Translation of "clear manner" to French language:

Dictionary English-French

Clear - translation :

Clair

Clear manner - translation :

De manière claire

Manner - translation :

Manière

Keywords : Clairs Claires Claire Clairement Clair Manières Certaine Manière Ainsi Sorte

Examples (External sources, not reviewed)

This matter must therefore be tackled in a very clear and dignified manner.	Le Président. Nous passons maintenant aux ques tions adressées aux ministres des Affaires étrangères.
The information in the SDS shall be written in a clear and concise manner.	Ceux qui mettent des substances et des mélanges sur le marché veilleront à ce que les personnes compétentes suivent régulièrement des cours de recyclage et des formations sur l'établissement des FDS.
A manager that delegates in an effective manner, can establish clear performance objectives and define responsibilities.	Un gérant qui délègue de façon effective peut établir des objectifs de développement et définir des responsabilités d'une manière claire.
The secretariat was requested to reflect this principle in a clear manner on the WP.29 website.	Il a été demandé au secrétariat de faire clairement apparaître ce principe sur le site Web du WP.29.
All the information requirements set out in Annex shall be provided in a clear and unambiguous manner.	L'ensemble des informations visées à l'annexe sont fournies de manière claire et non équivoque.
Whatever the case, it is clear that we must do things radically differently and in an accelerated manner.	Quoi qu'il en soit, il est clair que nous devons agir bien différemment et plus rapidement.
An institution shall require the independent valuer to document the market value in a transparent and clear manner.	Les établissements demandent à l expert indépendant d établir la valeur de marché, documents à l appui, de façon claire et transparente.
That is, in fact, the gist of what President Prodi said today in a commendably clear and unequivocal manner.	C'est vraiment la quintessence de ce que le président Prodi a dit en des termes très clairs et sans équivoque, et il faut lui en être reconnaissant.
It fills me with great satisfaction to hear my questions answered in such a clear, clean and precise manner.	C'est une grande satisfaction pour moi que d'entendre des réponses claires et précises à mes questions.
Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing . 3.7 .	Les chefs de service doivent donner aux destinataires des instructions claires et comprØhensibles soit verbalement , soit par Øcrit .
The offices most directly involved contribute to the common effort in a collective manner, but with clear and distinct responsibilities.	Les services du Secrétariat les plus directement intéressés contribuent à l apos effort commun de manière collective, tout en ayant des attributions distinctes et bien définies.
It is also clear that if we do nothing, our agriculture will continue to develop in a very unbalanced manner.	Nous savons aussi que si nous ne faisons rien, le développement de notre agriculture continuera à se faire avec des grands déséquilibres.
It is clear that the justice sector, more than any other, cannot be handled in an inconsistent or contradictory manner.	Et la justice, plus que les autres secteurs, ne peut évidemment pas être traitée de manière incohérente et contradictoire.
(e) it shall be written in a clear manner, using clear, succinct and comprehensible language, avoiding the use of jargon and avoiding technical terms where everyday words can be used instead	(b) elles sont rédigées de manière claire, dans un langage clair, succinct et compréhensible, et en évitant le jargon et l emploi de termes techniques lorsque des mots du langage courant peuvent être utilisés à la place
Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner .	Enfin , la strategie doit permettre d' expliquer les decisions de politique monetaire au public de facon claire et transparente .
In a letter of recommendation, von Verschuer praised Mengele's reliability and his ability to verbally present complex material in a clear manner.	Dans une lettre de recommandation, von Verschuer loua le sérieux de Mengele et sa capacité à exposer simplement et clairement des questions complexes.
It expressed regret that it had not been consulted in a timely manner on an issue that had clear common system implications.	Elle regrettait de n apos avoir pas été consultée suffisamment tôt sur un sujet qui avait manifestement des incidences au niveau du régime commun.
Consumers must have the choice either with GMO or without, and the label must guide them in a clear and reliable manner.	Le consommateur doit avoir le choix avec ou sans OGM, et l'étiquette doit donc le guider d'une manière claire et fiable.
ensure that the SMS is systematically documented in a manner, which provides a clear linkage to the organisation s safety policy (SMS documentation),	veille à maintenir systématiquement une documentation relative au système de management de la sécurité qui permette d'établir un lien visible avec la politique de sécurité de l'organisation (documentation relative au système de management de la sécurité),
What is clear is that despite the 1999 Nairobi Agreement, it has not been possible to apply this agreement in an adequate manner.	En dépit de l' accord de Nairobi signé en 1999, il est clair qu'on n'est pas parvenu à appliquer cet accord dans une mesure suffisante.
Recent events have made it abundantly clear that we have to move forward together, in a more harmonious manner and as a community.	Les événements récents démontrent suffisamment qu'il faut avancer de concert, de façon plus harmonieuse et dans un cadre communautaire.
A key aspect of this would be a requirement for businesses to disclose all material information to consumers in a timely and clear manner.	Un aspect essentiel en l'occurrence serait l'obligation pour les entreprises de communiquer toutes les informations matérielles aux consommateurs de manière claire et opportune.
Amendment 33 obliges the courts to take into account any form of opposition by the defendant if it is expressed in a clear manner.	L'amendement 33 impose aux juridictions de prendre en compte toute forme d'opposition du défendeur si celle ci est exprimée de manière claire.
It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner.	L aide humanitaire n est pas un jeu de hasard elle se prévoit explicitement sur plusieurs années, en vue d être utilisée de façon raisonnable et responsable par ceux qui la reçoivent.
