Translation of "are not considered" to French language:

Dictionary English-French

Are not considered - translation :

Considered - translation :

Keywords : Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement

Examples (External sources, not reviewed)

These differences are not considered clinically meaningful.	Ces différences ne sont pas considérées comme étant cliniquement significatives.
These findings are not considered clinically significant.	Ces données ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
These data are not considered clinically significant.	Le taux d absorption a été modifié, entraînant une diminution de 36 de la Cmax et une augmentation de 2 heures du Tmax Ces données ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
These data are not considered clinically significant.	Ces données ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Les officiels locaux sont souvent considérés comme des héros et non plus des oppresseurs.
Developments other than from transactions are not considered .	Les évolutions qui ne résultent pas de transactions ne sont pas prises en compte .
Now, apparently, these stages are not considered necessary.	Ces trois étapes ne sont désormais apparemment plus considérées comme nécessaires.
Now, apparently, these stages are not considered necessary. ...	Ces trois étapes ne sont désormais apparemment plus considérées comme nécessaires. ...
Sanctions are not considered appropriate at this stage.	Les sanctions ne semblent pas appropriées à ce stade.
These questions are not considered particularly intrusive or offensive...	Ces questions ne sont pas perçues comme particulièrement indiscrètes ou choquantes...
77. Abortions are not considered manslaughter under Icelandic law.	77. Les avortements ne sont pas qualifiés d apos homicides en droit islandais.
They are not, however, considered monks or nuns themselves.	Ils ne sont pas considérés comme moines ou moniales.
Individual rights and personal freedom are not considered absolute.	Les droits et libertés individuelles ne sont pas considérées comme absolues.
These changes are not considered to be clinically meaningful.	Ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
These differences are not considered to be clinically meaningful.	Ces différences ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
Those terms are generally not considered synonymous with one another.	Ces mots ne sont pas généralement considérés comme synonymes.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.	Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.
In Costa Rica, such activities are considered offences, not work.	Il est précisé qu'au Costa Rica, les activités de ce type sont considérées non comme un travail, mais comme des infractions.
These changes are not considered to be clinically relevant, however.	Toutefois ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
These changes are, however, not considered to be clinically relevant.	Toutefois ces modifications ne sont pas considérées
These changes are, however, not considered to be clinically relevant.	Toutefois ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement significatives.
The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.	Ces modifications ne sont pas considérées comme cliniquement pertinentes.
(3) employees are not to be considered as undertakings 25.	(3) les travailleurs pour compte d autrui ne doivent pas être considérés comme des entreprises25.
Relevant factors to be considered include, but are not limited to	Les facteurs pertinents à prendre en considération comprennent notamment, sans s'y limiter
42. Other forms of violence are often not considered as such.	42. Il arrive souvent que d apos autres formes de violence passent inaperçues.
Timeliness and format are not considered with regard to historical data	La conformité aux délais et au cadre de notification n'est pas prise en considération en ce qui concerne les données historiques.
For these reasons, the stocks are not considered as pertinent indicators.	Pour ces raisons, les stocks ne sont pas considérés comme un indicateur pertinent.
Applications that are incomplete or are received after the deadline will not be considered.	Les dossiers de candidature incomplets ou reçus après la date limite de dépôt ne seront pas pris en considération.
Some of these are incorrectly called geysers, but because they are not periodic in nature they are not considered true geysers.	On les appelle également parfois geysers mais ils n'en font pas vraiment partie car leur rythme est trop régulier.
The social aspects of the common fisheries policy are unfortunately considered only to a very limited extent or are not even considered at all.	Les aspects sociaux de la politique commune de la pêche sont, malheureusement, envisagés avec beaucoup de timidité, pour autant qu'ils soient envisagés.
Processing aids are not covered by the Novel Food Regulation, as these are not considered to be food ingredients.	Les auxiliaires de fabrication ne sont pas repris dans le règlement sur les nouveaux aliments, parce qu'ils ne sont pas considérés comme des ingrédients alimentaires.
Groups which are not subgroups of SL(2,Z) can be considered.	Les groupes qui ne sont pas des sous groupes de SL(ℤ) peuvent être examinés.
Measurements are not always considered as more reliable or accurate than calculations.	Les mesures ne sont peut être pas toujours ni plus fiables ni plus précises que les calculs.
All of these wastes are not necessarily considered as hazardous wastes.(outside).	Tous ces déchets ne sont pas forcément considérés comme des déchets dangereux (à l extérieur du pays).
Amendments 17 and 62 referring to season tickets are not considered relevant.	Les amendements 17 et 62, qui font référence aux abonnements sont jugés hors de propos.
All aid measures which are considered state aid according to the acquis and which are not included in the list are to be considered new aid upon accession.	Par ailleurs, toutes les mesures d aide qui sont considérées comme des aides d'État conformément à l'acquis et qui ne sont pas incluses dans la liste seront réputées être de nouvelles aides au moment de l'adhésion.
Some of these types of violence are considered a crime, while others are not considered crimes or otherwise go unpunished by law in certain societies.	Certains de ces types de violence sont considérés comme un délit, alors que d apos autres ne le sont pas considérés ou même ne sont pas punissables par la loi dans certaines sociétés.
First, all three resolutions are not necessary, since all the matters concerned are being considered in this House and can be considered far more carefully.	Quatrièmement, tous les groupes de notre Assemblée sont d'accord en ce qui concerne la situation au Chili.
Many matters are still not considered in the context of Community law because people are not sufficiently acquainted with it.	Malheureusement, les céréales sont de moins en moins utilisées et sont remplacées par des produits de substitution, qui entrent dans la Communauté en franchise de droits de douane et de prélèvements.
A number of people are not considered as unemployed even if they actually do not work.	Un certain nombre de personnes ne sont pas considérées comme chômeurs même si, en réalité, elles n'exercent aucune activité professionnelle.
Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members.	Les couples homosexuels japonais se voient refuser le droit de visite car ils ne sont pas considérés comme membres de la famille.
Telecommunications are already considered to have been liberalised and are therefore not being taken into consideration.	Les télécommunications sont déjà considérées comme libéralisées et n'ont donc pas été prises en considération.
Even in China, such activities are not usually considered threats to the state.	Ces activités ne sont même pas considérées comme des menaces contre l état en Chine.
The two chiral forms of J 47 are not considered different Johnson solids.	Les deux formes chirales J 47 ne sont pas considérées comme deux solides de Johnson différents.
The two chiral forms of J 48 are not considered different Johnson solids.	Les deux formes chirales J 48 ne sont pas considérées comme deux solides de Johnson différents.

Afficher cette page en français