Translation of "intended solely for" to French language:


  Dictionary English-French

Intended - translation : Intended solely for - translation : Solely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) are intended solely to afford specific protection for the disabled
b) visent uniquement à assurer la protection spécifique des handicapés,
Tropical ornamental fish intended solely for ornamental purposes in the European Community
Poissons tropicaux d ornement destinés exclusivement à l ornement dans la Communauté européenne
animals of less than two months old which are intended solely for slaughter.
animaux âgés de moins de 2 mois, destinés à l'abattage exclusivement.
animals of less than two months old which are intended solely for slaughter.
des animaux âgés de moins de deux mois, destinés à l abattage exclusivement.
Cold water ornamental fish intended solely for ornamental purposes in the European Community
Poissons d ornement d eau froide destinés exclusivement à l ornement dans la Communauté européenne
a substance solely intended to provide a specific physico chemical characteristic functions as intended
quand une substance destinée uniquement à conférer une caractéristique physicochimique spécifique fonctionne de la manière prévue
'inland waterway vessel' a vessel intended solely or mainly for navigation on inland waterways
bateau de navigation intérieure un bateau destiné exclusivement ou essentiellement à naviguer sur les voies de navigation intérieure
are intended solely for temporary pasturing or work near internal borders of the Community.
destinés exclusivement au pacage ou au travail, à titre temporaire, à proximité des frontières internes de la Communauté.
Instruments intended for guiding animals must be used solely for that purpose, and only for short periods.
Les instruments destinés à diriger les animaux ne doivent être utilisés qu'à cette fin et seulement pendant de courts moments.
unemployed, this form is not intended for you it is intended solely for members of your family who reside in a Member State other than the
Si vous êtes au chômage, le présent formulaire ne vous est pas destiné, mais s'adresse uniquement aux membres de votre famille
Public signs and posters and commercial advertising, outside or intended for the public outside, shall be solely in French.
L apos affichage public et la publicité commerciale, à l apos extérieur ou destinés au public qui s apos y trouve, se font uniquement en français
the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian or protective use
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l exportation d équipements susceptibles d être utilisés à des fins de répression interne, destinés uniquement à des fins humanitaires ou à des fins de protection
if the competent authority so decides, sheep and goats less than two months old which are intended solely for slaughter
si l'autorité compétente le décide, des ovins et des caprins âgés de moins de deux mois qui sont uniquement destinés à l'abattage
the sale, supply, transfer or export of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, including such equipment intended for EU, UN, African Union and ECOWAS crisis management operations,
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation de matériel militaire non létal, destiné uniquement à des fins humanitaires ou à des fins de protection, y compris les équipements destinés à être utilisés lors d'opérations de gestion de crise menées par l'Union, l'ONU, l'Union africaine et la CEDEAO,
The proposal for a Community loan, for a maximum period of five years is not, however, solely intended to redress the balance of payments.
Président, Mesdames, Messieurs, l'idée d'un prêt à moyen terme pour la Hongrie a été lancée à la fin du mois de septembre dernier.
General considerations The recommended initial doses presented below are intended to act solely as a guideline.
Généralités Les recommandations posologiques initiales présentées ci dessous ne sont données qu à titre indicatif.
As for the remaining points, the Committee on Legal Affairs has proposed a number of amendments intended solely to clarify the text.
Sur les autres points, la commission juridique a proposé un certain nombre d'amendements qui n'ont pour objet que de clarifier le texte.
These amendments sought to extend to the social sciences the provisions of the SPES programme initially intended solely for economic science researchers.
La réussite de l'objectif de la cohésion ne se limite pas au simple transfert des ressources du centre de la Communauté vers la périphérie.
Unfortunately, this statement, which is solely intended to give the authors a clear conscience, is completely false.
Malheureusement, cette affirmation, qui ne vise qu' à donner bonne conscience aux rédacteurs, apparaît complètement fausse.
From this day, the thoughts of the inhabitants of Lincoln Island were solely occupied with the intended search.
Depuis ce jour, cette recherche fut l'unique préoccupation des habitants de l'île Lincoln.
The test is intended solely to provide qualitative evidence of the presence of bitter grains in the sample.
L'examen doit se limiter à la mise en évidence qualitative de grains amers dans l'échantillon.
The aid is intended solely for the administrative activities undertaken by the organisation, and there is no possibility of any surplus which could be used for production.
Les aides sont intégralement destinées aux activités administratives mises en œuvre par l'organisation, sans qu'il puisse exister de reliquat susceptible d'être destiné à la production.
Indeed, the State resources granted to the providers are intended to confer an economic advantage solely on the users.
Les fonds publics mis à la disposition des organes responsables doivent avoir exclusivement pour but de procurer un avantage économique aux utilisateurs.
All horse meat produced in the United States (up until the last quarter of 2007) was intended solely for export abroad, primarily to the European Union.
Le CIV (centre d'information des viandes, qui défend la consommation de viande de cheval) affirme que ce risque est désormais maîtrisé.
non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution building programmes of the United Nations, the African Union, the European Union and the Community
au matériel militaire non létal destiné exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, ou à des programmes de renforcement des institutions exécutés par les Nations unies, l'Union européenne et la Communauté
non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution building programmes of the United Nations, the African Union, the European Union and the Community
les équipements militaires non meurtriers destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, ou à des programmes des Nations unies, de l Union africaine, de l Union européenne et de la Communauté concernant la mise en place des institutions
supplies and technical assistance intended solely for the support of or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the French forces who support them
