Translation of "any manner" to French language:


  Dictionary English-French

Any manner - translation : Manner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disputes may not be resolved in any other manner.
Les litiges ne peuvent être soumis à aucun autre mode de règlement.
Any changes shall be applied in a non discriminatory manner.
Toute modification est appliquée de façon non discriminatoire.
Any such adjustment shall be done in a uniform manner.
Cette adaptation est effectuée de manière uniforme.
Ukraine shall apply any safeguard measure in a transparent manner.
L'Ukraine veille à ce que les statistiques sur lesquelles reposent de telles mesures soient fiables, adéquates et librement consultables en temps utile.
Dr. Thorkel, I will not, under any circumstances, cooperate with you in any manner whatever.
Dr Thorkel, je ne vais, en aucun cas, coopérer avec vous de quelque façon que ce soit.
Any such procedure shall be applied in a non discriminatory manner.
Toute procédure de ce type est appliquée de manière non discriminatoire.
We would also appreciate any comments relating to these papers delivered in any manner, including bilateral contacts.
Nous attendons également vos commentaires concernant ces documents, commentaires qui pourront nous être adressés sous n'importe quelle forme, notamment dans le cadre de rencontres bilatérales.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Les espaces non utilisés doivent être bàtonnés de façon à rendre impossible toute adjonction ultérieure.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Les espaces doivent être bâtonnés de façon à rendre impossible une adjonction ultérieure.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Je soussigné, exportateur des marchandises désignées au recto,
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Les dispositions de la présente partie s'appliquent sans préjudice du droit de solliciter la reconnaissance et la protection d'une indication géographique en vertu de la législation applicable de l'Afrique du Sud ou de l'UE.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Une indication géographique protégée au titre de la présente partie peut être utilisée par tout opérateur commercialisant le produit concerné élaboré conformément au cahier des charges correspondant.
Any vacancy shall be filled in the manner described for the initial appointment.
JO L 189 du 3.7.1998, p. 16.
Any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
En cas de vacance, il est pourvu à la vacance selon la procédure prévue pour la nomination initiale.
In any case, the contemplated transitional arrangements must be submitted in an appropriate manner.
En tout état de cause, les arrangements transitoires envisagés devront être présentés de manière appropriée.
(e) Any vacancy shall be filled in the manner described for the initial appointment
e) Il est pourvu à tout siège vacant de la manière prévue pour la nomination initiale
Compensation should be determinedand allocated in a transparent manner, avoiding any distortion of competition.
Les compensations seront déterminées et distribuées dans la transparence afin d éviter toute distorsion de la concurrence.
processing in any other suitable manner for purposes other than animal or human consumption.
la transformation, de toute autre manière appropriée, à des fins autres que la consommation animale ou humaine.
Any actions to restrict supply should follow these classifications in a timely and proportionate manner.
Toute mesure visant à restreindre l'offre devrait respecter cette classification de manière pertinente et proportionnée.
Any distinction between categories of consumers should be justified in an objective and transparent manner.
Toute distinction entre catégories de consommateurs devrait être justifiée de manière objective et transparente.
I am not Miss Farrell's husband, nor her fiance, in any shape, form, or manner.
Je ne suis ni le mari de Mlle Farrell, ni son fiancé, d'aucune façon.
(b) Unlawfully attempts in any manner to strike any person with any kind of projectile or with a knife, or other dangerous or offensive weapon or
b) Tente illégalement de quelque manière que ce soit de frapper autrui avec un projectile quelconque ou avec un couteau ou une autre arme dangereuse ou offensive ou
Any such rightholder should have access in a non discriminatory manner to any social, cultural or educational service funded through such deductions.
Les titulaires de droits concernés devraient avoir accès sans discrimination à tout service social, culturel ou éducatif financé par le produit de ces prélèvements.
I say without any hesitation that I do not have any personal grudge against the Prime Minister and do not pose any threat against her by my status in any manner.
Je le dis sans hésiter je n'ai rien contre le Premier Ministre et je ne le menaçais absolument pas dans mon statut.
