Translation of "claimed effect" to French language:

Dictionary English-French

Claimed - translation :

Revendiqué

Claimed effect - translation :

Effet allégué

Effect - translation :

Effet

Keywords : Prétendu Réclamé Revendiqué Prétendait Affirmé Effet Secondaire Effets Aucun Cause

Examples (External sources, not reviewed)

(bp) effect claimed for each target plant and	effet allégué sur chaque végétal cible, et
Others claimed more examples for the effect of such civilization	D'autres ont donné des exemples de ce qu'a apporté cette civilisation
The islands are claimed by China, but in effect controlled by Japan.	Les îles sont revendiquées par la Chine mais sont en pratique contrôlées par le Japon.
Moreover, they claimed that the doctrine had little practical effect on the general rules of international responsibility.	Ils ont en outre fait observer que cette doctrine n'avait guère d'effet utile sur les règles générales de la responsabilité internationale.
Wolfe claimed that Israel was more isolated than ever , with the effect of causing American Jewish defenders of Israel to become more aggressive .	Israël est plus isolé que jamais , ce qui selon Wolfe oblige les Juifs américains défenseurs d'Israël à devenir plus agressifs .
claimed kong	kong annoncékmj
Total Claimed	Dépenses à imputer sur
Likewise, Johnny333 claimed	De même, Johnny333 a affirmé
The CHMP was also satisfied with the explanation on the exclusion criteria of nodule numbers, as no effect on nodules is claimed in the proposed indication.	Le CHMP a également été satisfait de l'explication sur les critères d'exclusion relatifs au nombre de nodules, puisque aucun effet sur les nodules n'est déclaré dans l'indication proposée.
A visitor blogger claimed	Sur un blog, un commentaire déclarait
But you have claimed	Mais vous aviez réclamé...
Fujimori claimed his innocence.	Fujimori avait alors clamé son innocence.
No one claimed her?	Personne ne prétend que lui ?
I never claimed that.	Je ne l'ai jamais prétendu.
7.3 Total costs claimed	7.3 Montant total des frais réclamés
8.3 Total costs claimed	8.3 Montant total des frais réclamés
The group claimed that	Le groupe faisait valoir que
Number of premiums claimed	Nombre de primes demandées
Maximum claimed resolution (horizontal)	Résolution maximale déclarée (horizontalement)
Maximum claimed resolution (vertical)	Résolution maximale déclarée (verticalement)
Pauline Hanson has claimed credit.	Pauline Hanson s'est attribué le mérite.
A mineral discovery was claimed.	Le Fonds a établi son titre de découverte de minerais.
Well, they've been claimed, sir.	Elles ont été réclamées.
Specifically, it was claimed that	Plus précisément, elles ont affirmé que
Claimed costs of restructuring CMR	Coûts allégués de la restructuration de la CMR
He claimed the title Prince of Tarnovo, as a claimed descendant of the medieval Bulgarian ruler Ivan Stratsimir.	Prince de Tarnovo et descendant de la dynastie médiévale Bulgare Šišman.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	a) Aux mesures prises pour réduire et prévenir les dommages à l'environnement, y compris les frais liés directement à la lutte contre les incendies de puits de pétrole et aux mesures prises pour enrayer la marée noire dans les eaux côtières et internationales
The protection provided may be claimed to the extent permitted by the Party where that protection is claimed.	Pour qu'une indication géographique d'une partie soit protégée par l'autre partie, elle doit couvrir des produits relevant de la législation de cette partie visée à l'article 297 du présent accord.
The Community producers claimed that the measures had been either absorbed by the PRC or circumvented for most of the analysis period, thereby resulting in them having a limited remedial effect.	Les producteurs communautaires ont fait valoir que les mesures avaient été prises en charge ou contournées par la RPC pendant la majeure partie de la période analysée tant et si bien que leur effet correctif en avait été amoindri.
He claimed to have no regrets.	Il affirmait n'avoir aucun remords.
No group has claimed responsibility yet.	Aucun mouvement n'en a encore revendiqué la responsabilité.
Tom claimed to be Mary's son.	Tom a prétendu être le fils de Mary.
Device was not claimed before use	Le périphérique n'a pas été réservé avant utilisation
Three graves are claimed as Hasekura's.	Trois tombes sont supposées être celle de Hasekura.
The quarter is claimed by heads.	Le quart est réclamé par les faces.
Nobody has claimed credit for that.	Personne ne l'a revendiquée.
We have never claimed anything else.	Débats du Parlement européen
No one else has claimed them.	Personne ne l'a réclamée.
No company claimed inability to pay.	Aucune entreprise n a déclaré ne pas pouvoir acquitter le montant de l amende.
an invoice for the sum claimed,	une facture établie pour le montant réclamé,
claimed under Finnish or Estonian legislation.	lorsque l'allocation est demandée au titre de la législation finlandaise ou estonienne.
Measures claimed to be de minimis	Mesures relevant prétendument de la règle de minimis
After his father's death, he claimed the estate of the Duchy of Lorraine, which his father had already claimed.	À la mort de son père, il revendique la succession du duché de Lorraine, que son père avait déjà revendiqué.
b The net amount originally claimed is the original amount claimed, less amounts for claim preparation costs and interest.	b The net amount originally claimed is the original amount claimed, less amounts for claim preparation costs and interest.
In view of the fact that no other importer claimed any adverse effect resulting from the possible imposition of measures, it can be concluded that importers would overall not be significantly affected.	Compte tenu du fait qu'aucun autre importateur n'a signalé d'effet négatif résultant de l'éventuelle institution de mesures, il peut être conclu que les importateurs ne seraient globalement pas affectés de manière significative.

Afficher cette page en français