Translation of "adequate manner" to French language:

Dictionary English-French

Adequate - translation :

Adéquat

Adequate manner - translation :

De manière adéquate

Manner - translation :

Manière

Keywords : Adéquat Adéquate Adéquats Convenable Correct Manières Certaine Manière Ainsi Sorte

Examples (External sources, not reviewed)

Dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.	L augmentation posologique doit se poursuivre par étape jusqu à obtention d une analgésie adéquate.
Sustainable development was achieved through adequate financial assistance, provided in a democratic and transparent manner.	Le développement durable passe par une aide financière adéquate, fournie de manière démocratique et transparente.
50. Libyan law guarantees adequate protection for children in a manner consistent with the provisions of that article.	50. La législation libyenne garantit une protection adéquate des enfants, d apos une manière conforme aux dispositions de cet article.
Cooperate in an adequate manner with the International Community, including the European Union Police Mission, in security matters.	Coopérer de manière adéquate avec la communauté internationale, y compris avec la mission de police de l'Union européenne, pour les questions relatives à la sécurité.
be installed in such a manner as to allow adequate cleaning of the equipment and the surrounding area.	être installés de manière à permettre un nettoyage convenable des équipements et de la zone environnante.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.	À ses débuts, il ne sera pas en mesure d assurer un soutien d urgence adéquat au bon moment et d une façon souple.
Eggs must be broken in a manner that minimises contamination, in particular by ensuring adequate separation from other operations.	les œufs doivent être cassés de manière à réduire au minimum la contamination, en particulier en veillant à séparer de façon appropriée cette opération des autres.
What is clear is that despite the 1999 Nairobi Agreement, it has not been possible to apply this agreement in an adequate manner.	En dépit de l' accord de Nairobi signé en 1999, il est clair qu'on n'est pas parvenu à appliquer cet accord dans une mesure suffisante.
States should provide all relevant agencies with adequate financial, human and other resources to successfully complete their work in a just and timely manner.	Ils devraient doter tous les organismes compétents des ressources financières, humaines et autres suffisantes pour mener à bien leur tâche de façon équitable et en temps voulu.
Ukraine shall ensure that the statistics that are used as evidence for such measures are reliable, adequate and publicly accessible in a timely manner.	La présente annexe indique les marchandises originaires susceptibles de faire l'objet de mesures de sauvegarde au titre de l'article 31 du présent accord, les seuils de déclenchement pour l'application de ces mesures, définis pour chaque position tarifaire ukrainienne mentionnée, ainsi que la surtaxe maximale qui peut être ajoutée aux droits à l'exportation pour chaque période d'un an et pour chaque marchandise.
Lastly, while the commissions must utilize their resources in the most effective manner, Member States had a collective responsibility to provide them with adequate funds.	Enfin, s'il est vrai que les commissions doivent utiliser leurs ressources avec un maximum d'efficacité, les États Membres ont collectivement le devoir de mettre des fonds suffisants à leur disposition.
(42) A personal data breach may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in harm, including reputational damage to the individual concerned.	(42) Une violation de données à caractère personnel risque, si l'on n'intervient pas à temps et de manière appropriée, de causer un dommage, notamment une atteinte à la réputation de la personne physique concernée.
As mentioned above, these advocates can be influenced to carry out their duties in a manner which does not provide the client with adequate legal support.	As mentioned above, these advocates can be influenced to carry out their duties in a manner which does not provide the client with adequate legal support.
When a brochure is made available to the consumer, it shall indicate in a legible, comprehensible and accurate manner both the price and adequate information concerning	Si une brochure est mise à la disposition du consommateur, elle doit indiquer de manière lisible, claire et précise le prix ainsi que les informations appropriées concernant les éléments suivants
During a transition period , which would only last a few years , banks would have to change their business models and inform their customers in an adequate manner .	Pendant une période de transition qui ne durerait que quelques années , les banques auraient à modifier leurs modèles d' activité et à informer leurs clients de manière adéquate .
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .	La BCE estime que l' application de la procØdure de comitologie confŁre la flexibilitØ nØcessaire permettant de rØpondre d' une maniŁre appropriØe et en temps voulu aux Øvolutions dynamiques du marchØ .
These include minimum floor space and cubic content of air for each prisoner, adequate sanitary facilities, clothing which shall be in no manner degrading or humiliating, provision of a separate bed, and provision of food of nutritional value adequate for health and strength.	Les règles prévoyaient notamment les normes suivantes minimum de surface et de volume d'air pour chaque détenu, installations hygiéniques suffisantes, vêtements ne devant en aucune manière être dégradants ou humiliants, fourniture d'un lit séparé et alimentation d'une valeur nutritive suffisante pour assurer la santé et la vigueur des détenus.
Such body should be provided with adequate human and financial resources, easily accessible to children deal with complaints from children in a child friendly and child sensitive manner.	Cet organe devrait disposer de ressources humaines et financières adéquates, être aisément accessible aux enfants, et examiner leurs plaintes avec tact et compréhension.
The EPC Secretary General should be capable of delivering adequate project management and coordination of the different work streams of the EPC to achieve deliverables in a timely manner .	Le secrétaire général de l' EPC doit être en mesure d' assurer une bonne gestion du projet et de bien coordonner les différents chantiers menés par l' EPC afin d' obtenir rapidement les résultats recherchés .
