Translation of "which are intended" to French language:


  Dictionary English-French

Intended - translation : Which - translation : Which are intended - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

which are intended to provide either
qui sont destinées
velopment which are intended to improve this situation.
Non seulement nos agriculteurs n'y trouvent pas leur compte, mais, de plus, l'avenir de l'agriculture est fortement compromis.
Class B Floating articles which are intended for static use.
Catégorie B Articles flottants destinés à une utilisation statique.
There are three structural Funds which are intended to support the restructuring of economies.
Elles comprennent tout le Portugal, la Grèce et l'Irlande, certaines parties de l'Italie et de l'Espagne, la Corse et les DOM français.
Not certified for the specific civil aircraft for which they are intended
non certifiés pour l' aéronef civil spécifique auquel ils sont destinés
The Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.
Les donateurs indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.
We shall therefore support any amendments which are intended to reverse this trend.
Conseil n'ait pas encore arrêté de décision, parce qu'il n'y a toujours pas d'accord sur les autres questions qui font partie du même paquet.
These are areas which, from the outset, medicinal products were intended to safeguard.
Ce sont des domaines que les médicaments sont sensés protéger depuis le début.
animals of less than two months old which are intended solely for slaughter.
animaux âgés de moins de 2 mois, destinés à l'abattage exclusivement.
animals of less than two months old which are intended solely for slaughter.
des animaux âgés de moins de deux mois, destinés à l abattage exclusivement.
(10) Foods which are intended for technological uses or which are genetically modified should not fall within scope of this Regulation.
(10) Les aliments destinés à des utilisations technologiques ou génétiquement modifiés doivent être exclus du champ d'application du présent règlement.
In this connection, details of measures which are intended to be taken are provided in the letter.
Des indications détaillées nous sont également données en ce qui concerne les mesures prévues.
It concerns the possible migration of lead and cadmium from ceramic articles which, in their finished state, are intended to come into contact with foodstuffs, or which are in contact with foodstuffs, and are intended for that purpose.
Elle concerne la cession éventuelle de plomb et de cadmium par les objets céramiques qui, à l'état de produits finis, sont destinés à être mis en contact ou sont mis en contact, conformément à leur destination, avec les denrées alimentaires.
Reports which the Twelve receive within their internal structures are intended for their information.
Les rapports destinés aux structures internes des Douze ont pour but de les informer.
Accounting methods will differ in line with the information which they are intended to supply.
Quant aux méthodes comptables, les techniques seront différentes en fonction de l'information qu'elles visent à fournir.
goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros.
goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.
L'expression produits originaires de l'UE n'inclut pas les produits originaires de Ceuta et Melilla.
goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.
Des sanctions sont appliquées à toute personne qui établit ou fait établir un document contenant des données inexactes en vue de faire admettre un produit au bénéfice du régime préférentiel.
materials which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.
la valeur des produits non originaires de cette position qui composent l'assortiment ne dépasse pas 50 p. cent de la valeur transactionnelle ou du prix départ usine de l'assortiment.
are intended to provide either
qui sont destinées
Mention of the following details concerning the goods for which these instructions are intended or applicable
Mention des informations suivantes concernant les marchandises auxquelles ces consignes sont destinées ou sont applicables le nom de la matière ou de l'objet, ou du groupe de marchandises présentant les mêmes dangers la classe et le numéro ONU ou le code de classification description limitée par exemple à l'état physique, avec indication de toute coloration et, le cas échéant, d'une odeur, ceci afin d'aider à l'identification de fuites ou de déversements.
(d) vehicles used for carrying animal waste or carcasses which are not intended for human consumption
d) véhicules transportant des déchets d'animaux ou des carcasses non destinées à la consommation humaine
This is the risk we are dealing with and which this proposal is intended to resolve.
C'est le risque que nous courons et que nous tentons de résoudre avec cette proposition.
All of which are intended to further stimulate research in these three areas, which have been affected by this economic crisis.
Ces initiatives ont pour but de stimuler la recherche dans ces trois domaines affectés par la crise économique.
YTRACIS is intended for in vitro radiolabelling of medicinal products, which are subsequently administered by approved route.
YTRACIS est destiné au radiomarquage in vitro de médicaments d'administration autorisé pour ces médicaments.
And, lastly, measures intended to limit the operations of aircraft from Chapter 3 which are the noisiest.
Et, enfin, des mesures visant à limiter les activités des avions du chapitre 3, qui sont les plus bruyants.
goods which neither enter into the final composition of the product nor are intended to do so.
marchandises qui n'entrent pas et ne sont pas destinées à entrer dans la composition finale du produit.
goods which neither enter into the final composition of the product nor are intended to do so.
marchandises qui n entrent pas et ne sont pas destinées à entrer dans la composition finale du produit.
goods which neither enter into the final composition of the product nor are intended to do so.
La mention visée au paragraphe 4 est apposée dans la case 7 du certificat de circulation des marchandises EUR.1.
goods which neither enter into the final composition of the product nor are intended to do so.
Principe de territorialité
A high number of accident victims are users of two wheeled vehicles, motorcyclists and cyclists, for which roads are also intended.
Un nombre élevé de victimes d'accidents sont les usagers de véhicules à deux roues, des motocyclistes ou des cyclistes, à qui les routes appartiennent aussi.
Basically, no problems are involved when tests are used which are intended only to establish facts relevant to the case but which do not otherwise affect the individual concerned.
Celui ci peut être imputable soit à l'exposition extérieure plus élevée à des substances nocives au lieu de travail, soit à une faible tolérance individuelle du travailleur à l'égard de cette substance, ou encore à l'action conjuguée de ces deux facteurs.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
Les mesures de soutien peuvent être regroupées en fonction des bénéficiaires visés i) les ménages ou les consommateurs ii) les prestataires de services et iii) la société dans son ensemble.
That was all which I intended to convey.
Voilà tout ce que j avais l intention de dire.
Collector coins are not intended for circulation .
Les pièces de collection ne sont pas destinées à la circulation .
Vials are intended for single use only.
Les flacons sont à usage unique.
Vials are intended for single use only.
Les flacons sont destinés à un usage unique strict.
are intended for export to third countries
sont destinés à être exportés vers des pays tiers
Coordination within the Commission and complementarity with the Member States and other donors are factors which are fundamental to the efficiency which reform is intended to produce.
La coordination au sein de la Commission et la complémentarité avec les États membres et d'autres donateurs constituent des éléments essentiels de l'efficacité que poursuit la réforme.
For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
(21 12) Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.
Les donateurs du compte subsidiaire des programmes thématiques indiquent le programme thématique auquel leurs contributions sont destinées.
Yttriga is intended for in vitro labelling of medicinal products which are subsequently administered by the approved route.
Yttriga est destiné au radiomarquage in vitro de médicaments utilisés suivant le mode d'administration autorisé pour ces médicaments.
are intended for breeding or propagation purposes from which conservation benefits will accrue to the species concerned or
sont destinés à l'élevage ou à la reproduction et contribueront de ce fait à la conservation des espèces concernées ou
A third group of proposals for amendments includes some which are intended to abolish the protection of confidentiality.
Aujourd'hui, les obligations dans le domaine de l'environnement sont foncièrement divergentes.
Nor are they intended to put obstacles in the way of German union, on which we know our partners are virtually unanimous.
La base juridique, vous l'avez dit, ne peut pas faire l'objet de prénégociations.

 

Related searches : Are Intended - Which Is Intended - Which We Intended - Which Are - That Are Intended - These Are Intended - Are Not Intended - Are Intended For - We Are Intended - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated