Translation of "asked to explain" to French language:

Dictionary English-French

Asked - translation :

A demandé

Asked to explain - translation :

A demandé d'expliquer

Explain - translation :

Explique

Keywords : Posé Demandé Demander Demande Questions Expliquerai Expliquerait Expliquer Explique Tard

Examples (External sources, not reviewed)

Tom asked Mary to explain her answer.	Tom demanda à Mary d'expliquer sa réponse.
He asked me to see you and explain.	En Italie Il m'a demandé de vous l'expliquer.
I can explain. No questions asked.	Ici, on garde ses souvenirs.
If asked, please explain she has a headache.	Si quelqu'un demande, veuillez expliquer qu'elle a une migraine.
He asked the Chairman to explain the grounds for his conclusions.	M. Burns demande au Président sur quels arguments il fonde ses conclusions.
They were concerned and asked me to explain the terms of the agreement.	Ils m'ont demandé, inquiets, que je leur explique les termes de l'accord.
Then you'll have to explain why you asked him to come see you when Robert was away.	Il vous faudra donc expliquer pourquoi vous l'avez fait venir en l'absence de Robert.
Global Voices asked Persian food expert Maryam Sinaiee, of the website Persian Fusion, to explain the concept	Global Voices a demandé à la spécialiste de la cuisine persane Maryam Sinaiee, du site Persian Fusion, d'en expliquer le concept
The Commission asked the complainant and the French authorities to explain the problems of the business's profitability.	La Commission a demandé à la plaignante et aux autorités françaises de s'expliquer sur la problématique de la rentabilité de l'activité.
I asked him to explain his statement that the Americans are well on the way to becoming members of OPEC.	J'avais demandé au commissaire Nielson d'expliquer sa déclaration selon laquelle les Américains sont en passe de devenir membres de l'OPEP.
So I went onto Twitter, and I asked some people if they could explain to me Cala a boca, Galvao.	Je suis donc allé sur Twitter, et j'ai demandé à des gens de m'expliquer Cala a boca, Galvao.
49. Mr. MUTERAHEJURU asked the delegation to explain the meaning of the word quot family quot in New Zealand society.	49. M. MUTERAHEJURU souhaiterait que la délégation néo zélandaise précise le sens donné au mot quot famille quot dans la société néo zélandaise.
He therefore asked the representative of the Islamic Republic of Iran to explain the phenomenon and give some historical background.	M. Wimer Zambrano demande donc au représentant de la République islamique d apos Iran d apos expliquer le phénomène et d apos en exposer rapidement l apos historique.
He asked the Special Rapporteur to explain what role countries of origin and host countries should play in burden sharing.	Il demande à la Rapporteure spéciale de préciser le rôle que doivent jouer les pays d'origine et d'accueil dans le cadre de la responsabilité partagée.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I asked to speak because I wanted to explain our group's vote, as we maintained our resolution.	Il est inconcevable que l'augmentation de la dé pense agricole prévue par le budget communautaire doive être équivalente à 80 du PIB de la Communauté.
Explain! What is there to explain?	M'expliquer! mais il n'y a pas d'explication à donner.
It's hard to explain (it's hard to explain)	C'est dur à expliquer
I asked SSNP folks who are among my Facebook friends to explain and I was sent assurances that they were not involved.	J'ai demandé des explications à des gens du SSNP qui font partie de mes amis sur Facebook et ils m'ont assuré qu'ils n'étaient pas impliqués.
Instead, we can imagine he asked himself a Socratic question, What hypothesis do our current theories make to explain the celestial movements?	À la place, on peut imaginer qu'il se posait une question socratique Quelle hypothèse fait on dans nos théories actuelles pour expliquer les mouvements célestes ?
I believe that the absence of Mr Solana on 24 April was fully justified we have not asked him to explain it.	Je crois que l'absence de M. Solana le 24 avril était amplement justifiée nous ne lui avons pas demandé de rendre des comptes à ce sujet.
In the same year, Joyce Nyairo, a Kenyan cultural analyst, asked Kenyan authorities to explain the country's disastrous display at the Art Olympics .	La même année, Joyce Nyairo, une analyste culturelle du Kenya, avait demandé aux autorités kenyanes d'expliquer la désastreuse performance du pays aux 'Jeux Olympiques de l'Art'.
During the claim development process, the claimant is asked to explain whether the equity interest is in fact a claim for other assets.	Pendant le travail d'éclaircissement, le requérant est prié de préciser si la participation en question ne correspond pas en fait à d'autres actifs.
Mr Andriessen, Vice President of the Commission, has asked for the floor in order to explain the Com mission's position on certain amendments.	Le viceprésident Andriessen m'a demandé la parole pour expliquer la position de la Commission sur certains amendements.
The Commission is taking that into consideration and has asked Greece to explain why that directive has not been transposed and applied accordingly.	La Commission prend cela en considération et demande à la Grèce de lui expliquer pourquoi cette directive n'est pas transposée ni appliquée en conséquence.
One of you asked me if you had to explain to your voters what the justification for this proposal is, how would you do so?	L'un d'entre vous m'a demandé comment je justifierais cette proposition devant mes électeurs si j'avais à le faire.
Yes, but I can explain... There's nothing to explain.	J'aimerais expliquer...
In an interview, Global Voices asked Monika Bickert, Facebook Head of Global Policy Management, to explain why this page isn t a violation of community standards.	Dans un entretien, Global Voices a demandé à Monika Bickert, Directrice de la politique globale de gestion, d'expliquer en quoi cette page n'est pas une violation des standards de communauté.
In her turn, Helen Burns asked me to explain, and I proceeded forthwith to pour out, in my own way, the tale of my sufferings and resentments.	À son tour, Hélène me demanda de m'expliquer je commençai à ma manière le récit de mes souffrances et de mes ressentiments.
The head of the Cuban delegation has asked me to explain clearly to the General Assembly the reasons for his absence on the morning of 14 September.	Le chef de la délégation cubaine m'a prié d'expliquer clairement à l'Assemblée générale à cette séance les raisons pour lesquels il ne pourrait pas assister à la séance de demain matin 14 septembre.
Explain to me.	Explique moi!...
Explain to her.	Expliquelui!
Someone yesterday asked me Yemima he only uses lightweight materials sound I always explain these materials are the hardest and most difficult	Hier, quelqu'un m'a demandé jours, il utilise uniquement des matériaux légers sons J'ai toujours expliquer ces matériaux sont les plus durement les plus difficiles
How you explain to me that, do explain to me that this means?	comme vous m'expliquez que, m'explique que cela veut dire?
Ayako, didn't you try to explain to Mrs. Asai? Go on, explain yourself.	Mais toi, Ayako, tu aurais pu tenter d'expliquer ça à Madame... c'est toi qui es fautive.
And the child was just zipping right through it, showing them all sorts of things until they asked him how to do something which he couldn't explain	L'enfant la parcourait très vite, leur montrant tout un tas de choses, jusqu'au moment où ils lui ont demandé de faire quelque chose qu'il ne pouvait pas expliquer.
He started to explain	Il explique cette action
He continues to explain	Il continue par ces explications
Something difficult to explain.	C'est difficile à expliquer.
How to explain it?	Comment l'expliquer ?
Explain it to me.	Explique le moi.
Explain it to me.	Expliquez le moi.
Explain that to me.	Explique moi cela.
Explain that to me.	Expliquez moi cela.
Allow me to explain.	Permettez moi d'expliquer.
Allow me to explain.	Permets moi d'expliquer.

Afficher cette page en français