The Provisional Institutions of Self Government, through the Kosovo consolidated budget, remained the leading funder of returns, and provided all returnees with adequate identification documents in a timely manner.	Les Institutions provisoires d'administration autonome, par l'intermédiaire du budget consolidé du Kosovo, restent le principal organe de financement des retours, et ont fourni à tous les rapatriés des documents d'identification adéquats en temps voulu.
Adequate	suffisant
Adequate.	A Adéquat.
Adequate.	Adéquat.
4. Invites all States to repeal, reform or amend any existing legislation, policies, programmes or projects which in any manner negatively affect the realization of the right to adequate housing	4. Invite tous les Etats à abroger, réviser ou amender les lois, politiques, programmes ou projets entravant de quelque façon que ce soit la pleine réalisation du droit à un logement convenable
4. Invites all States to repeal, reform or amend any existing legislation, policies, programmes or projects which in any manner negatively affect the realization of the right to adequate housing	4. Invite tous les États à abroger, réviser ou amender les lois, politiques, programmes ou projets entravant de quelque façon que ce soit la pleine réalisation du droit à un logement convenable
(67) A personal data breach may, if not addressed in an adequate and timely manner, result in substantial economic loss and social harm, including identity fraud, to the individual concerned.	(67) Une violation de données à caractère personnel risque, si l'on n'intervient pas à temps et de manière appropriée, de causer une grave perte économique et des dommages sociaux importants, y compris une usurpation d identité, à la personne physique concernée.
Another new feature is to permit aid to secure adequate electricity generation when there is a real risk of insufficient electricity generation capacity, in a manner which minimises market distortions.	Autre nouveauté, les lignes directrices autorisent les aides visant à garantir une production électrique suffisante lorsqu'il existe un risque réel de déficit de capacité de production d électricité, d'une manière qui limite au minimum les distorsions sur le marché.
Bangladesh believes that provision of humanitarian assistance in an adequate and timely manner can create a positive environment for improving security conditions and can provide an opportunity to address underlying problems.	Le Bangladesh estime que la fourniture d apos assistance humanitaire d apos une manière appropriée et rapide pourra créer un climat positif pour améliorer le niveau de sécurité et fournir l apos occasion de traiter les problèmes sous jacents.
The Committee also recommends that the State party take the necessary measures to guarantee the right to adequate housing to all persons residing under its jurisdiction and to address the problem of the lack of adequate social housing units in the most expedient manner possible, particularly in Baku.	N 12 (1999) le droit à une nourriture suffisante (art. 11 du Pacte) vingtième session E 2000 22 E C.12 1999 11 et Corr.1, annexe V
Wants manner.	Il manque de manières.
A Adequate.	A Adéquat.
adequate competitiveness	un niveau de compétitivité adéquat,
Adequate explanations	Explications adéquates
adequate pay	un salaire adéquat,
Adequate resourcing	Des ressources nécessaires
Adequate rest	Un repos suffisant
Adequate brightness.	Répartition harmonieuse de la luminosité
To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner .	Afin de préserver l' intégrité des émissions de titres et les intérêts des investisseurs , le DCT devrait garantir que l' émission , la détention et le transfert de titres se déroulent de façon adéquate et appropriée .
In cases where existing procedures, institutions and mechanisms can effectively address these issues, adequate financial, human and other resources should be made available to facilitate restitution in a just and timely manner.	Si les procédures, institutions et mécanismes existants sont à même de traiter efficacement ces questions, des ressources financières, humaines et autres suffisantes devraient leur être allouées pour faciliter la restitution de façon équitable et dans des délais raisonnables.
A common platform for monitoring all aspects of pension policy and regulation in an integrated manner and bringing together all stakeholders could contribute to achieving and maintaining adequate, sustainable and safe pensions.	Une plateforme commune qui permettrait de suivre tous les aspects de la politique et de la réglementation des retraites de manière intégrée et de réunir toutes les parties prenantes pourrait contribuer à l obtention et au maintien de retraites adéquates, viables et sûres.
Personal data may be exchanged only where the Party which may receive them undertakes to protect such data in a manner that is considered adequate by the Party that may supply them.	Originali lietuviška degtinė Original Lituanian Vodka
The existence of alternative air routes which allow an adequate and continuous service to be provided to the airports concerned, via the main Italian hubs linked in a satisfactory manner with Sardinia.	l existence de liaisons aériennes de substitution permettant d assurer un service adéquat et continu avec les aéroports concernés, à travers les principales plateformes de correspondance italiennes reliées de façon satisfaisante avec la Sardaigne
The existence of alternative air routes which allow an adequate and continuous service to be provided to the airports concerned, via the main Italian hubs, linked in a satisfactory manner with Sardinia.	l'existence d'autres liaisons aériennes permettant d'assurer des services adéquats et continus avec les aéroports concernés, à travers les principales plateformes de correspondances italiennes, reliées d'une manière satisfaisante à la Sardaigne
Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner,	Consciente qu'il faut que le secrétariat de la Convention dispose de ressources stables, suffisantes et prévisibles pour continuer d'accomplir sa tâche avec efficacité et en temps utile,
He calls upon the new leadership to firmly pursue and consolidate the ongoing reform process and to make sure that it is done in an inclusive manner, allowing for broad and adequate consultation.	He calls upon the new leadership to firmly pursue and consolidate the ongoing reform process and to make sure that it is done in an inclusive manner, allowing for broad and adequate consultation.

Afficher cette page en français