Translation of "established by regulation" to French language:


  Dictionary English-French

Established - translation : Established by regulation - translation : Regulation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the committee established by Regulation (EC) No 1592 2002.
le comité institué par le règlement (CE) no 1592 2002.
committee established by Regulation (EC) No 549 2004 (Single Sky Committee).
comité établi en vertu du règlement (CE) no 549 2004 (comité du ciel unique).
Committee established by Regulation (EC) No 549 2004 (Single Sky Committee).
comité établi en vertu du règlement (CE) no 549 2004 (comité du ciel unique).
For the purpose of this Regulation the definitions established by Regulation (EC) No 549 2004 shall apply.
Aux fins du présent règlement, les définitions du règlement (CE) no 549 2004 s appliquent.
(14) 'Agency' means the agency established by Regulation (EU) No 1077 201133
(14) Agence , l agence créée par le règlement (UE) n 1077 201133
The Community target established by this Regulation should therefore cover those serotypes.
Par conséquent, l objectif communautaire établi par le présent règlement doit couvrir ces sérotypes.
The classification of the products covered by this Regulation is based on the combined nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658 87.
Le classement des produits couverts par le présent règlement est fondé sur la nomenclature combinée établie par le règlement (CEE) no 2658 87.
The Financial Regulation of the Union shall be established by an organic law.
Le règlement financier de l'Union est établi par une loi organique.
References to the Committee on Statistical Confidentiality established under the repealed Regulation shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 27 of this Regulation .
Les références au comité du secret statistique créé par le règlement abrogé s' entendent comme faites au comité SSE institué par l' article 27 du présent règlement .
A new control regime was established by the Council Regulation No 2847 93 23.
Le règlement No 2847 93 du Conseil établit un nouveau régime de contrôle23.
After consulting the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 805 2004,
après consultation du comité établi par l article 32 du règlement (CE) no 805 2004,
A provisional list of third countries was established by Regulation (EC) No 998 2003, as amended by Commission Regulation (EC) No 592 2004 2 .
Une liste provisoire de pays tiers a été établie par le règlement (CE) no 998 2003, tel que modifié par le règlement (CE) no 592 2004 de la Commission 2 .
The classification of the products covered by this Regulation shall be based on the combined nomenclature (CN) established by Regulation (EEC) No 2658 87.
Le classement des produits couverts par le présent règlement est fondé sur la nomenclature combinée (NC) établie par le règlement (CEE) no 2658 87.
laying down rules for the transition from the optional modulation system established by Article 4 of Council Regulation (EC) No 1259 1999 to the mandatory modulation system established by Council Regulation (EC) No 1782 2003
établissant les règles applicables à la transition entre le système de modulation facultative instauré par l article 4 du règlement (CE) no 1259 1999 du Conseil et le système de modulation obligatoire instauré par le règlement (CE) no 1782 2003 du Conseil
Secondly, it violates the principles of specificity of the budget established by the financial regulation.
Deuxièmement, elle enfreint les principes de spécificité du budget établis par le règlement financier.
the Agency means the European Maritime Safety Agency, established by Regulation (EC) No 1406 2002.
Agence , l'Agence européenne pour la sécurité maritime instituée par le règlement (CE) no 1406 2002.
(23) The implementation of the new health requirements established by this Regulation will require adjustments by the industry.
(23) La mise en œuvre des nouvelles conditions de police sanitaire établies par le présent règlement nécessite des adaptations de la part de l'industrie.
(58) While many of the obligations on enterprises established by Regulation (EC) No 1907 2006 are triggered by classification, this Regulation should not alter the scope and impact of that Regulation.
(58) Alors que de nombreuses obligations imposées aux entreprises par le règlement (CE) n 1907 2006 sont déterminées par la classification, le présent règlement ne devrait pas modifier la portée et l incidence dudit règlement.
'Agency' means the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established by Regulation (EC) No 19
Agence l Agence de coopération des régulateurs de l'énergie instituée par le règlement (CE) n 19.
'Agency' means the Agency for the Cooperation of Energy Regulators established by Regulation (EC) No 20
Agence l Agence de coopération des régulateurs de l énergie instituée par le règlement (CE) n 20.
(27) The operation of the Eurodac EURODAC system, as established by Regulation (EC) No 2725 2000
(27) L'exploitation du système Eurodac EURODAC, mis en place conformément au règlement (CE) n 2725 2000
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
L annexe II dresse la liste des boissons spiritueuses selon les catégories établies par le règlement.
The Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation did not deliver an opinion,
Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2015.
Best practice should be exchanged between the networks established by this Regulation and these other networks.
Il conviendrait de procéder à un échange des meilleures pratiques entre les réseaux établis au titre du présent règlement et les réseaux visés ci dessus.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Regulation (EC) No 517 94,
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis exprimé par le comité institué par le règlement (CE) no 517 94,