3.6 Data availability for the eight biophysical criteria is fundamental for the delimitation and classification of intermediary agricultural areas in a clear and objective manner.	3.6 La disponibilité de données relatives aux huit critères biophysiques est fondamentale pour que les zones agricoles intermédiaires soient délimitées et classifiées de manière claire et objective.
We want to reinforce Europe' s role on the international stage in a clear and unequivocal manner, just as we want to increase its competitiveness.	Nous voulons très clairement renforcer le rôle international de l'Europe et augmenter la compétitivité.
Naturally, decisions must be taken where there is room for discretion and they must be taken according to clear rules and in a transparent manner.	Il va de soi que ces décisions doivent être prises là où l'on dispose d'une marge d'appréciation, selon des réglementations claires et de façon transparente.
And because we have worked in such a quick and concerted manner, we can formulate clear demands on exactly what sort of coordination is required.	Le fait d'avoir travaillé rapidement et en bonne intelligence nous permet également de formuler des demandes claires concernant le profil de la coordination politique qui doit être mise en place ici.
Provide for a clear and transparent written decision by a competent national authority, in a cost effective manner and within a reasonable period of time	Les conditions de l'utilisation ultérieure par des tiers, le cas échéant et
I believe that it is necessary to define the application of the CFP in a clear and consistent manner, setting out a coherent system of regionalisation.	Il est selon moi nécessaire de définir d'une façon claire et cohérente la mise en uvre de la PCP en établissant un système logique de régionalisation.
The outcome of pursuing monetary policy in the manner of a frightened old man is clear. Sooner or later, governments will be forced towards budgetary expansion.	Nous avons les taux d'intérêts les plus élevés du monde, un euro toujours aussi flageolant, une récession à nos portes.
Wants manner.	Il manque de manières.
23. From the above, it is clear that the Government protects children from being deprived, in any illegal manner, of some or all elements of their identity.	23. On voit ainsi que les autorités veillent à ce que l apos enfant ne soit pas privé de manière illégale de certains ou de l apos ensemble des éléments de son identité.
In paragraph 63 of its report, the Board recommended that UNDP continue to improve its mechanism to identify contributions and clear unidentified receipts in a timely manner.	Au paragraphe 63 de son rapport, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé au PNUD de continuer à améliorer la formule qu'il applique pour identifier les contributions et effectuer en temps voulu les régularisations requises.
(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner	g) Note que les critères permettant d'identifier les réfugiés qui pourraient bénéficier de l'intégration sur place devraient être clairs, objectifs et appliqués de façon non discriminatoire
(g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner	g) Note que les critères permettant d'identifier les réfugiés qui pourraient bénéficier de l'intégration sur place devraient être clairs, objectifs et appliqués de façon non discriminatoire
'Entente culinaire' between peoples is a difficult issue, it reflects our differences in too clear and practical a manner, and does not work towards all out harmonisation.	L' entente culinaire entre les peuples est difficile, elle reflète trop bien, trop concrètement, nos différences, ce qui ne va pas dans le sens d' une harmonisation tous azimuts.
The clarification received makes it abundantly clear that the relief and rehabilitation programme will be implemented in a manner that fully addresses all the concerns raised by Ethiopia.	Il en ressort clairement que le programme de secours et de redressement sera appliqué d apos une manière qui répond pleinement aux préoccupations exprimées par l apos Ethiopie.
It is clear that serious challenges still lie ahead, especially in securing predictable funding in order to respond to humanitarian emergencies in a timely, efficient and effective manner.	Il est évident que des problèmes graves subsistent, en particulier s'agissant d'obtenir un financement prévisible afin de répondre aux urgences humanitaires dans les délais et avec efficacité.
It is clear that the Greek Cypriot side prefers to exploit this unfortunate incident for political ends rather than treat it, as it should, in a humane manner.	Il est manifeste que la partie chypriote grecque préfère exploiter cet incident fâcheux à des fins politiques plutôt que de le traiter, comme il le devrait, sous un angle humanitaire.
A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.	L'amélioration de l'environnement réglementaire des entreprises au niveau national et communautaire, ce qui ne signifie pas nécessairement une diminution du nombre de réglementations, mais plutôt des réglementations claires appliquées de manière uniforme dans l'ensemble de l'UE.
4.5.2 Each consultation should be announced in a clear, appropriate and timely manner in the media of the Commission, the Member States and the relevant civil society organisations.	4.5.2 Chaque consultation sera annoncée clairement, de manière appropriée et en temps utile, dans les médias de la Commission, des États membres et des organisations de la société civile concernées.
An effective system of European supervision implies clear responsibilities and objectives for supervisory authorities, and requirements to carry out their tasks in a transparent, independent and accountable manner.	Un système effectif de surveillance européen implique que les autorités de contrôle aient des responsabilités et des objectifs clairs et qu elles soient tenues d exercer leurs fonctions de façon transparente, indépendante et responsable.
When this manner?	Quand cette manière?
Banuchi tends to move about and express himself in a relaxed manner, just as his figures, and it's clear that the subject of couples' relationships is a recurring theme.	Banuchi tend à s'exprimer et bouger à un rythme aussi détendu que ses images, et l'on remarque que les relations de couple sont un thème récurrent.

Afficher cette page en français