Translation of "approved by decree" to French language:

Dictionary English-French

Approved - translation :

Approuvé

Approved by decree - translation :

Approuvé par décret

Decree - translation :

Décret

Keywords : Approuvé Approuvée Approuvés Approuver Approuve Décret Décrète Jugement Royal Décision

Examples (External sources, not reviewed)

The principle of its creation was approved by a decree of 10 March 1852 and was approved by the decree of 8 November 1852.	Le principe de sa création a été approuvé par décret du et a été entériné par le décret du .
The procedures were finally approved by royal decree July 1 2005.	Le texte a enfin été approuvé par décret royal le 1er juillet 2005.
A draft law amending this Decree Law has been approved by the Government .	Un projet de loi amendant ce décret loi a été approuvé par le gouvernement .
His cult was officially approved in 1894 by decree issued by the Diocese of Bruges.	Son culte fut approuvé par Léon XIII en 1894.
No. 061 2003 ED Regulations on the management of the education system, approved by Supreme Decree No. 009 2003 ED Regulations on regular basic education, approved by Supreme Decree No. 013 2004 ED (arts.	no 009 2005 ED. Règlement de l'éducation de base ordinaire, approuvé par D.S.
This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985.	Le décret 158 du 25 avril 1985 a approuvé ce règlement.
Only centres individually approved in advance by royal decree are eligible for the scheme.	Le bénéfice du régime est accordé aux seuls centres agréés préalablement et individuellement par arrêté royal.
The recognition of indigenous languages as national languages was approved by Legislative Decree No. 19 2003.	La reconnaissance des langues autochtones en tant que langues nationales a été approuvée en vertu du décret loi no 19 2003.
In this connection see particularly the presidential decree of 12 March, approved by parliament on 7 June.	Voyez à ce sujet en particulier le décret présidentiel du 12 mars qui a été approuvé le 7 juin par le parlement.
In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree.	En outre, un ensemble de mesures antiterroristes a été approuvé, par décret présidentiel, pour la période 2005 2007.
27, 36 and 37) Regulations on alternative basic education, approved by Supreme Decree No. 015 2004 ED (arts.	no 013 2004 ED, articles 27, 36 et 37. Règlement de l'éducation de base alternative, approuvé par D.S.
Processing is carried out in installations specifically authorised by decree as installations approved to treat high risk material.	S agissant de la transformation, elle s effectue dans des usines spécifiquement autorisées, par arrêté au titre des installations classées, à traiter des matériels à haut risque.
A 'Standing Council' for further democratisation and development in civil society was approved by Presidential Decree on 29 December 2002.	Un décret présidentiel du 29 décembre 2002 a approuvé l'institution d'un Conseil permanent pour le renforcement de la démocratisation et le développement de la société civile.
The application is then the subject of interministerial consultations and is approved in the following month of May by ministerial decree.	Celle ci fait ensuite l objet de consultations interministérielles et est approuvée, au mois de mai suivant, par décret ministériel.
Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament.	Adoptant les vues du Vatican, Silvio Berlusconi a essayé d'annuler le jugement des tribunaux en émettant un décret loi, qui a été rapidement approuvé par le parlement.
By a Decree inscribed	Et par un Livre écrit
The second plan, covering the period 1995 1999 and approved by Decree of 14 May 1996, left the routes and frequencies largely unchanged.	Le second, qui couvre les années 1995 à 1999 incluse, approuvé par décret du 14 mai 1996, ne comporte pas de modification sensible en ce qui concerne les lignes et les fréquences.
France has stated that a decree on this matter will be approved before 31 October 2001.	La France a déclaré qu'un décret sur ce point sera approuvé avant le 31 octobre 2001.
A Decree has just been approved to increase this from 10 to 15 employees (Droit de suite Decree of December 1995 and Law of 5 July 1996).	21 septembre 1976 un autre décret vient de relever cette limite de 10 à 15 employés (droit de suite décret de décembre 1995 et loi du 5 juillet 1996).
The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was approved by Legislative Decree No. 59 01.	Le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été approuvé en vertu du décret loi no 59 01.
The first five year plan (1990 1994) was approved by Ministerial Decree of 29 May 1990, and applied retroactively as of 1 January 1990.	Le premier programme quinquennal, qui porte sur la période 1990 1994, a été approuvé par décret ministériel le 29 mai 1990 et est entré en vigueur rétroactivement au 1er janvier 1990.
28 By Supreme Decree No.	Montant inscrit au budget.
A draft law amending this Decree Law has been approved by the Government . Portugal is currently amending various laws with a view to Stage Three .	Un projet de loi modifiant ce décret loi a été approuvé par le gouvernement .
By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay.	Par le décret 110 du 4 mai 2004, le Gouvernement chilien a adopté des règlements régissant l'entreposage de marchandises en provenance du Paraguay.
Presidential Decree of 10 November 2004 approved the State Programme for Creating an Electronic Government for 2005 2007.	Par le décret présidentiel du 10 novembre 2004 a été adopté le Programme d'État pour la mise en ligne des services administratifs ( gouvernement électronique ) pour la période 2005 2007.
On 9 September 2004 the executive branch approved Decree No. 322 04, which can be summarized as follows	Le 9 septembre 2004, le pouvoir exécutif a adopté le décret 322 04, résumé ci après
