Translation of "best remembered for" to French language:

Dictionary English-French

Best - translation :

Meilleur

Best remembered for - translation :

Mieux connu pour

Remembered - translation :

Souvenu

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie Souvenu Souvenue Souvenais Souvienne Rappelé

Examples (External sources, not reviewed)

They are the recordings by which she has been best remembered.	Sa disparition prématurée n'a fait que renforcer sa légende.
She is best remembered for the first of two films she directed, Mädchen in Uniform (1931).	Le premier et le plus largement connu de ses deux films est Jeunes filles en uniforme (1931).
However, he is probably best remembered for his two textbooks, The Life of Vertebrates and The Life of Mammals .	Il est surtout célèbre pour ses deux manuels, The Life of Vertebrates et The Life of Mammals .
Muste is best remembered for his work in the labor movement, pacifist movement, anti war movement, and the U.S. Civil Rights Movement.	Abraham Johannes Muste (8 janvier 1885 11 février 1967), socialiste américain, est un acteur important du mouvement pacifiste et du mouvement des droits civiques.
She is best remembered for appearing in the Road to... movies, a series of successful comedies starring Bing Crosby and Bob Hope.	Elle deviendra ensuite la partenaire privilégiée de Bob Hope et de Bing Crosby dans la célèbre série de films des En route vers avec toujours le même succès.
In the German speaking and classical music world she is best remembered for her performances of the songs of her husband, Kurt Weill.	Elle fut et demeure l'une des interprètes les plus connues des songs de son premier époux, Kurt Weill.
He is probably best remembered for his role as former British Army Sergeant Major Jonathan Quayle Higgins III ( Higgins ) on the television series Magnum, P.I.	Il y joue le rôle de Jonathan Quayle Higgins III ( Higgins ), ancien officier du renseignement britannique.
I have remembered this for 29 years.	Ça fait 29 ans que je m'en souviens.
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.	Il s'est souvenu que pendant ses propres voyages, il vivait ses meilleures expériences quand quelqu'un des lieux lui montrait sa ville et qu'il la voyait à travers ses yeux.
What do you want to be remembered for?	Tu veux que l'on se souvienne de toi pour quoi ?
What do you want to be remembered for?	Vous voulez que l'on se souvienne de vous pour quoi ?
He is remembered for his many lively farces.	Il se tourne alors vers l'écriture.
India Remembered	L Inde, réchappée de l oubli
You remembered.	Vous vous souvenez.
You remembered.	Vous vous êtes souvenu.
For many of us teenagers or only slightly older the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff.	Pour nombre d'entre nous des adolescents ou de jeunes adultes à peine plus âgés les conventions de la Convention de Genève étaient au mieux le vague souvenir d'un vieux cliché tiré des films de guerre qui disait simplement qu'il ne fallait pas se laisser aller à mal agir.
In the West, Putin s best remembered statement about the Soviet Union described its end as the greatest catastrophe of the twentieth century.	En Occident, la déclaration de Poutine sur la fin de l'Union soviétique en tant que plus grande catastrophe du XXe siècle est très connue.
Sottom Haldar remembered	Sottom Haldar se rappelle
I remembered everybody.	Je me souvins de tout le monde.
Tom remembered everything.	Tom se souvenait de tout.
I just remembered.	Je viens de me le rappeler.
I just remembered.	Je viens de m'en souvenir.
I remembered it.	Je m'en souvenais.
I remembered it.	Je m'en souvins.
I remembered wrong.	Je me le suis rappelé de travers.
It's still remembered.	On s'en rappelle encore.
I just remembered.	Oh ! J'y pense.
You remembered that?	Vous avez pensé à ça ?
Prosper René Blondlot (3 July 1849 24 November 1930) was a French physicist, best remembered for his mistaken discovery of N rays, a phenomenon that subsequently proved to be illusory.	Prosper René Blondlot né et mort à Nancy (3 juillet 1849 24 novembre 1930) est un physicien français.
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.	On pourra se souvenir de nous pour cela pendant des millénaires pour avoir réussi.
For some reason, it hardly seems to be remembered now.	Étrangement, quasiment personne ne s'en souvient maintenant.
For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.	Car il se souvint de sa parole sainte, Et d Abraham, son serviteur.
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.	Car il se souvint de sa parole sainte, Et d Abraham, son serviteur.
Rocque is now mainly remembered for his Map of London.	Rocque est aujourd hui principalement rappelé pour la carte qu il réalisa de Londres.
Valentin Yakovlevich Parnakh () (1891 1951) was a Russian poet, translator, choreographer, and musician who is best remembered as a founding father of Soviet jazz.	Valentin Iakovlevitch Parnakh (en ) est un poète, traducteur, historien, musicien et chorégraphe russe né en 1891 et décédé en 1951.
Petri Kalevi Skriko (born March 12, 1962 in Lappeenranta, Finland) is a retired Finnish professional ice hockey player, best remembered for his seasons starring in the NHL for the Vancouver Canucks in the 1980s.	Petri Skriko (né le à Lappeenranta, Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace Finlandais.
Best remembered for her role as Brigid O'Shaughnessy in The Maltese Falcon (1941), Astor began her long motion picture career as a teenager in the silent movies of the early 1920s.	Biographie Célèbre pour son rôle de Brigid O'Shaughnessy dans Le Faucon maltais (1941) avec Humphrey Bogart, Mary Astor commence adolescente sa longue carrière dans le cinéma muet au début des années 1920.
Much has been achieved in many areas, but the Presidency of the Council will, of course, be best remembered for the kick off of the final decision on the constitutional treaty.	Nombreux sont les résultats dans de nombreux domaines, mais c'est pour le coup d'envoi de la décision finale concernant le Traité constitutionnel que l'on se souviendra mieux de la présidence du Conseil.
He will be remembered.	On se souviendra de lui.
Several bloggers remembered her.	Plusieurs blogueurs lui rendent hommage.
Ali must be remembered.	Ali ne doit pas être oublié.
May he be remembered!	Qu'il ne soit pas oublié !
Well, I just remembered.	Eh bien, je viens de m'en souvenir.
Nobody remembered my country.	Personne ne s'est souvenu de mon pays.
Forget all remembered passwords	Oublie tous les mots de passe mémorisés

Afficher cette page en français