Translation of "blurring boundaries" to French language:

Dictionary English-French

Blurring boundaries - translation :

Keywords : Limites Frontières Barrières Fixer Repousser

Examples (External sources, not reviewed)

2.6 Traditional boundaries between manufacturing and services are blurring.	2.6 Les frontières traditionnelles entre la production industrielle et les services s'estompent.
2.8 Traditional boundaries between manufacturing and services are blurring.	2.8 Les frontières traditionnelles entre la production industrielle et les services s'estompent.
2.9 Traditional boundaries between manufacturing and services are blurring.	2.9 Les frontières traditionnelles entre la production industrielle et les services s'estompent.
The path lies through the blurring of boundaries in Europe, through municipalization.	La voie passe par l'effacement des frontières en Europe, par la régionalisation.
The past years have seen us working very closely together, which has involved the blurring of group boundaries.	Ces dernières années, nous avons collaboré très étroitement, tous groupes politiques confondus.
3.5 Fragmentation of the value chain reduces also considerably distinctions between sectors, as the boundaries between sectors are blurring.	3.5 Par ailleurs, en raison de la fragmentation de la chaîne de valeur, la distinction entre les secteurs devient beaucoup moins nette, étant donné que les frontières entre les secteurs s estompent.
5.3 It has also to be kept in mind that the boundaries between civil and military applications are blurring.	5.3 Il convient également de garder à l'esprit que la distinction entre applications civiles et militaires est floue.
6.3 It has also to be kept in mind that the boundaries between civil and military applications are blurring.	6.3 Il convient également de garder à l'esprit que la distinction entre applications civiles et militaires est floue.
3.4 Fragmentation of the value chain also considerably reduces the distinctions between sectors, as the boundaries between sectors are blurring.	3.4 La fragmentation de la chaîne de valeur brouille considérablement la distinction entre les secteurs, étant donné que les frontières entre les secteurs s'estompent.
3.4 Fragmentation of the value chain also considerably reduces the distinctions between sectors, as the boundaries between sectors are blurring.	3.4 La fragmentation de la chaîne de valeur brouille considérablement la distinction entre les secteurs, étant donné que les frontières entre les secteurs s estompent.
1.16 As the boundaries between civil and military applications are blurring, full use should be made of so called dual use effects.	1.16 À mesure que s'estompent les limites entre applications civiles et militaires, il convient d'exploiter pleinement les effets de ce que l'on appelle le double usage .
1.17 As the boundaries between civil and military applications are blurring, full use should be made of so called dual use effects.	1.17 À mesure que s'estompent les limites entre applications civiles et militaires, il convient d'exploiter pleinement les effets de ce que l'on appelle le double usage .
2.5 These factors are stimulated by the interaction between manufacturing industry and services7, which leads to a blurring of boundaries between sectors.	2.5 Ces facteurs sont stimulés par l'interaction entre l'industrie manufacturière et les services7, ce qui a pour effet d'estomper les frontières entre les secteurs.
2.4 These factors are stimulated by the interaction between the manufacturing industry and services, which leads to a blurring of boundaries between sectors.	2.4 Ces facteurs sont stimulés par l'interaction entre l'industrie manufacturière et les services, ce qui a pour effet d'estomper les frontières entre les secteurs.
2.4 These factors are stimulated by the interaction between the manufacturing industry and services6, which leads to a blurring of boundaries between sectors.	2.4 Ces facteurs sont stimulés par l'interaction entre l'industrie manufacturière et les services6, ce qui a pour effet d'estomper les frontières entre les secteurs.
It would thus seem that Samodurov and his actions have become a work of postmodern art personified, in blurring boundaries between art and society.	M. Samodourov et ses actions pourraient être devenus une oeuvre d'art postmoderne personnifiée, en gommant les frontières entre art et société.
Blurring iterations	Cacher
a paradigm shift to MAs and city regions as a consequence of the globalisation that is characterised by international networking and value chains, and a blurring of national boundaries	un changement de paradigme en faveur des aires métropolitaines et des villes régions en raison de la mondialisation, caractérisé par une mise en réseau et des chaînes de valeur au niveau international, et un gommage des frontières nationales
4.3 Blurring of the borderlines between research categories.	4.3 Effacement de la frontière entre les catégories de recherche.
4.6 Blurring of the borderlines between research categories.	4.6 Effacement de la frontière entre les catégories de recherche.
You may experience temporary visual blurring after receiving Macugen.	Votre vue pourra être temporairement floue après l'injection de Macugen.
Boundaries	Frontières
VFEND may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.	Effets indésirables rares (observés chez au moins 1 patient sur 10 000)
VFEND may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.	Nausées, vomissements, diarrhée
VFEND may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.	VFEND peut troubler la vue ou accroître de manière gênante votre sensibilité à la lumière.
C. Boundaries	Limites de constellation
Constellation boundaries	Limites des constellations
Constellation boundaries	Limites de constellation
Constellation Boundaries	Limites de constellation
River boundaries	Cours d'eau marquant la frontière
(clarify boundaries)	(clarifier les limites)
Patients may experience temporary visual blurring after receiving Macugen by intravitreal injection.	La vue des patients peut être temporairement floue après l'injection intravitréenne de Macugen.
A higher frame rate is necessary to capture rapid action without blurring it.	Un nombre d images par seconde plus élevé est nécessaire pour saisir une action rapide sans la rendre floue.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.	Elle encourage l'égoïsme, l'exclusion sociale, l'estompage des normes et la décadence morale.
Loading Constellation Boundaries	Chargement des limites de constellation
Straight line boundaries	Parties rectilignes de la frontière
Boundaries from world	Limites du monde
One draws boundaries.	L'une dessine des frontières.
4.4.1 Organisational Boundaries	4.4.1 Frontières organisationnelles
Where language boundaries extend beyond national boundaries then there may be intraCommunity trade.	Des échanges au sein de la Communauté peuvent exister là où les frontières linguistiques dépassent les frontières nationales.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	L'éthos de l'extrême droite d'Israël consiste à brouiller cette distinction par son insistance.
Motion blurring was absent from the beta, but was added to the final game.	Le flou cinétique était absent de la version bêta mais a été ajouté dans le jeu final.
Driving and using machines After Lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Après le traitement par Lucentis, il est possible que vous ayez des troubles temporaires de la vision.
This blurring already starts to operate in relation to the definition of a disorder.	Tous ces problèmes jouent encore en défaveur d'une thérapeutique génique somatique prometteuse.
However, inadequately surveyed land parcel boundaries sometimes cause difficulties in matching the boundaries of parcels, and consequently result in gaps and overlapping of boundaries.	Or, la détermination inadéquate des limites parcellaires peut compliquer leur ajustement mutuel et se traduire par des lacunes et des chevauchements.

Afficher cette page en français