In that same manner He commanded us You shall not do any 'work' on the Sabbath.
Voir en superficialité et observer en profondeur.
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
Maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! Et tout le peuple dira Amen!
Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner.
Tous les programmes d'aide doivent être administrés de manière responsable par le biais de la bonne gouvernance dans un esprit d'intégrité, d'ouverture et de transparence.
Persons acting by virtue of any public authority shall not treat a person in a discriminatory manner.
Les personnes exerçant une autorité publique ne peuvent traiter une personne de manière discriminatoire.
advertisement in a newspaper or journal, in an official register or publication or in any other manner
toute publicité dans un journal ou une revue, dans un registre ou une publication officiels ou sous toute autre forme
Has any precedent been set by Member States seeking to forestall Community decisions in such a manner?
Il était nécessaire, comme l'exige toute bonne gestion, de prévoir une certaine souplesse, souplesse dans le temps, dans le type d'investissement et dans le lieu de cet investissement.
Any information obtained in this manner must be disclosed to the Parties and submitted for their comments.
Le comité Commerce et développement porte la décision d'arbitrage à la connaissance du public à moins qu'il n'en décide autrement.
Any information obtained in this manner must be disclosed to the Parties and submitted for their comments.
Les observations écrites et orales des parties sont présentées dans l'une des langues officielles des parties.
Any information obtained in this manner must be disclosed to each Party and submitted for their comments.
ANNEXE 1
Any administrative costs shall be imposed on suppliers in an objective, transparent, proportionate and cost minimising manner.
ne sélectionne ni ne modifie les informations faisant l objet de la transmission.
instrumentalities means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offences,
instrument tous objets employés ou destinés à être employés, de quelque façon que ce soit, en tout ou partie, pour commettre une ou des infractions pénales,
Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner!
Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner!
I accept that car transport as any other kind of transport should be used in a judicious manner.
J'admets que le transport par automobile tout comme les autres modes de transport , pourrait être utilisé de façon plus judicieuse.
If you or your son threaten my vote bank in any manner, I will put you both behind bars.
Si vous ou votre fils menacez ma réserve de votes d'une quelconque manière, je vous ferai mettre tous les deux derrière les barreaux.
Thus there is no restriction or bar on women in Pakistan to participate in any manner of political activity.
Par conséquent, il n'y a, pour les femmes pakistanaises, aucune restriction à leur participation à une activité politique, quelle qu'elle soit.
'watertight' a structural component or device fitted out in such a manner as to prevent any ingress of water
étanche à l'eau un élément de construction ou un dispositif aménagé pour empêcher la pénétration de l'eau
Any information obtained in this manner must be disclosed to each of the Parties and submitted for their comments.
Toute information obtenue de la sorte doit être communiquée aux deux parties et peut faire l'objet d'observations.
However, we have not pinpointed any specific cases on which we can focus and act in a concrete manner.
Toutefois, nous n'avons relevé aucun cas particulier sur lequel nous pouvions nous concentrer et agir concrètement.
Any information obtained in this manner must be disclosed to each of the Parties and submitted for their comments.
Aucune disposition du présent accord ou d'un arrangement pris au titre de celui ci ne peut être interprétée comme empêchant l'adoption ou l'application de toute mesure visant à prévenir la fraude ou l'évasion fiscales en application d'accords visant à éviter la double imposition, d'autres arrangements fiscaux ou de la législation fiscale interne.
Any information obtained in this manner must be disclosed to each of the Parties and submitted for their comments.
Lorsque les négociations sont achevées, les projets de modifications en résultant sont soumis pour approbation aux autorités nationales compétentes.
that has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or
qui a été délivré ou obtenu de manière irrégulière moyennant fausse déclaration, corruption ou contrainte, ou de toute autre manière illégale, ou

 

Related searches : Any Manner Whatsoever - Any Other Manner - In Any Manner - Any - Adequate Manner - Clear Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Best Manner - Structured Manner - General Manner