Translation of "claimed about" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Claimed - translation :

Revendiqué

Claimed about - translation :

Selon environ

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Prétendu Réclamé Revendiqué Prétendait Affirmé

Examples (External sources, not reviewed)

It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	On prétend souvent que le viol n est pas une question de sexe, mais plutôt de pouvoir.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.	Même ceux qui prétendaient connaître Roma n'étaient pas certains de savoir qui avait commandé le panneau.
According to UNICEF, malnutrition, disease and poverty claimed about 35,000 young lives daily.	Selon l apos UNICEF, la malnutrition, la maladie et la pauvreté sont la cause d apos environ 35 000 décès d apos enfants par jour.
The PM claimed, however, that nearly all of the negotiations were about the wages.	Le premier ministre affirmait, quant à lui, que pratiquement toute la négociation tournait autour des salaires.
Israel further claimed that Hamas knew about Haitham's militant activities and failed to stop him	Israël a également prétendu que le Hamas était au courant des activités militantes de Haitham et ne l'a pas arreté.
About 80 of all ewes and she goats claimed for the premium are in LFA.	Environ 80 des brebis et des chèvres pour lesquelles une demande de prime est introduite sont élevées dans les zones défavorisées.
It is claimed that there is some technical difficulty about printing warnings on cigar boxes.	Comme je l'ai expliqué (je le répète pour ne pas être taxé de démagogie,), il ne saurait être question d'annoncer du jour au lendemain aux agriculteurs que les aides ont été supprimées, qu'ils n'ont plus de revenus.
He claimed 'the British side' has never officially protested about the racist displays by Ukrainian fans.	Il a affirmé que 'la partie britannique' n'a jamais élevé de protestation officielle sur les gestes racistes des supporters ukrainiens.
Hungary claimed the Azerbaijani government had lied to them about ensuring Safarov's sentence would be upheld	La Hongrie a affirmé que le gouvernement azerbaïdjanais lui avait menti en lui garantissant la poursuite de la peine de Safarov
Others have claimed that Iran s leaders do not care one way or the other about world opinion.	D autres ont affirmé que les dirigeants iraniens faisaient peu de cas de l opinion mondiale.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Ces résultats ont soulevé des soupçons accablants sur le degré d alphabétisation que les gouvernements indiens successifs ont affirmé avoir obtenu.
claimed kong	kong annoncékmj
Total Claimed	Dépenses à imputer sur
He was about to kill Getimalis when Getimalis claimed to be at the point of converting to Christianity.	Il est sur le point de le tuer, lorsque Getimalis jure qu'il est prêt à se convertir au christianisme.
He even claimed that he had made up everything he had said about the murder and its planning.	Il a même affirmé qu apos il avait inventé tout ce qu apos il avait dit concernant l apos assassinat et son organisation.
Likewise, Johnny333 claimed	De même, Johnny333 a affirmé
There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances.	Selon lui, il n'y avait rien de mystérieux dans la victoire d'Israël. C'était le résultat d'un simple concours de circonstances.
About 75 of these enterprises employ less than 50 persons and have claimed just over half the funds advanced.	Environ les trois quarts de ces entreprises emploient moins de 50 personnes et ont bénéficié d'un peu plus de la moitié du montant des concours.
Police claimed that publishing the identity of detained youths was a tactic to crowdsource information about any additional criminal activity.	La police a prétendu que publier l'identité des jeunes gardés à vue était une tactique pour permettre de recueillir des informations sur d'éventuelles activités délictueuses connexes.
Several ethnic groups have complained about being lumped with other minorities while others claimed they were dropped from the listing.	Certains groupes ethniques se sont plaints d'avoir été associés à d'autres minorités alors que d'autres se plaignent d'avoir été supprimés des listes.
He claimed that Vladimir Kryuchkov, the former Soviet secret police chief, told him about the shooting in a private conversation.	Il rapportait ce que Vladimir Krioutchkov, ancien chef de la police secrète soviétique, lui aurait parlé de cette exécution au cours d'une conversation privée.
A visitor blogger claimed	Sur un blog, un commentaire déclarait
But you have claimed	Mais vous aviez réclamé...
Fujimori claimed his innocence.	Fujimori avait alors clamé son innocence.
No one claimed her?	Personne ne prétend que lui ?
I never claimed that.	Je ne l'ai jamais prétendu.
7.3 Total costs claimed	7.3 Montant total des frais réclamés
8.3 Total costs claimed	8.3 Montant total des frais réclamés
The group claimed that	Le groupe faisait valoir que
Number of premiums claimed	Nombre de primes demandées
Maximum claimed resolution (horizontal)	Résolution maximale déclarée (horizontalement)
Maximum claimed resolution (vertical)	Résolution maximale déclarée (verticalement)
Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial.	Les contradicteurs des affirmations de Meles Zenawi ont argué que la croissance économique accélérée au prix de la démocratie est éphémère et superficielle.
However, as well as these sources, it was also claimed that hearing about drugs 'on the street' was a common experience	Outre ces sources d'information, les participants ont également déclaré qu'il était courant d'entendre parler de la drogue dans la rue
Mr President, we share the concerns about the major delays facing these projects, which have been claimed to be priority projects.	Monsieur le Président, nous partageons les préoccupations exprimées face aux importants retards rencontrés par ces projets qui ont été qualifiés de prioritaires.
Pauline Hanson has claimed credit.	Pauline Hanson s'est attribué le mérite.
A mineral discovery was claimed.	Le Fonds a établi son titre de découverte de minerais.
Well, they've been claimed, sir.	Elles ont été réclamées.
Specifically, it was claimed that	Plus précisément, elles ont affirmé que
Claimed costs of restructuring CMR	Coûts allégués de la restructuration de la CMR
The famine in Eastern Uganda, Teso to be exact, which has claimed about 35 lives, has taken many of us by surprise.	La famine en Ouganda oriental, au Teso (à la frontière du Kenya) pour être exact, a coûté la vie de 35 personnes, a été pour nous un énorme surprise.
He claimed that Matlock had been thrown out...because he went on too long about Paul McCartney... the Beatles was too much.	Steve Jones explique plus tard la raison pour laquelle Matlock est parti il ne s'est pas bien intégré au groupe.
She will be able to fill a filing cabinet with letters about what is claimed to be the real situation in China.	Elle sera en mesure de remplir une armoires à classeurs avec des lettres concernant ce que l'on affirme être la situation réelle en Chine.
He claimed the title Prince of Tarnovo, as a claimed descendant of the medieval Bulgarian ruler Ivan Stratsimir.	Prince de Tarnovo et descendant de la dynastie médiévale Bulgare Šišman.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	a) Aux mesures prises pour réduire et prévenir les dommages à l'environnement, y compris les frais liés directement à la lutte contre les incendies de puits de pétrole et aux mesures prises pour enrayer la marée noire dans les eaux côtières et internationales

Afficher cette page en français