Translation of "by government decree" to French language:

Dictionary English-French

By government decree - translation :

Par décret du gouvernement

Decree - translation :

Décret

Government - translation :

Gouvernement

Keywords : Décret Décrète Jugement Royal Décision Gouvernement Fédéral Etat État Américain

Examples (External sources, not reviewed)

A draft law amending this Decree Law has been approved by the Government .	Un projet de loi amendant ce décret loi a été approuvé par le gouvernement .
On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree.	Le 9 novembre 2005, le Président Vieira a nommé un nouveau gouvernement, également par décret.
Government Decree No. 251 2014 (X. 2.)	Transports de marchandises congelées ou réfrigérées
The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister.	Le Procureur général est nommé par décret de l'Émir et a le rang de ministre du Gouvernement.
The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority.	Le Président gouverne par décret et aucun autre organisme gouvernemental ne possède une autorité effective.
The decree was announced by the Ministry of the Interior in the de facto government, Fathi Hammad.	La décret a été annoncée par la Ministre de l'intérieur du gouvernement de facto, Mme Fathi Hammad.
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .	que lui avait soumis le gouvernement italien .
Decree No. 83 1998 ND CP dated 10 October 1998 by the Government on civic status registration	Décret gouvernemental no 83 1998 ND CP en date du 10 octobre 1998 sur les déclarations aux services d'état civil.
By Presidential Decree of 1994, the government established a National Committee on HIV AIDS consisting of representatives of various ministries and government institutions.	Un décret présidentiel de 1994 a créé le Comité national sur le VIH et le sida, composé de représentants de divers ministères et organismes publics.
By a Decree inscribed	Et par un Livre écrit
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.	L'administration centrale est composée des différents ministères qui sont crées et organisés par décret présidentiel.
The situation of these paramilitary units was legalized by the promulgation by the present Government of a decree in November 1989.	En novembre 1989, l apos actuel gouvernement légalisa par décret la situation de ces unités paramilitaires.
This means that Abbas and the Fayyad government are ruling by decree, outside the framework of the Basic Law.	Ceci signifie qu Abbas et le gouvernement Fayad gouvernent par décrets, en dehors du cadre de la constitution.
By Government decree, the new Office of Refugee and Migration Affairs had been established in the spring of 1993.	Un nouveau Bureau des réfugiés et des migrations a été créé par décret gouvernemental au printemps de 1993.
The Government apos s decision to repeal the martial law was endorsed by royal decree of 7 July 1991.	La décision prise par le gouvernement d apos abroger la loi martiale a été approuvée par décret royal du 7 juillet 1991.
Decree No. 38 CP issued in 1996 by the Government on administrative measures handling violations of the labor legislation.	Le décret gouvernemental no 38 CP de 1996, qui traite des sanctions administratives applicables en cas de violation de la législation du travail.
28 By Supreme Decree No.	Montant inscrit au budget.
Decree Law 12 2006, as amended by Decree Law 180 2007 Decree Law 357 A 2007, Regulation 7 2007 R, as amended by Regulation 2 2008 R	Sont visées les mesures prises dans le cadre d'accords existants ou futurs qui réglementent les droits de circulation, les conditions d'exploitation et la fourniture de services de transports sur les territoires de la Bulgarie, de la République tchèque et de la Slovaquie, et entre les pays concernés.
The Order was the first national decoration awarded by the Japanese Government, created on 10 April 1875 by decree of the Council of State.	L'Ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais.
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.	La richesse économique ne peut être créée par décret gouvernemental. Elle provient d emplois productifs qui créent des biens et des services auxquels les gens accordent de la valeur.
Decree No. 68 2002 ND CP by the Government, dated 10 July 2002, on marriage and family relationships with foreign elements.	Décret gouvernemental 68 2002 ND CP du 10 juillet 2002 sur le mariage et les relations familiales avec des étrangers.
The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism (articles 2, 3, 4 and 5 of the draft decree).	Un projet de décret pour l'interdiction du financement et de la facilitation du terrorisme international a été élaboré par le Gouvernement (art. 2, 3, 4 et 5).
1984 University of Oxford, M.A. (by decree)	1984 Université d apos Oxford, M.A. (par décret)
