Translation of "approved by management" to French language:

Dictionary English-French

Approved - translation :

Approuvé

Approved by management - translation :

Approuvé par la direction

Management - translation :

La gestion

Keywords : Approuvé Approuvée Approuvés Approuver Approuve Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

Regular budget management reports were prepared during 2002, with two supplementary and amending budgets submitted and approved by the Management Board.	Chef du secteur Personnel et budget Chef du secteur Services généraux Chef du secteur Comptabilité
An operator s maintenance management exposition and any subsequent amendment must be approved by the Authority.	Le manuel de spécifications de maintenance de l'exploitant et tout amendement ultérieur doivent être approuvées par l'Autorité.
Access to the PRS will be controlled through key management systems approved by Member States governments.	L'accès au PRS sera donc contrôlé par des systèmes cryptographiques approuvés par les gouvernements des États membres.
the approved plan is communicated to ECB senior management	le plan approuvé est communiqué aux directeurs généraux et directeurs de la BCE
A parallel Communication on Middle Management is due to be approved by the Commission shortly (February 2001).	Approbation imminente (février 2001) par la Commission d une communication parallèle sur l encadrement intermédiaire.
All material aspects of the rating and estimation processes shall be approved by the institution's management body or a designated committee thereof and senior management.	Tous les aspects significatifs des processus de notation et d'estimation sont approuvés par l'organe de direction de l'établissement ou un comité désigné à cet effet, ainsi que par sa direction générale.
No. 061 2003 ED Regulations on the management of the education system, approved by Supreme Decree No. 009 2003 ED Regulations on regular basic education, approved by Supreme Decree No. 013 2004 ED (arts.	no 009 2005 ED. Règlement de l'éducation de base ordinaire, approuvé par D.S.
Based on a total quality exercise, a functional decentralized headquarters inventory system has been designed and approved by senior management.	Dans le cadre de l apos approche de la qualité intégrale, un système d apos inventaire fonctionnel décentralisé a été élaboré au siège et approuvé par la direction.
A trustee appointed by France and approved by the Commission will monitor the proper handling of the management and sale of these business divisions.	Un trustee nommé par la France et approuvé par la Commission assurera le contrôle de l évolution adéquate de la gestion et de la vente de ces activités.
a concise risk statement approved by the management body succinctly describing the institution's overall risk profile associated with the business strategy.	une brève déclaration sur les risques, approuvée par l'organe de direction, décrivant succinctement le profil global de risque de l'établissement associé à la stratégie commerciale.
a declaration approved by the management body on the adequacy of risk management arrangements of the institution providing assurance that the risk management systems put in place are adequate with regard to institution's profile and strategy	une déclaration sur l'adéquation des dispositifs de l'établissement en matière de gestion des risques, approuvée par l'organe de direction, qui assure que les systèmes de gestion des risques mis en place sont appropriés eu égard au profil et à la stratégie de l'établissement
Approved by the Authority means approved by the Authority directly or in accordance with a procedure approved by the Authority.	Agréé ou approuvé par l'Autorité signifie agréé ou approuvé par l'Autorité directement ou conformément à une procédure approuvée par l'Autorité.
establishing recruitment programmes and timetables for the necessary selection procedures to fill vacancies in the establishment plans approved by the Management Board	établir des calendriers prévisionnels pour les procédures de sélection nécessaires à l'embauche des nouveaux membres du personnel, conformément aux plans relatifs à l'effectif approuvés par le conseil d'administration
North Alentejo olive oil must bear the designation AZEITES DO NORTE ALENTEJANO Denominação de Origem Protegida , together with the logo approved by the PDO management consortium and the approved Community logo for PDOs.	la mention AZEITES DO NORTE ALENTEJANO Denominação de Origem Protegida doit obligatoirement figurer, ainsi que le logotype approuvé par le groupement gestionnaire de l AOP, pour les huiles d'olive de l Alentejo du Nord et le logotype communautaire approuvé pour les AOP.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.	Les dépenses au titre du budget de gestion du changement approuvé devraient s'élever à 4 880 000 dollars.
A standard framework for risk analysis, establishing a common theoretical approach was approved by the Controls Management Group at the end of 2002.	Un cadre standard d'analyse du risque qui précise une approche théorique commune a été agréé par le Groupe de Gestion Contrôles fin 2002.
First, due to the control of foreign exchange under the capital account, overseas investment by Chinese enterprises need to be approved by the Foreign Exchange Management Department.	D'abord, en raison du contrôle des capitaux étrangers, les entreprises chinoises ont besoin de toute une série d'approbations par le Département aux Echanges avec l'Etranger.
Approved by the EP	Approuvé par le PE
Approved by the rapporteur	Accepté par le Rapporteur
approved by majority vote.	Quelle est l'ampleur de ce mécontentement?
by ICSC approved by General Assembly	Augmentation approuvée par l apos Assemblée générale
ACC notes that this position allows for exceptions in cases where an external management review is approved in advance by the governing body concerned.	Le CAC note que cette position permet des dérogations dans les cas où un examen de gestion externe est approuvé à l apos avance par l apos organe directeur concerné.