A better regulation task force has been established.
Un groupe de travail chargé de mieux légiférer a été mis sur pied.
The documents are classified according to the five priority subject areas established by the EMCDDA's founding Regulation.
Les documents sont classés selon les cinq domaines prioritaires énoncés dans le Règlement fondateur de l'OEDT.
An existing Committee (Single Sky Committee, as established by Article 5 of the Framework Regulation (2004 549 EC)) will be used for the decision making procedures established by this proposal.
Un comité existant (le comité du ciel unique, créé par l article 5 du règlement cadre (2004 549 CE)) sera utilisé pour les procédures décisionnelles mises en place par la présente proposition.
It is therefore appropriate to repeal Commission Regulation (EC) No 2419 2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508 92 2 and to base this Regulation on the principles as established by Regulation (EC) No 2419 2001.
C'est pourquoi il convient d'abroger le règlement (CE) no 2419 2001 de la Commission du 11 décembre 2001 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires établis par le règlement (CEE) no 3508 92 2 du Conseil et de fonder le présent règlement sur les principes établis par le règlement (CE) no 2419 2001.
A common organisation of the market in hops was established in 1971 by Regulation (EEC) No 1696 71.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du houblon a été instituée dès 1971 par le règlement (CEE) n 1696 71.
Community Customs Code shall mean the Community Customs Code established by Council Regulation (EEC) No 2913 92 6
code des douanes communautaire le code des douanes communautaire établi par le règlement (CEE) no 2913 92 du Conseil 6
The framework of the permitted activities is established by Article 109(1) of Regulation (EEC) No 2913 92.
Le cadre des activités autorisées est établi à l'article 109, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2913 92.
lays down the general rules governing Community support for rural development, financed by the EAFRD, established by Regulation (EC) No 1290 2005
Le présent règlement établit les règles générales pour le soutien communautaire en faveur du développement rural financé par le Feader institué par le règlement (CE) no 1290 2005.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003 2003,
Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l avis du Comité créé par l article 32 du règlement (CE) no 2003 2003,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 54 of Regulation (EC) No 1592 2002,
Les mesures du présent règlement sont conformes à l avis du comité institué par l article 54 du règlement (CE) no 1592 2002.
On 12 February 2003, the Advisory Committee established by the Regulation considered the final report on the examination procedure.
Le 12 février 2003, le comité consultatif institué par le règlement a examiné le rapport définitif sur la procédure d'examen.
The conditions for the administration of those quotas have been established by Commission Regulation (EC) No 1839 95 3 .
Les conditions de gestion desdits contingents ont été établies dans le règlement (CE) no 1839 95 de la Commission 3 .
Therefore, the dumping margin was compared to the countrywide injury margin as established for India by the definitive Regulation.
En conséquence, la marge de dumping a été comparée à la marge de préjudice à l échelle nationale (déterminée pour l Inde par le règlement définitif).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037 2000.
Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité créé par l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2037 2000.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517 94,
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis exprimé par le comité Textiles institué par l article 25 du règlement (CE) no 517 94,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 54(1) of Regulation (EC) No 1592 2002,
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l article 54, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1592 2002,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517 94,
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité textiles institué par l'article 25 du règlement (CE) no 517 94,
In the context of the system established by Regulation (EEC) No 2309 93, Council Regulation (EC) No 297 95 3 provides for fees payable to the Agency.
Dans le cadre du système établi par le règlement (CEE) no 2309 93, le règlement (CE) no 297 95 du Conseil 3 prévoit les redevances versées à l'Agence.
The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN
Le cadre du règlement financier pour les organismes institués conformément à l' article 158 du règlement financier s' applique .
In assessing the risks the employers must also take into consideration the biological risk factors, which have been established by the Government Regulation of 5 May 2000, and the production processes causing carcinogenic and mutagenic risks, as established by the Government Regulation of 15 February 2000.
Lors de cette évaluation des risques, l'employeur doit également prendre en considération les facteurs de risques biologiques, définis par la Réglementation gouvernementale du 5 mai 2000, ainsi que les méthodes de production pouvant être cancérigènes et mutagènes, tel que cela a été établi dans le cadre de la Réglementation gouvernementale du 15 février 2000.

 

Related searches : By Regulation - Established By Evidence - Standards Established By - Established By Law - Established By Article - Established By Legislation - Established By Decree - Established By Court - Established By Reference - Established By Consensus - Covered By Regulation - Defined By Regulation - Affected By Regulation - Required By Regulation