Translation of "by bringing" to French language:

Dictionary English-French

Bringing - translation :

By bringing - translation :

Keywords : Apporte Ramené Amène Ramène Apporter

Examples (External sources, not reviewed)

What can I do by bringing her back here?	Qu'est ce que je ferais après l'avoir fait revenir?
Actions for bringing eCall to the citizens by 2009	Actions nécessaires pour mettre le système eCall à la disposition des citoyens d ici 2009
Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.	La Malaisie a réussi à réduire visiblement les écarts de revenus entre les divers groupes ethniques, en opérant non pas un nivellement par le bas, mais un nivellement par le haut.
We shall shape its face by conducting this constitutional debate in a reasonable manner and bringing it to a conclusion and by bringing about enlargement both things together.	Nous allons en marquer la forme en menant de manière sensée ce débat constitutionnel et en lui donnant un résultat et nous allons, en parallèle, en marquer la forme par l'élargissement.
You confuse me by bringing up stuff I don't know about!	Tu triches en parlant de choses que je ne sais pas.
So you bring one child, bringing the two bringing 3	Alors vous apportez un enfant, ce qui porte les deux apportant 3
(iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution	iii) Rapprocher les pouvoirs publics de la population grâce à une décentralisation appropriée
tries and by the Community played a part in bringing this about.	Ces organisations, qui avaient été interdites, vont de l'ANC au PAC, sans parler du parti communiste sud africain, qui a joué un grand rôle dans la mesure où il a su faire entendre la voix des opprimés.
I am particularly intrigued by how the Commission considers bringing this about.	Je me demande en particulier comment la Commission envisage de le concrétiser.
He said By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!	et dira Par Allah! Tu as bien failli causer ma perte!
He was afraid of bringing everything to an end by a sudden concession.	Il avait peur de tout finir par une concession subite.
Now, there is no other way forward than by bringing both parties together.	Cependant, nous devons également les inciter à la modération.
That may be another way of bringing down the frontier posts by 1993.	Cela peut être un autre moyen de parvenir à cette suppression des poteaux frontières pour 1993.
Bringing Courts Online	La justice mise en ligne
I'm bringing wine.	J'apporte du vin.
They re bringing crime.	Ils apportent le crime.
I'm bringing peace.	J'apporte la paix.
Time, bringing death	Le temps qui amène la mort.
What's he bringing?	Il ramène quoi?
By bringing in modern engineers, progress was made with the ancient systems of measurement.	Avec l apport des ingénieurs modernes, des progrès ont été réalisés par rapport aux systèmes de mesure anciens.
Early in 1999 the Belgian Government proposed bringing the deadline forward by several months.	Au début 1999, le gouvernement belge a proposé de l amputer de plusieurs mois.
President Bush will certainly succeed in bringing down Saddam Hussein's regime by military force.	Bush réussira certainement à abattre militairement le régime de Saddam Hussein.
Crimes by the military are inadequately prosecuted, and by bringing this resolution we want to protest against this.	Les délits commis par des militaires ne sont pas dûment poursuivis, et avec cette résolution, nous entendons protester contre cet état de fait.
Are you bringing anyone?	Emmènes tu qui que ce soit ?
Are you bringing anyone?	Emmenez vous qui que ce soit ?
Bringing low, raising high.	Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
Bringing Down the Wall	Et le mur s u0027est écroulé
Bringing up interface eth0...	Démarrer l'interface eth0...
(2) Bringing legal clarity	(2) Apporter une certaine clarté juridique
3.2.2 Bringing legal clarity	3.2.2 Apporter une certaine clarté juridique
He's bringing 100,000 men.	Il arrive avec 100 000 hommes.
Thanks for bringing him.	Merci.
He's bringing her here?	II I'amene ici ?
It's me bringing up.	C'est mon caractère!
They're bringing him home.	On le ramène à la maison.
In 1996, Jiang Zemin strengthened the system by bringing in more detailed and comprehensive regulations.	En 1996, Jiang Zemin a consolidé le système en lui apportant des règlementations plus détaillées et plus compréhensibles.
often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution.	Vous savez, souvent en rassemblant beaucoup d'éléments trouvés dans le but de parvenir à une solution.
About nine o'clock in the evening, the gaoler awakened him by bringing in his supper.	Vers les neuf heures du soir, le geôlier le réveilla en lui apportant à souper.
We managed the escape of children from dangerous areas, by bringing them in the mountains.	On faisait fuir les enfants des zones dangereuses en les amenant dans les montagnes.
Here, I will suggest to him a mental action by bringing together two disparate elements.	Là, je vais lui proposer un geste mental où on fait un rapprochement entre deux éléments différents.
Carter felt in retrospect that he lost by not bringing the fight to the champion.	Carter resta digne dans la défaite et ne protesta pas contre la décision des juges.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall begin by bringing two dates to your attention.	Monsieur le Président, chers collègues, je commencerai par attirer votre attention sur deux dates.
Prevention by bringing down tobacco consumption, by promoting healthier eating habits and advising against excessive exposure to the sun.	core dire que la campagne de prévention, d'information et de sensibilisation est un élément important de la campagne contre le tabagisme.
Gradually, bringing it down, bringing it down. I want to thank you, thank you	Doucement, de moins en moins fort, de moins en moins fort, Je veux vous dire merci, merci
cricket started bringing riches in.	Le cricket commença à apporter des richesses dans le pays.

Afficher cette page en français