Translation of "dumping waste" to French language:

Dictionary English-French

Dumping - translation :

Dumping

Dumping waste - translation :

Déposer les déchets

Waste - translation :

Déchets

Keywords : Largues Largue Larguer Décharge Déchets Gâchis Gaspillage Déchets Gaspiller Perdons

Examples (External sources, not reviewed)

Dumping of radioactive waste	Déversement de déchets radioactifs
Law ofthe Sea Dumping of waste at sea	Droit de la mer Déversement des déchets en mer
Subject Dumping of waste in the Third World	Objet Stockage de déchets dans le tiersmonde
Subject Dumping of toxic waste in the North Sea	Objet Rejet de déchets toxiques en Mer du Nord
Subsequently, human beings saddled the world with chemical waste dumps and dumping sites for radioactive waste.	Ensuite, les hommes ont truffé la terre de décharges de produits chimiques toxiques et de déchets radioactifs.
Africa A Dumping Ground for Energy related Waste? Global Voices	Afrique Dépotoir des déchets énergétiques?
uncontrolled dumping of domestic and special waste (see 3.3.2 below).	les dépôts non contrôlés de détritus ménagers et de déchets spéciaux (cf. 3.3.2.).
Green action reports on the dumping of plastic waste in Pakistan	Green action explique la raison de la mise à la décharge des déchets plastiques au Pakistan
First, the problem of the dumping of radioactive waste at sea.	Premièrement, le problème de l'immersion en mer des déchets radioactifs.
We are also three years too late with dumping of waste.	Nous accusons également trois années de retard en ce qui concerne le dumping des déchets.
The penalties for dumping prohibited waste must be markedly higher than the costs of removing dangerous waste properly.	Aussi longtemps que nous admettrons la solution peu onéreuse et pratiquement incontrôlable de l'incinération en mer, l'industrie ne s'efforcera guère de passer à des technologies propres.
As regards the London Dumping Convention, there has been since 1982 a worldwide moratorium on sea dumping of radioactive waste.	En ce qui concerne la Convention de Londres sur les déversements, il existe depuis 1982 et pour l'ensemble de la planète un moratoire sur le déversement en mer de déchets radioactifs.
United Kingdom 'Super injunction' lifted on Côte d'Ivoire waste dumping report Global Voices	Royaume Uni, Côte d'Ivoire Le Guardian contraint au silence dans l'affaire des déchets toxiques du Probo Koala à Abidjan
China appears to be the largest e waste dumping site in the world.	Il s'avère que la Chine est le plus grand site de déversement de déchets électroniques au monde.
Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change.	L'élimination des déchets par décharge ou incinération est un participant majeur du changement climatique.
Subject Banning the dumping of nuclear waste off the southwest coast of Ireland	Objet Interdiction d'immerger des déchets nucléaires au large de la côte sudouest de l'Irlande
It is quite disgrace ful that we should still be dumping industrial waste.	Il est vraiment scandaleux que l'on déverse encore des déchets industriels.
He demonstrated his public spiritedness by photographing the illegal dumping of atomic waste.	Il a photographié un déversement illégal de déchets nucléaires, et montré ainsi son courage civique.
The sea near by Lung Mei was once a dumping site for construction waste.	La mer près de Lung Mei a été autrefois une décharge de gravats et d'autres déchets générés par la construction.
C 280 86) for a directive on the dumping of waste at sea.1	C2 80 86) relative à une directive concernant le déversement des dé chets en mer (')
Every week, boats from Taiwan bring the radioactive waste to Orchid Island dumping 45,000 barrels of waste on the beautiful island annually.	Chaque semaine, des bateaux venant de Taïwan amène les déchets radioactifs, déposant ainsi chaque année 45000 barils de déchets sur l'île.
In so doing it called in particular for a complete ban on the dumping of waste in the Baltic Sea, a permanent end to the incineration of waste at sea, and directives on the dumping of waste by vessels in accordance with the Marpol convention.	Dans ce cadre, il a notamment revendiqué une interdiction absolue des immersions des déchets dans la mer Baltique, un terme définitif pour l'incinération des déchets en mer, des directives concernant le déversement de déchets par les navires en application de la convention Marpol.
Because the report is all to do with the dumping of waste in West Africa.	Car ce rapport est entièrement consacré au deversement de déchets toxiques en Afrique de l'ouest.
The current practice of burning or dumping waste is a major contributor to climate change.	La pratique courante de brûler et de mettre les déchets à la décharge contribue en grande partie au changement climatique.
Solomon Islands is gravely concerned about the dumping of radioactive and other waste at sea.	Les Iles Salomon sont profondément préoccupées par le déversement en mer de déchets radioactifs et autres.