aux fournitures et à l'assistance technique destinées exclusivement à appuyer l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire et les forces françaises qui la soutiennent ou à être utilisés par elles
(c) research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
(c) les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques.
(c) research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
c) les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert nucléaire de cellules somatiques.
The amendment proposed in 1976 was intended solely to safeguard positive actions, which were put at risk by the 1975 judgement.
La proposition de modification de 1976 visait uniquement à sauver les actions positives menacées par l'arrêt de 1975.
the sale, supply, transfer or export of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution building programmes of the UN, the African Union, the EU and the Community, or of materiel intended for EU, UN and African Union crisis management operations
à la vente, à la fourniture, au transfert ou à l'exportation de matériel militaire non létal destiné à des fins humanitaires ou de protection exclusivement, ou à des programmes des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Union européenne et de la Communauté concernant la mise en place des institutions, ou de matériel destiné aux opérations de gestion de crise de l'Union européenne, de l'Union africaine et des Nations unies
For seating intended solely for use when the vehicle is stationary, as well as any seats of any vehicle not covered in points 4.3.1. to 4.3.5., no belt anchorages are required.
Pour les sièges destinés uniquement à être utilisés lorsque le véhicule est à l'arrêt, ainsi que pour les sièges de véhicules qui ne sont pas couverts par les points 4.3.1 à 4.3.5, aucun ancrage de ceintures de sécurité n'est exigé.
solely for humanitarian or protective use
exclusivement à des fins humanitaires ou à des fins de protection
Along the same line , limited investor protection is foreseen for companies , which solely issue securities more particularly intended for professional investors ( as determined by the par value of at least EUR 50.000 ) .
Selon les mêmes principes , une protection limitée est accordée aux investisseurs dans le cas des sociétés qui émettent exclusivement des valeurs mobilières destinées à des investisseurs professionnels ( le critère étant une valeur nominale unitaire d' au moins 50 000 euros ) .
Along the same line, limited investor protection is foreseen for companies, which solely issue securities more particularly intended for professional investors (as determined by the par value of at least EUR 50.000).
Selon les mêmes principes, une protection limitée est accordée aux investisseurs dans le cas des sociétés qui émettent exclusivement des valeurs mobilières destinées à des investisseurs professionnels (le critère étant une valeur nominale unitaire d'au moins 50 000 euros).
non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, for institution building programmes of the United Nations, the European Union and the Community, or for EU and UN crisis management operations or
des équipements militaires non létaux destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, à des programmes des Nations unies, de l Union européenne et de la Communauté concernant la mise en place des institutions, ou à des opérations de gestion de crise de l Union européenne et des Nations unies ou
The inclusion of capital gains which solely relate to property which by its nature is intended for use in maritime transport activities is therefore compatible with the common market.
L inclusion de plus values portant seulement sur des biens dont la nature les destine aux activités de transport maritime est donc compatible avec le marché commun.
Identifiable for use solely or principally for agricultural purposes
Plates formes et nacelles élévatrices pour travaux généraux de maintenance, conçues pour être montées sur un véhicule, d'une hauteur de fonctionnement n'excédant pas 20 m mesurés du sol jusqu'au plancher de la plate forme ou de la nacelle
Identifiable for use solely or principally for agricultural purposes
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre extincteurs, même chargés pistolets aérographes et appareils similaires machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires
(a) Solely for old age pension contributions under basic scheme. (b) Reduced rates for very low wage earners. (c) Solely for employers' contributions.
(b) Avec des taux réduits pour les très bas salaires. (c) Uniquement pour les cotisations des employeurs.
Contrary to Israel's claim that the route of the barrier wall was based solely on security considerations, the main consideration was to place certain areas intended for settlements inside the wall.
Contrairement à l'affirmation israélienne selon laquelle le tracé du mur de séparation a été choisi exclusivement en fonction de considérations de sécurité, la considération primordiale était de placer certaines zones destinées à la création de colonies de peuplement à l'intérieur du mur.
Such printed books as have made their way into the collection are intended solely to facilitate the study of the much larger collection of manuscripts.
Le personnel en profite pour accélérer l'informatisation de l'ensemble des catalogues et procéder à la reproduction de certains manuscrits.
These are top down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data. The IEFs or carbon stock change factors are intended solely for purposes of comparison.
Ces coefficients, qui correspondent aux rapports, calculés selon l'approche descendante, entre les émissions ou absorptions estimées et les données d'activité globales, sont demandés uniquement à des fins de comparaison.
Privigen is usually administered by your doctor or health care professional. Privigen is intended solely for the infusion into a vein (intravenous infusion). Your doctor decides how much Privigen you will receive.
PRIVIGEN est normalement administré par votre médecin ou un professionnel de santé. PRIVIGEN est prévu uniquement pour la perfusion dans une veine (perfusion intraveineuse). Votre médecin décidera de la quantité de PRIVIGEN que vous pouvez recevoir.
the provision of technical assistance, financing and financial assistance related to arms and related materiel intended solely for support of and use by the United Nations Organisation Mission in the DRC ( MONUC )
la fourniture d une assistance technique, d un financement et d une assistance financière liés à des armes et à des matériels connexes, lorsque cette aide est exclusivement destinée à appuyer la Mission de l Organisation des Nations unies en RDC ( MONUC ) ou à être utilisée par celle ci

 

Related searches : Solely Intended - Intended Solely - Solely For - Intended For - Solely Responsible For - Solely For Convenience - Solely Liable For - Intended For Storage - Intended For Consumption - Were Intended For - Intended For Treatment - Intended For Publication - Intended For Distribution