Decree Law 12 2006, as amended by Decree Law 180 2007 Decree Law 357 A 2007, Regulation 7 2007 R, as amended by Regulation 2 2008 R	Sont visées les mesures prises dans le cadre d'accords existants ou futurs qui réglementent les droits de circulation, les conditions d'exploitation et la fourniture de services de transports sur les territoires de la Bulgarie, de la République tchèque et de la Slovaquie, et entre les pays concernés.
The draft decree establishing the National Authority was approved by the Minister for Foreign Affairs, who decided to submit it to the President of the Republic.	Le projet de décret portant création de l'autorité nationale a été approuvé par le Ministère des relations extérieures qui l'a porté à l'attention du Président de la République.
The agreement between Uruguay and the International Atomic Energy Agency on the application of safeguards was approved by Decree Law No. 14,541 of 20 July 1976.	Le décret loi 14.541 du 20 juillet 1996 a entériné l'accord entre l'Uruguay et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des sauvegardes.
Article 1. Resolution 841 (1993), adopted by the Security Council of the United Nations on 16 June 1993 and annexed to this Decree, is hereby approved.	Article 1 Est approuvée la résolution 841 (1993) adoptée par le Conseil de sécurité de l apos ONU le 16 juin 1993, qui figure en annexe au présent décret.
On 16 July, 2012 the Monti government approved a legislative decree to conditionally allow, the regularisation of thousands of illegal workers following a declaration by their employer.	Le gouvernement Monti a approuvé le 16 juillet dernier un décret législatif régularisant des milliers de travailleurs clandestins sous certaines conditions et sur déclaration de l'employeur.
Both measures are based on the decree of 15 December 1993 on the economic expansion in the Flemish Region, which was approved by the Commission in 1993.	Les deux mesures se fondent sur le décret du 15 décembre 1993 sur l'expansion économique dans la région flamande, qui a été approuvé par la Commission en 1993.
1984 University of Oxford, M.A. (by decree)	1984 Université d apos Oxford, M.A. (par décret)
These regulations were approved by Executive Decree No. 519 of 21 November 1984 for the purpose specified. The authority competent to apply and monitor them was the National Atomic Energy Commission, which was later renamed the National Office of Nuclear Technology by Decree No. 47 of 8 February 1989.	Par le décret 519 du 21 novembre 1984, le pouvoir exécutif a approuvé cette réglementation, l'autorité chargée de son exécution et de son contrôle étant la Commission nationale de l'énergie atomique (CNEA), devenue, par décret 47 du 8 février 1989, la Direction nationale de la technologie nucléaire (DNTN).
Decree Law 211 2004 (arts. 3 and 25), as amended and republished by Decree Law 69 2011	CITI rév. 3.1232, CITI rév. 3.1 4010, CITI rév. 3.1 4020, CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742 et CPC 887 (sauf les services de conseils et de consultations)
By me kings reign, and princes decree justice.	Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste
promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953,	Un Druze a le droit de révoquer ou de modifier son testament, la volonté finale du testateur étant le critère déterminant en la matière.
Code of Public Maritime Law (Decree no 187 1973, as amended by Presidential Decree no 11 2000, art.	Les Territoires du Nord Ouest se réservent le droit d'adopter ou de maintenir une mesure accordant des droits exclusifs d'exploitation d'un système de distribution ou de transport, y compris les services connexes de distribution et de transports par conduites ou par voie maritime
So decree what thou wilt decree.	Décrète donc ce que tu as à décréter.
Approved by the Authority means approved by the Authority directly or in accordance with a procedure approved by the Authority.	Agréé ou approuvé par l'Autorité signifie agréé ou approuvé par l'Autorité directement ou conformément à une procédure approuvée par l'Autorité.
Laws 682 1977, 284 1968, 2545 1940 and Presidential Decree 211 1994 as amended by Presidential Decree 394 1997	La présente réserve est sans préjudice du droit des Territoires du Nord Ouest d'imposer des limitations à la participation de capital étranger lors de la vente ou de la cession de leur capital actions dans une entreprise d'État ou une entité publique existante, ou des actifs d'une telle entreprise ou entité, conformément à la réserve I C 2 du Canada.
That was done by Decree No 400 signed by Daniel Ortega.	De même, l'état d'urgence au Nicaragua a été levé à la même date, en vertu du décret n 400 signé par le Président Daniel Ortega.
In 1997 the President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev approved the Decree to transfer the capital from Almaty to Astana.	En 1997, le président de la République du Kazakhstan, Noursoultan Nazarbaïev approuva le décret de transfert de la capitale d'Almaty vers Astana.
So decree whatever you are to decree.	Décrète donc ce que tu as à décréter.
Assuming that the amendments to the Bank s By Laws adopted by the General Meeting of Shareholders are approved by a Presidential Decree and that they will enter into force on time , and assuming that the provisions referred to in Article 11.1 of the Legislative Decree No. 43 dated 10 March 1998 will enter into force on the 327	où les dispositions auxquelles il est fait référence dans l' article 11.1 du décret loi d' application n 43 du 10 mars 1998 entrera en vigueur à la date de mise en place du SEBC au plus tard , les statuts de la Banque d' Italie seront compatibles avec les exigences du Traité et des Statuts en vue de la phase III .

Afficher cette page en français