Translation of "bringing forth" to French language:

Dictionary English-French

Bringing - translation :

Apportant

Bringing forth - translation :

Avoir présenté

Forth - translation :

En avant

Keywords : Apporte Ramené Amène Ramène Apporter Ainsi Arrière Suite Entre

Examples (External sources, not reviewed)

And that upon Him is another bringing forth.	et que la seconde création Lui incombe,
And that He hath ordained the second bringing forth	et que la seconde création Lui incombe,
Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth	puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.
And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection)	et que la seconde création Lui incombe,
And that on Him is the bringing forth a second time	et que la seconde création Lui incombe,
and making its night dark and bringing forth its morning light,	Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
after that bringing forth from it its water and its pasture land,	Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
Part of the submitted document explains the reasons for bringing forth the proposal	Une partie du document soumis explique les raisons de la présentation de la proposition
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.	Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.
The school's mission is really to contribute, by education and training, to bringing forth fulfilled citizens because that is the foundation.	Et dont la mission, c'est réellement par l'éducation et la formation, contribuer à l'émergence de citoyens épanouis, parce que c'est la base.
Have they not seen that We drive water to the parched land, thereby bringing forth crops which they and their cattle eat?	N'ont ils pas vu que Nous poussons l'eau vers un sol aride, qu'ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux mêmes?
Unless our government values Yemeni blood and opposes drone strikes, Obama Claus will keep increasingly bringing us drones in 2013 and so forth!	À moins que notre gouvernement ne commence à accorder de l'importance au sang yéménite et à s'opposer à ces offensives, Papa Obama continuera à orchestrer encore plus d'attaques de drones en 2013 et ainsi de suite !
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.	C est pourquoi, je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera enlevé, et sera donné à une nation qui en rendra les fruits.
Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.	C est pourquoi, je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera enlevé, et sera donné à une nation qui en rendra les fruits.
On the weekend a summary of the ideas put forth at this forum was put online and has been getting posted around, bringing the forum discussion online.	Pendant le week end, un résumé des idées exprimées lors de ce forum a été mis en ligne et largement diffusé sur Internet.
He sends forth the winds as carriers of the glad tidings between the hands of His Mercy, and when they have carried up a heavy cloud, We drive it on to some dead land and therewith send down water bringing forth all manner of fruit.	C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Miséricorde. Puis, lorsqu'ils transportent une nuée lourde, Nous la dirigeons vers un pays mort de sécheresse , puis Nous en faisons descendre l'eau, ensuite Nous en faisons sortir toutes espèces de fruits.
You can upgrade your smoothie, your protein shake by adding a dash of raw cacao and bringing forth the magic and wonder, just as they did in Ancient Mexico.	Vous pouvez améliorer votre smoothie, votre shake aux protéines avec un peu de cacao brut et ainsi apporter la magie et l'émerveillement, comme ils le faisaient dans le Mexique antique.
It is a worldwide problem and these disasters do help progressively to destroy the regions of our planet in which they occur, bringing problems of erosion and so forth.	Pourquoi ne pas penser à une nouvelle ligne d'assurances agricoles qui permettent d'homologuer et de couvrir ces risques grâce à des primes appropriées, puisqu'il existe une couverture d'autres catastrophes météorologiques comme les gelées, les grêles et les vents, assurances qui pourraient couvrir également les problèmes des inondations qui portent encore préjudice aux récoltes ou aux forêts?
You know, going always back, forth, back, forth.	Toujours d'arrière en avant.
The committee may decide to act on the petitions received, by drawing up reports, requesting information from the Commission, bringing the matter before the Court of Justice and so forth.	Un pas important a été fait en ce sens avec l'élection au suffrage universel direct du Parlement européen, devenu ainsi la seule institution communautaire fondée sur la légitimité démocratique.
FRlAR Romeo, come forth come forth, thou fearful man.	Roméo CAPUCIN, sortiront sortir, tu l'homme craintif.
The official description of JIL is a community which is studying and bringing forth a discourse on Islamic vision that is tolerant, open and supportive for the strengthening of Indonesian democratization.	Le JIL se présente comme une communauté qui étudie et met en avant un discours sur une vision islamique qui soit tolérante, ouverte et soutienne le renforcement de la démocratisation indonésienne.
So you bring one child, bringing the two bringing 3	Alors vous apportez un enfant, ce qui porte les deux apportant 3
Bringing Courts Online	La justice mise en ligne
I'm bringing wine.	J'apporte du vin.
They re bringing crime.	Ils apportent le crime.
I'm bringing peace.	J'apporte la paix.
Time, bringing death	Le temps qui amène la mort.
What's he bringing?	Il ramène quoi?
And so forth.	Et ainsi de suite.
and so forth	etc ,
Stand forth, Lysander.	Avancez, Lysandre.
Stand forth, Demetrius.	Avancez, Démétrius.
Romeo, come forth.	Roméo, approche.
Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.	Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.
Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.	Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.
Are you bringing anyone?	Emmènes tu qui que ce soit ?
Are you bringing anyone?	Emmenez vous qui que ce soit ?
Bringing low, raising high.	Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
Bringing Down the Wall	Et le mur s u0027est écroulé
Bringing up interface eth0...	Démarrer l'interface eth0...
(2) Bringing legal clarity	(2) Apporter une certaine clarté juridique
3.2.2 Bringing legal clarity	3.2.2 Apporter une certaine clarté juridique
He's bringing 100,000 men.	Il arrive avec 100 000 hommes.
Thanks for bringing him.	Merci.

Afficher cette page en français