Translation of "are intended for" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Collector coins are not intended for circulation . | Les pièces de collection ne sont pas destinées à la circulation . |
| Vials are intended for single use only. | Les flacons sont à usage unique. |
| Vials are intended for single use only. | Les flacons sont destinés à un usage unique strict. |
| are intended for export to third countries | sont destinés à être exportés vers des pays tiers |
| These functions are intended for work with WDDX. | Ces fonctions doivent fonctionner avec l 'aide de WDDX. |
| 6 Vials are intended for single use only. | 6 Les flacons sont à usage unique. |
| (c) controlled substances that are intended for destruction, | c) de substances réglementées destinées à être détruites |
| The animals are not intended for commercial purposes. | les animaux ne sont pas destinés à une utilisation commerciale |
| Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian. | Les films destinés aux minorités sont sous titrés en hongrois. |
| are intended for export from the Contracting Parties or | qui sont destinées à être exportées hors des parties contractantes ou |
| Chilled ready meals are intended for immediate reheating and consumption. | Les plats préparés réfrigérés sont destinés au réchauffage pour consommation immédiate. |
| (v) Ensure that funds are used for the intended purposes. | (v) Ensure that funds are used for the intended purposes. |
| The vials of Fuzeon are intended for single use only. | Les flacons de Fuzeon et d'eau pour préparations injectables sont à usage unique. |
| Drainage facilities are to be adequate for the purpose intended. | Les systèmes d'évacuation des eaux résiduaires doivent être suffisants pour faire face aux exigences. |
| Class B Floating articles which are intended for static use. | Catégorie B Articles flottants destinés à une utilisation statique. |
| Not certified for the specific civil aircraft for which they are intended | non certifiés pour l' aéronef civil spécifique auquel ils sont destinés |
| are not intended for destruction or slaughter for the eradication of a disease | ne sont pas destinés à être détruits ou abattus dans le cadre d'un plan d'éradication d une maladie, |
| are not intended for destruction or slaughter for the eradication of a disease. | ne sont pas destinés à être détruits ou abattus dans le cadre d'un plan d'éradication d une maladie. |
| The SDMX standards are intended for the exchange of aggregated statistics. | Les normes SDMX sont conçues pour permettre l'échange de données statistiques agrégées. |
| The contents of the vial are intended for single use only. | Le produit est à usage unique. |
| (b) are intended solely to afford specific protection for the disabled | b) visent uniquement à assurer la protection spécifique des handicapés, |
| As to domestic cheques, they are essentially intended for domestic use. | Quant aux chèques nationaux, comme leur nom l indique, ils sont essentiellement destinés à être utilisés sur le territoire du pays où ils ont été émis. |
| These current projects are intended to develop technologies for 'advanced robots'. | Ces projets, qui sont déjà en cours, doivent déboucher sur des technologies pour des robots avancés . |
| My next words are intended, Madam President, especially for the Commission. | Actuellement, il se retranche trop derrière un mur de silence et, puisque la Commis sion est, elle aussi, partie prenante à la coopération politique européenne, nous voudrions lui pro poser de rompre une lance dans le cadre de la CPE. |
| Incubator centres are intended for start ups, mainly by micro enterprises. | Le groupe cible des pépinières d entreprises sont les entreprises récemment créées et en particulier des microentreprises. |
| are already brought into contact with food and are intended for that purpose or | sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont prévus à cet effet, ou |
| are intended to provide either | qui sont destinées |
| Housing measures are intended for all underprivileged persons, many of whom are of foreign origin. | Celles concernant le logement visent l apos ensemble des personnes défavorisées parmi lesquelles figure une proportion importante de la population d apos origine étrangère. |
| All surgically invasive devices intended for transient use are in Class IIa unless they are | Tous les dispositifs invasifs de type chirurgical destinés à un usage temporaire font partie de la classe IIa, sauf |
| They are not exclusively intended for blind and low vision computer users. | Ils ne sont pas conçus spécifiquement pour les aveugles et les mal voyants. |
| These studies are intended to serve as inputs for planning future activities. | Ces études devraient servir de base pour la planification des activités futures. |
| 7 The contents of the vial are intended for single use only. | Le produit est à usage unique |
| Vials containing VASOVIST are not intended for the withdrawal of multiple doses. | Les flacons contenant du VASOVIST ne sont pas destinés au prélèvement de doses multiples. |
| SINGULAIR granules are not intended to be dissolved in liquid for administration. | Les granules de SINGULAIR ne sont pas destinés à être dissous dans du liquide. |
| are intended to be used for the same purposes after the transfer | sont destinés à être utilisés aux mêmes usages après ce transfert |
| These aids are intended for Bulgaria, Czechoslovakia, the GDR, Romania and Yugoslavia. | Il s'agit des aides en faveur de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie, de la RDA, de la Roumanie et de la Yougoslavie. |
| Subsidies do not end up with those for whom they are intended. | Les subventions ne vont pas à ceux qui sont censés les recevoir. |
| are already in contact with food and were intended for that purpose | sont déjà en contact avec des denrées alimentaires et sont destinés à cet effet, |
| I think it is entirely appropriate to promote strict quality standards for additives intended for the nutrition of animals that are in turn intended for human consumption. | J'estime qu'il convient de promouvoir des règles strictes concernant la qualité des additifs utilisés dans l'alimentation des animaux destinés à la consommation humaine. |
| Sometimes intended as decorations, keepsakes, or collectibles for older children and adults, most dolls are intended as toys for children, usually girls, to play with. | Bien que parfois utilisées comme décorations, souvenirs ou objets de collection pour les adultes, la plupart des poupées sont utilisées comme des jouets pour les enfants, généralement des filles. |
| which are intended to provide either | qui sont destinées |
| The Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended. | Les donateurs indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées. |
| Ampoules are intended for single use only, any unused portions must be discarded. | Les ampoules sont destinées à un usage unique et toute solution non utilisée doit être éliminée. |
| Ampoules are intended for single use only, any unused portions must be discarded. | Les ampoules sont destinées à un usage unique et toute partie de la solution inutilisée doit être éliminée. |
| Vials are intended for single use only any unused portions must be discarded. | Les flacons sont à usage unique, exclusivement, tout surplus de produit non utilisé doit être jeté. |
Related searches : Are Intended - Intended For - That Are Intended - These Are Intended - Which Are Intended - Are Not Intended - We Are Intended - Intended For Storage - Intended For Consumption - Were Intended For - Intended For Treatment - Intended Solely For - Intended For Publication - Intended For Distribution