Decree Law 211 2004 (arts. 3 and 25), as amended and republished by Decree Law 69 2011	CITI rév. 3.1232, CITI rév. 3.1 4010, CITI rév. 3.1 4020, CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742 et CPC 887 (sauf les services de conseils et de consultations)
The faculties for nursery school and primary schoolteachers are regulated under a separate government decree.	La formation pédagogique des instituteurs relève d'un décret gouvernemental distinct.
In 1972 a special government decree was enacted calling for the establishment of national parks.	En 1972, un décret gouvernemental spécifique fut pris en vue de l'établissement de parcs nationaux.
Act CXVI of 1996 on Nuclear Energy, Government Decree Nr. 72 2000 on Nuclear Energy	ex 1806.10
By me kings reign, and princes decree justice.	Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,	Un Druze a le droit de révoquer ou de modifier son testament, la volonté finale du testateur étant le critère déterminant en la matière.
Code of Public Maritime Law (Decree no 187 1973, as amended by Presidential Decree no 11 2000, art.	Les Territoires du Nord Ouest se réservent le droit d'adopter ou de maintenir une mesure accordant des droits exclusifs d'exploitation d'un système de distribution ou de transport, y compris les services connexes de distribution et de transports par conduites ou par voie maritime
So decree what thou wilt decree.	Décrète donc ce que tu as à décréter.
quot (Decree of the Federal Government of 18 January 1977, Federal Law Gazette No. 38 1977, revised by Federal Law Gazette No. 425 1992).	(Décret du Gouvernement fédéral du 18 janvier 1977 Journal officiel fédéral No 38 1977, révisé par le Journal officiel fédéral No 425 1992).
The conscription of citizens for a term of military service is carried out on the basis of a decree by the President and a decision by the Government.	1. L'appel du contingent est régit par un décret du Président de la République et par une décision du Gouvernement.
quot Decree of the Federal Government of 24 April 1990 (Federal Law Gazette No. 231 1990)	Par décret du Gouvernement fédéral en date du 24 avril 1990 (Journal officiel No 231 1990)
quot Decree of the Federal Government of 31 May 1977 (Federal Law Gazette No. 307 1977)	Par décret du Gouvernement fédéral du 31 mai 1977 (Journal officiel fédéral No 307 1977), le slovène peut être utilisé comme langue officielle
quot (Decree of the Federal Government of 18 January 1977, Federal Law Gazette No. 38 1977)	(Décret du Gouvernement fédéral du 18 janvier 1977, Journal officiel fédéral No 38 1977)
Government Decree 01 2003 ND CP on January 9, 2003 amending the Charter on Social Insurance.	Décret gouvernemental 01 2003 ND CP, du 9 janvier 2003, portant modification de la Charte de la sécurité sociale.
The Government has issued Decree 178 1999 ND CP on guarantee for loans from credit organizations.	Le Gouvernement a pris le décret 178 1999 ND CP sur la garantie des prêts consentis par les organismes de crédit.
18. The Government of Estonia is now preparing a decree to implement the Law on Aliens.	18. Le Gouvernement estonien est en train d apos élaborer le décret d apos application de la loi sur les étrangers.
Laws 682 1977, 284 1968, 2545 1940 and Presidential Decree 211 1994 as amended by Presidential Decree 394 1997	La présente réserve est sans préjudice du droit des Territoires du Nord Ouest d'imposer des limitations à la participation de capital étranger lors de la vente ou de la cession de leur capital actions dans une entreprise d'État ou une entité publique existante, ou des actifs d'une telle entreprise ou entité, conformément à la réserve I C 2 du Canada.
That was done by Decree No 400 signed by Daniel Ortega.	De même, l'état d'urgence au Nicaragua a été levé à la même date, en vertu du décret n 400 signé par le Président Daniel Ortega.
Regarding matters of national competence (freezing of funds and financial resources owned or controlled by the Libyan Government) the Italian Government issued Decree No. 488 on 2 December 1993. (Signed) Lorenzo FERRARIN	S apos agissant des questions relevant de la compétence nationale (gel des fonds et ressources financières détenus ou contrôlés par le Gouvernement libyen), le Gouvernement italien a promulgué le décret No 488 le 2 décembre 1993.
So decree whatever you are to decree.	Décrète donc ce que tu as à décréter.
The principle of its creation was approved by a decree of 10 March 1852 and was approved by the decree of 8 November 1852.	Le principe de sa création a été approuvé par décret du et a été entériné par le décret du .
Studying the revision of some articles of Government Decree 23 1996 ND CP issued on April 18, 1996 to submit to the Government.	Réviser certains articles du décret gouvernemental 23 1996 ND CP du 18 avril 1996, pour présentation au Gouvernement.

Afficher cette page en français