44. The monitoring programme should be closely tied to the environmental management plan approved by the Government to ensure and demonstrate compliance with both the environmental conditions of the approved mine plan and the regulatory requirements.	44. Le programme de surveillance devrait être étroitement lié au plan de gestion de l apos environnement approuvé par le gouvernement, pour garantir que la mine est exploitée dans le respect des conditions énoncées dans le plan d apos exploitation approuvé et de la réglementation en vigueur, et pouvoir, le cas échéant, en apporter la preuve.
The more detailed administration of the Information Management Activities shall be defined by the Parties in a joint Administration Document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1.	Les parties œuvrent à assurer l'interopérabilité des infrastructures de navigation à l'appui des procédures de navigation fondées sur la performance, en route et sur l'aire de manœuvre, en tenant compte des possibilités de rationalisation de l'infrastructure de navigation au sol (par exemple VOR).
The more detailed administration of the Trajectory Management Activities shall be defined by the Parties in a joint Administration Document approved by the Coordination Committee established under Appendix 1.	Les parties s'informent mutuellement de leurs points de contact respectifs aux fins de la coordination et de la gestion techniques des activités concernant l'interopérabilité des systèmes CNS et embarqués à exécuter au titre du présent complément.
After a presentation by the president and a subsequent discussion, the Bureau approved the proposed membership and working methods of the EESC's crisis management team.	Après une présentation par le Président, suivie d'un débat, le Bureau approuve le projet relatif à la composition et au fonctionnement de la cellule de gestion de crise du CESE.
Already approved by written procedure.	Approbation déjà donnée par procédure écrite.
Approved by a majority vote.	Le GROUPE BUDGETAIRE donne un avis favorable à la majorité.
Council and approved by Parliament.	du consensus dans le règlement des différends.
The Management Board studied the draft regulation on this matter and approved it after incorporating some amendments.	Le Conseil d'administration a examiné le projet de règlement en question et l'a approuvé après y avoir apporté quelques modifications.
Approved standard means a manufacturing design maintenance quality standard approved by the Authority.	Norme définition règle approuvée signifie une norme définition règle de fabrication, conception, entretien ou qualité approuvée par l'Autorité.
by an equivalent process approved by the Commission .	selon un procédé de production équivalent approuvé par la Commission .
The final version of the new inter agency accord was again reviewed in October 2005 by the High Level Committee on Management, which approved it for immediate issuance by the system.	La version finale du nouvel accord interinstitutions a été réexaminée en octobre 2005 par le Comité de haut niveau sur la gestion, qui l'a approuvé aux fins de diffusion immédiate dans le système.
A test facility should have written standard operating procedures approved by test facility management that are intended to ensure the quality and integrity of the data generated by that test facility.	Une installation d'essai doit posséder des modes opératoires normalisés écrits, approuvés par la direction de l'installation, qui doivent assurer la qualité et l'intégrité des données obtenues par cette installation.
A comprehensive methodology for determining the costs of the EMEA secretariat was approved by the Management Board in 1999 and the Board will continue to monitor data generated by the model.	Le Conseil d administration a approuvé une méthodologie complète de détermination des frais du secrétariat de l EMEA en 1999 et continuera à contrôler les données générées par le modèle.
The Director described the existing situation with regard to the offices occupied by the Translation Centre and future requirements in the light of the Work Programme approved by the Management Board.	Le Directeur a informé les membres du conseil d'administration de la situation du Centre vis à vis des bureaux qu'il occupe actuellement et des besoins futurs qui découleront du programme de travail approuvé.
The Commercial Court of Pau approved exit from the Judicial recovery safeguard procedure proposed by management and the court administrators of the Messier foundry in July 2011.	Le tribunal de commerce de Pau homologue la sortie de la procédure de sauvegarde proposée par la direction et les administrateurs judiciaires de la fonderie Messier en juillet 2011.
(d) Other sources approved by Council	d) Autres sources agréées par le Conseil.
This directive approved by the Council	Ses conclusions ont
List of projects approved by activity	Liste des projets approuvés par activité
Any Press Release issued shall be approved by the section rapporteur, approved by the Head of Communication, and if carrying a quote by the President, approved by the Presidents Private office (The Presidents Spokesperson).	Tout communiqué de presse publié doit être approuvé par le rapporteur de la section spécialisée et le chef de la communication, ainsi que par le cabinet du Président (porte parole du Président), s'il cite des propos de celui ci.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.	Le Botswana a précisé que la SADC a approuvé un plan d'action stratégique régional pour l'aménagement et la gestion intégrés des ressources en eau.
At the meeting, the Management Board also approved the launch of an EMCDDA legal information system on drugs.	Au cours de la réunion, le Conseil d'admi nistration a également approuvé le lance ment du système d'information juridique de l'OEDT sur les drogues.
Having been amended according to the instructions received at the last Management Board meeting, the regulation was approved.	Le règlement, modifié conformément aux instructions évoquées lors de la précédente réunion du Conseil d'administration, a été approuvé.
Later, on 6 and 7 December 2001, the Council approved a document entitled 'European management of border control'.	Un peu plus tard, les 6 et 7 décembre 2001, le Conseil a approuvé un document intitulé Concept européen de gestion des contrôles aux frontières .

Afficher cette page en français