous apprend que 4 détenus décèdent de la nouvelle méthode pour exécuter les condamnés à mort.
28 By Supreme Decree No.	Montant inscrit au budget.
This scheme differs from that established by Decree No 2000 1166 of 1 December 2000 21 instituting a compensation scheme for manufacturers of certain meals and fats prohibited in the manufacture of animal feedingstuffs by the Decree of 14 November 2000.	Ce dispositif se distingue de celui établi par le décret no 2000 1166 du 1er décembre 2000 21 instituant une mesure d indemnisation pour les entreprises productrices de certaines farines et graisses interdites dans la fabrication des aliments destinés aux animaux par l arrêté du 14 novembre 2000.
The Croix de guerre ( War Cross ), is a military decoration of the Kingdom of Belgium established by royal decree on 25 October 1915.	La Croix de guerre (, ) est une décoration militaire décernée par le royaume de Belgique créée initialement par arrêté royal le 20 octobre 1915.
By Presidential Decree of 1994, the government established a National Committee on HIV AIDS consisting of representatives of various ministries and government institutions.	Un décret présidentiel de 1994 a créé le Comité national sur le VIH et le sida, composé de représentants de divers ministères et organismes publics.
The importation of the materials in the first six categories (including war material) is prohibited, except in case of derogation, established by decree.	L'importation des matériels des six premières catégories (comprenant les matériels de guerre) est interdite, sauf dérogation établie par décret.
Decree Law 12 2006, as amended by Decree Law 180 2007 Decree Law 357 A 2007, Regulation 7 2007 R, as amended by Regulation 2 2008 R	Sont visées les mesures prises dans le cadre d'accords existants ou futurs qui réglementent les droits de circulation, les conditions d'exploitation et la fourniture de services de transports sur les territoires de la Bulgarie, de la République tchèque et de la Slovaquie, et entre les pays concernés.
Homes for children in care established under Decree No. 80 83 of 15 March 1980 are administered by boards of psychologists, educators and physicians.	Les foyers pour enfants assistés, créés par le décret no 80 83 du 15 mars 1980, sont dirigés par des conseils d'administration comprenant des psychologues, des éducateurs et des médecins.
Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης ( Ο.Α.Σ.Θ. ), established and operating pursuant to Decree No 3721 1957, Legislative Decree No 716 1970 and Laws Nos 866 79 and 2898 2001 (Α'71)	(sauf en fonte non malléable ou malléable et autres que boulets et articles similaires pour broyeurs)
Decree No. 94 041 of 2 February 1994 established the conditions for the implementation of this Ordinance.	Le décret n 94 041 du 2 février 1994 fait application de cette ordonnance.
The National Human Rights Committee was established in Qatar pursuant to Decree Law No. 38 of 2002.	La Commission nationale des droits de l'homme a été créée au Qatar conformément au décret loi nº 38 de 2002.
A legal framework is established by Decree Law No. 140 99 of 24 April 1999, which transposes the Birds and Habitats Directives into national law.	Un cadre légal est établi par le décret loi nº 140 99, du 24 avril 1999, qui transpose la directive Habitats et la directive Oiseaux en droit national.
The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs (hereinafter referred to as the Ministry of Integration) was established by Royal Decree on 27 November 2001.	Le Ministère des réfugiés, de l'immigration et de l'intégration (ci après dénommé le Ministère de l'intégration) a été créé par le décret royal du 27 novembre 2001.
1984 University of Oxford, M.A. (by decree)	1984 Université d apos Oxford, M.A. (par décret)
Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης ( Ο.Α.Σ.Θ. ), established and operating pursuant to Decree No 3721 1957, Legislative Decree No 716 1970 and Laws No 866 79 and No 2898 2001 (Α 71)	L entité Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης (également dénommée Ο.Α.Σ.Θ. ), créée et opérant en vertu du décret no 3721 1957, du décret législatif no 716 1970 et des lois no 866 79 et 2898 2001 (Α 71)
Decree Law 211 2004 (arts. 3 and 25), as amended and republished by Decree Law 69 2011	CITI rév. 3.1232, CITI rév. 3.1 4010, CITI rév. 3.1 4020, CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742 et CPC 887 (sauf les services de conseils et de consultations)
The Nicaraguan Institute for Women was established by Decree No. 293 of 22 December 1987, and is attached to the Office of the President of Nicaragua.	L'Institut nicaraguayen de la femme (INIM) a été créé en application du décret No. 293 du 22 décembre 1987 et relève de la Présidence de la République.
He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.	Il les a affermis pour toujours et à perpétuité Il a donné des lois, et il ne les violera point.
Memphis decree and its context The stele was erected after the coronation of King Ptolemy V, and was inscribed with a decree that established the divine cult of the new ruler.	Le décret de Memphis et son contexte La stèle est érigée après le couronnement du roi Ptolémée et est gravée d'un décret qui établit le culte divin du nouveau monarque.
By me kings reign, and princes decree justice.	Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,	Un Druze a le droit de révoquer ou de modifier son testament, la volonté finale du testateur étant le critère déterminant en la matière.
Code of Public Maritime Law (Decree no 187 1973, as amended by Presidential Decree no 11 2000, art.	Les Territoires du Nord Ouest se réservent le droit d'adopter ou de maintenir une mesure accordant des droits exclusifs d'exploitation d'un système de distribution ou de transport, y compris les services connexes de distribution et de transports par conduites ou par voie maritime
So decree what thou wilt decree.	Décrète donc ce que tu as à décréter.
In 1987 a legal framework for substitution treatment was established in Austria in the form of a decree issued by the Ministry of Health and Consumer Pro tection.	Le produit peut toujours être prescrit dans un centre de soins ou par les méde cins généralistes, mais le but recherché est l'évaluation des be soins du patient avant la prescription et l'offre d'autres traite ments.
State agencies, State commissions, executive agencies and other State authorities established by law or by decree of the Council of Ministers having a function relating to the exercise of executive power	Javni zavodi s področja malega gospodarstva in turizma (institutions publiques dans le domaine des petites entreprises et du tourisme)
The Fanantenana rehabilitation centre in Antsirabe has also been established in line with the provisions of the aforementioned decree.	Le Centre Fanantenana d'Antsirabe a été créé conformément au texte susvisé.
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.	A tes résolutions répondra le succès Sur tes sentiers brillera la lumière.
Presidential Decree 39 2004, established the Office for Gender Equality at the Headquarters of the Minister of National Defense.	Le décret présidentiel 39 2004 a créé le Bureau pour l'égalité entre les sexes au siège du Ministère de la défense nationale.
Laws 682 1977, 284 1968, 2545 1940 and Presidential Decree 211 1994 as amended by Presidential Decree 394 1997	La présente réserve est sans préjudice du droit des Territoires du Nord Ouest d'imposer des limitations à la participation de capital étranger lors de la vente ou de la cession de leur capital actions dans une entreprise d'État ou une entité publique existante, ou des actifs d'une telle entreprise ou entité, conformément à la réserve I C 2 du Canada.
That was done by Decree No 400 signed by Daniel Ortega.	De même, l'état d'urgence au Nicaragua a été levé à la même date, en vertu du décret n 400 signé par le Président Daniel Ortega.
So decree whatever you are to decree.	Décrète donc ce que tu as à décréter.
The principle of its creation was approved by a decree of 10 March 1852 and was approved by the decree of 8 November 1852.	Le principe de sa création a été approuvé par décret du et a été entériné par le décret du .
marked for them by the decree of your Lord.	portant une marque connue de ton Seigneur.

Afficher cette page en français