Translation of "direct manner" to French language:
Dictionary English-French
Direct - translation : Direct manner - translation : Manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) The manner in which direct cooperation is to be established | a) La manière dont la coopération directe doit être instituée |
These courses are imparted in a direct or attendance based manner. | Les cours en question sont dispensés directement à des enseignants présents. |
We will do everything possible to respond in a very direct manner. | Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y répondre de manière très directe. |
They teach us in a direct, straightforward manner that we are at the same time identical and different. | Ils nous enseignent, sans détour, que nous sommes tout à la fois identiques et différents. |
In its debates, parliamentary questions and resolutions, the EP frequently raises human rights in a direct and forceful manner. | Lors de ses débats, dans ses questions parlementaires et dans ses résolutions, le PE soulève fréquemment, sans faiblesse ni détour, la cpiestion des droits de l'homme. |
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact. | La Roumanie devra d'emblée consacrer des ressources, inévitablement limitées, à la coopération en faveur du développement de manière à maximiser leur impact. |
Since it was about the people who suffered as a result of the Bloody Sunday, he wrote it in a simple, direct manner. | Pour le peuple qui avait subi le répression du Dimanche rouge , il avait écrit cette symphonie d'une manière simple et directe. |
Do you think you shall like Morton? she asked of me, with a direct and naive simplicity of tone and manner, pleasing, if child like. | Pensez vous vous habituer à Morton? me demanda t elle d'un ton simple, naïf et direct, qui, bien qu'enfantin, me plaisait. |
The United Nations must direct its peace keeping operations in a manner that does not jeopardize its integrity or expose its peace keepers to avoidable danger. | L apos ONU doit diriger ses opérations de maintien de la paix en évitant de compromettre son intégrité et d apos exposer ses gardiens de la paix à des dangers évitables. |
A modern representative democracy built on both indirect and direct pillars must be capable of discussing uncomfortable and even extremist views in an open, transparent manner. | Une démocratie représentative moderne reposant sur des piliers aussi bien indirects que directs doit être prête à parler de manière ouverte et transparente d'aspirations discutables, voire extrémistes. |
Wants manner. | Il manque de manières. |
It is admitting, in an underhanded manner, that its repeated assertions about the benefits of globalization do not carry direct implications for how trade policy should be conducted in developing countries. | Autrement dit, la Banque mondiale admet, de manière sous entendue, que ses affirmations répétées quant aux bénéfices de la mondialisation sont sans conséquences directes sur ce que devrait être la politique commerciale des pays en voie de développement. |
We wished to be invited ourselves to present, in a direct manner or by personal attendance, the Iraqi position on the matters concerning Iraq on the agenda of the Friday meeting. | Nous aurions souhaité avoir la possibilité de présenter directement le point de vue de l apos Iraq sur les questions examinées lors de cette réunion, mais nous en avions été privés. |
LV Subsectors A.1 and A.2 (direct insurance, and reinsurance and retrocession) As a general rule and in non discriminatory manner, foreign insurance institutions must adopt a specific legal form. | LV Sous secteurs A.1 et A.2 (assurance directe, réassurance et rétrocession) en règle générale et de façon non discriminatoire, les compagnies d assurances étrangères doivent avoir une forme juridique déterminée. |
LV Subsectors A.1. and A.2. (direct insurance, and reinsurance and retrocession) As a general rule and in non discriminatory manner, foreign insurance institutions must adopt a specific legal form. | LV Sous secteurs A.1 et A.2 (assurance directe, réassurance et rétrocession) En règle générale et de façon non discriminatoire, les compagnies d assurances étrangères doivent avoir une forme juridique déterminée. |
Direct | Directe |
Direct | Diriger |
Direct | Résultat |
Direct | Direct |
When this manner? | Quand cette manière? |
Given the range of United Nations agencies involved in protection activities, the Council believes that the Special Representative of the Secretary General must direct and coordinate such activities in a vigorous manner. | Compte tenu de la diversité d'organismes des Nations Unies participant aux activités de protection, le Conseil estime que le Représentant spécial du Secrétaire général doit assumer avec énergie la direction et la coordination des activités. |
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Ventilation par activité Poste Investissements directs à l' étranger total Investissements directs dans l' écon . déclarante total Revenu des investissements directs total |
Such horror is the direct result of the systematic manner in which the Pakistani military establishment has reared jihadist militants since the 1980s as an instrument of state policy against India and Afghanistan. | Cette horreur est le résultat direct de la manière systématique dont l'état major pakistanais a recruté des militants djihadistes depuis les années 1980, comme instrument de la politique de l'État contre l'Inde et l'Afghanistan. |
The position of FMLN is that the death of Miguel Castellanos was a legitimate execution, since he was a traitor who was contributing in a direct and effective manner to repression against FMLN. | Pour le FMLN, l apos exécution de Miguel Castellanos était légitime dans la mesure où l apos intéressé était un traître qui aidait directement et activement les autorités à réprimer le Front. |
It is my expectation that once the existing checkpoints are eliminated and the country is unified, humanitarian assistance will be delivered to those in need in the most direct and cost effective manner. | Je compte bien qu apos une fois éliminés les points de contrôle et le pays unifié, l apos aide humanitaire sera acheminée jusqu apos à ceux qui en ont besoin, de la manière la plus directe et la plus économique. |
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Les créances sur l' investisseur direct détenues par l' entreprise d' investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d' investissement direct . |
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital. | Les créances sur l'investisseur direct détenues par l'entreprise d'investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d'investissement direct. |
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
agreements on direct selling and disputes arising from direct selling | des accords sur la vente directe et différents de vente directe |
agreements on direct selling and disputes arising from direct selling | des accords sur la vente directe et les différends de vente directe |
Manner of note insertion | Mode d' insertion des billets |
Direct access | Direct access |
DIRECT INDIRECT | DIRECT INDIRECT |
Direct communication | Communication directe |
Direct entry | Zone de saisie directe |
Direct Mode | Mode direct |
Direct Debit | Débit direct |
Direct GWP | PRG direct |
Direct editing | CORRECTION DIRECTE |
Direct Callers | Les fonctions directement appelantes |
Direct Callees | Les fonctions directement appelées |
Direct upload | Envoi direct |
Direct rendering | Rendu direct |
Direct Line | Ligne directe |
Direct Data | Donnée directeStencils |
Related searches : Adequate Manner - Clear Manner - Any Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Best Manner - Structured Manner - General Manner - Sound Manner - Exemplary Manner - Holistic Manner