(3) Other treatment 31000 t is composting and the rest represents illegal dumping of waste.	(3) Autre traitement 31.000 t de compostage le reste représente le déversement illégal de déchets.
What has happened to the now uncountable numbers of special waste deposits and dumping sites?	Il nous faut enfin mener une politique de prévention conséquente et, selon moi, le temps presse.
Recycling has the following advantages. First, it protects the environment from the dumping of waste.	Une solution envisageable serait le recyclage, le retraitement et la réutilisation de ces déchets.
Our ships are not buzzing around the world dumping their waste in other people's waters.	Nos navires ne s'affairent pas à déverser à travers le monde leurs déchets dans les eaux des autres.
I therefore support this report which will prevent the dumping of waste in the sea.	Je suis donc favorable à ce rapport qui veut éviter ces situations.
The London Convention on Dumping, which has world coverage, and the regional Oslo Convention regulate the dumping and incineration of waste in the North Sea.	Cette inquiétude a été générée en grande partie par un groupe de pression qui a beaucoup de succès, à savoir le groupe Greenpeace .
2.7 It goes without saying that the most serious problems of illegal waste concern hazardous waste as well as waste sent for dumping or treated inadequately without respecting current rules.	2.7 Bien évidemment les problèmes les plus graves de transferts illicites concernent les déchets dangereux ainsi que ceux qui sont expédiés pour être mis en décharge ou traités de façon inadéquate et sans respecter les normes en vigueur.
We are talking about air pollution from car exhaust emissions, water purification, directives on waste and the dumping of waste substances in the sea.	L'Année de l'environnement a fait naître de grands espoirs dans l'esprit de tous.
They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish	Mejillones On accuse la Corpesca de se débarrasser de ses déchets sans traitement et ainsi de provoquer la mort des poissons.
I also wish to express our concern over Russia apos s ocean dumping of radioactive waste.	Je voudrais aussi exprimer notre inquiétude devant le déversement en mer de déchets radioactifs par la Russie.
132. A number of indigenous observers voiced concern about dumping of nuclear waste in their areas.	132. Un certain nombre d apos observateurs autochtones se sont déclarés préoccupés par la décharge de déchets nucléaires dans leurs régions.
On radioactive waste, we want to see that incorporated in a comprehensive policy on sea dumping.	En ce qui concerne les déchets radioactifs, nous voulons les voir intégrés à une politique globale de l'immersion en mer.
The Commission is not aware of any dumping of radioactive waste taking place in the Mediterranean.	La Commission n'a connaissance d'aucun déversement de déchets radioactifs en Méditerranée.
Historically the marine environment has been used as the ultimate dumping ground for much industrial waste.	D'un point de vue historique, le milieu marin a toujours été utilisé comme ultime dépotoir pour les déchets industriels.
Recourse to dumping will depend on the availability of conveniently situated and well planned sites and the pre treatment of certain waste before final dumping takes place.	Cette solution ne sera utilisée que dans la mesure où il existe des lieux bien situés et bien conçus et où sera entrepris un prétraitement de certains déchets avant la mise en décharge.
Any dumping of radioactive waste in the sea is like a loaded gun aimed at our descendants.	Tout déversement de matières radioactives en mer est un pistolet braqué sur nos poitrines et sur celle de nos successeurs, de nos enfants, petitsenfants et arrière petits enfants.
(PEA 2 19 87) on the proposal for a Directive on the dumping of waste at sea	2e rapport de M. Muntingh, adopté le 19 juin 1987 (PE A2 19 87) sur la proposition de directive concernant le déversement des déchets en mer (COM(85) 373 final)
When will the Danish pres idency put forward a series of measures to halt the dumping and incineration of waste, including chemical waste, in the North Sea?	La présidence danoise pourrait elle indiquer quand elle compte présenter un paquet de propositions visant à mettre fin à toutes les immersions et incinérations de déchets en mer du Nord, notamment de déchets chimiques?
Excessive water extraction, conducting untreated waste water to Jordan, and the uncontrolled dumping of community waste have led to unthinkable health risks and a shortage of water.	L'extraction excessive de l'eau, les eaux usées non traitées jetées dans le Jourdain et le déversement incontrôlé des déchets ont entraîné des risques sanitaires impensables ainsi qu'une pénurie d'eau.
Real concerns for the environment include the dumping of industrial and human waste that could poison grazing lands.	Un des vrais problèmes pour l'environnement est la décharge des déchets industriels et humains qui pourraient empoisonner les pâturages.

Afficher cette page en français