Translation of "are not intended" to French language:

Dictionary English-French

Are not intended - translation :

Intended - translation :

Keywords : Destiné Intention Prévu Mots Sans

Examples (External sources, not reviewed)

Collector coins are not intended for circulation .	Les pièces de collection ne sont pas destinées à la circulation .
The animals are not intended for commercial purposes.	les animaux ne sont pas destinés à une utilisation commerciale
quot The elections are not intended as a panacea.	quot Les élections ne sont pas censées constituer une panacée.
SINGULAIR granules are not intended to be dissolved in liquid.	Les granules de SINGULAIR ne sont pas destinés à être dissous dans du liquide.
These definitions are not intended to cover trade in commodities	Les définitions n'incluent pas le commerce international des produits.
These Guidelines are not intended to be of a retroactive nature.	Les directives n'ont pas de caractère rétroactif.
Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others.	Nos armes nucléaires n'ont pas pour but de menacer ou de frapper personne.
Our amendments are therefore definitely not intended to weaken the plan.	Il se fait que, dans le problème de la recherche sociale, les Européens n'ont rien à envier aux autres, parce que ce sont les autres qui viennent visiter nos universités et qui viennent nous donner des prix Nobel.
They are not exclusively intended for blind and low vision computer users.	Ils ne sont pas conçus spécifiquement pour les aveugles et les mal voyants.
The elections are not intended as a panacea. That would be dishonest.	Les élections ne sont pas censées être une panacée et il serait malhonnête de le prétendre.
Vials containing VASOVIST are not intended for the withdrawal of multiple doses.	Les flacons contenant du VASOVIST ne sont pas destinés au prélèvement de doses multiples.
SINGULAIR granules are not intended to be dissolved in liquid for administration.	Les granules de SINGULAIR ne sont pas destinés à être dissous dans du liquide.
Subsidies do not end up with those for whom they are intended.	Les subventions ne vont pas à ceux qui sont censés les recevoir.
Not certified for the specific civil aircraft for which they are intended	non certifiés pour l' aéronef civil spécifique auquel ils sont destinés
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Mais même si les choses ne se passent pas comme les néo conservateurs américains l'avaient espérées, la situation a évolué.
Calcichew D3 (and associated names) tablets are not intended for use in children.	Calcichew D3 (et dénominations associées) n est pas destiné à usage chez l enfant.
This is not because these funds are intended for forestry, but because, tak	C'est un temps qui convient à une con sultation, c'est à dire que l'on écoute et ne parle
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of a disease	ne sont pas destinés à être détruits ou abattus dans le cadre d'un plan d'éradication d une maladie,
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of a disease.	ne sont pas destinés à être détruits ou abattus dans le cadre d'un plan d'éradication d une maladie.
As Mr Monti pointed out, they are intended to protect the EU'ε and the Member States' financial resources. They are not intended to protect the transit regime.	Nous avons besoin de toutes les autres formes d ' engagement .J'ai entendu parler des cartes à circuit intégré mais nul ne m'en a entretenu directement.
The Eurosystem s expectations are not, however, intended to be formal requirements or legally binding.	Les attentes de l Eurosystème ne constituent toutefois pas des exigences formelles ou juridiquement contraignantes.
A few examples are given below (the list is not intended to be exhaustive	Quelques exemples sont cités ci après (cette liste ne prétend pas être exhaustive)
As there are wide variations in customs procedures, it does not operate as intended.	Compte tenu des fortes disparités qui existent au niveau des procédures douanières, il semblerait que ce document ne réponde pas à l'attente.
We are happy to finance it, but not with money intended to combat poverty.	Nous voulons bien la financer, mais pas avec l' argent destiné à la lutte contre la pauvreté.
(not intended for human consumption)	(non destinés à la consommation humaine)
are intended to provide either	qui sont destinées
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	Les attentes de l' Eurosystème ne constituent toutefois pas des exigences formelles ou juridiquement contraignantes .
De Clercq interests of the intended beneficiaries and are not des tined for other purposes.	N 2 366 333 mixte, prévue par l'accord de coopération CEE Amérique centrale, qui aura lieu les 23 et 24 juin à Managua.
Where products are not specifically intended for military purposes the Commission may investigate the case.	Lorsqu'il s'agit de produits qui ne sont pas spécifiquement destinés à des fins militaires, la Commission peut examiner le cas.
disposal of operating assets if by their nature they are not intended for maritime transport.	l aliénation des actifs d'exploitation lorsque leur nature ne les destine pas au transport maritime.
However, locator beacons intended for other purposes are not covered by Decision 2004 71 EC.	Toutefois, les balises de localisation destinées à d autres usages n entrent pas dans le champ d application de la décision 2004 71 CE.
goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.	Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros.
goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.	L'expression produits originaires de l'UE n'inclut pas les produits originaires de Ceuta et Melilla.
goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.	Des sanctions sont appliquées à toute personne qui établit ou fait établir un document contenant des données inexactes en vue de faire admettre un produit au bénéfice du régime préférentiel.
materials which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.	la valeur des produits non originaires de cette position qui composent l'assortiment ne dépasse pas 50 p. cent de la valeur transactionnelle ou du prix départ usine de l'assortiment.
They are not intended to replace national education, but rather to solve social problems, and the results are excellent.	Elles ne visent pas à remplacer l'éducation nationale, mais à résoudre des problèmes sociaux et les résultats sont excellents.
Things did not go as intended.	Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
This is not what Netanyahu intended.	Ce n était pas l intention de Netanyahu.
INOmax is not intended for adults.	INOmax n est pas destiné à être utilisé chez l adulte.
Products not intended for human consumption	Produits non destinés à la consommation humaine
which are intended to provide either	qui sont destinées
Anti dumping measures are not intended to prevent imports from the PRC but to ensure that they are not made at injuriously dumped prices.	Les mesures antidumping n'ont pas pour objectif d'empêcher les importations en provenance de la RPC, mais d'assurer que les produits importés ne le sont pas à des prix de dumping préjudiciables.
(d) vehicles used for carrying animal waste or carcasses which are not intended for human consumption	d) véhicules transportant des déchets d'animaux ou des carcasses non destinées à la consommation humaine
3.2 These remarks are certainly not intended to take the place of a more detailed analysis.	3.2 Les observations que l'on va lire ne sauraient se substituer à une évaluation plus approfondie, bien au contraire.
Amendments Nos 4 and 15 are unacceptable because they do not belong in the intended stipulations.	Les amendements 4 et 15 ne sont pas acceptables car ils ne s'inscrivent pas dans les dispositions visées.

Afficher cette page en français