Translation of "were not considered" to French language:

Dictionary English-French

Considered - translation :

Pris en considération

Were - translation :

étaient

Were not considered - translation :

Ne sont pas considérés comme

Keywords : Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

These effects were not considered clinically important.	Ces effets n ont pas été considérés comme cliniquement importants.
These effects were not considered clinically important.	Ces effets n ont pas été considérés comme cliniquement importants.
These effects were not considered clinically important.	Ces effets n ont pas été considérés comme cliniquement pertinents.
These differences were not considered to be clinically significant.	Ces différences n ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
These differences were not considered to be clinically significant.	En clinique, le risque potentiel en clinique n est pas connu.
They were considered so inert that testing was not required.	Ils sont considérés suffisamment inertes pour que des études ne soient pas requises.
Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.	Ces aspects sont pourtant liés les uns aux autres et ne sauraient être examinés indépendamment des autres.
These changes in sildenafil plasma concentrations were not considered clinically significant.	Ces modifications observées des concentrations plasmatiques de sildénafil n ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Perhaps these were considered experimental drafts and not sent to wells.	universal atil décidé de ne pas envoyer ces ébauches à Wells?
One of the companies considered that the subsidies were not countervailable.	Une des sociétés considérait que les subventions n'étaient pas passibles de mesures compensatoires.
These changes in sitagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically meaningful.	5 augmenté l'ASC et la Cmax de la sitagliptine, respectivement d'environ 29 et 68 .
These changes in sitagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically meaningful.	21 augmenté l'ASC et la Cmax de la sitagliptine, respectivement d'environ 29 et 68 .
These changes in sitagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically meaningful.	Ces modifications de la pharmacocinétique de la sitagliptine n'ont pas été considérées comme cliniquement significatives.
Patients requiring rescue medicinal products were not considered for durable platelet response.	Les patients ayant eu besoin de traitement de secours n étaient pas pris en compte en ce qui concerne la réponse plaquettaire durable.
5 cases and the remaining 14 requests were not considered appropriate by	veloppement clinique de nouveaux
(1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.	(1) les effets indésirables rapportés isolément n ont pas été pris en compte sauf s ils étaient médicalement pertinents.
(1) Isolated AEs have not been considered except if they were medically relevant.	médicalement pertinents.
Slaves were considered property.	Les esclaves étaient considérés comme des biens.
The applicant admitted that they were not followed, but considered that the IAS mentioned by the Commission were not applicable in the IP.	Le requérant a admis que ces normes n étaient pas suivies, mais considérait que les IAS mentionnées par la Commission n étaient pas applicables pendant la période d enquête.
If you won them all, you were considered to be reasonably successful not completely.	Si vous les remportiez tous, vous étiez considérés comme ayant raisonnablement réussi. Pas complètement.
The author apos s remaining allegations were not considered substantiated, for purposes of admissibility.	Il a considéré que les autres allégations de l apos auteur n apos étaient pas suffisamment étayées, aux fins de la recevabilité.
Most were considered to be mild and did not necessitate discontinuation of study treatment.	La plupart étaient légers et n ont pas nécessité l arrêt du traitement à l étude.
Amendments 20 and 88 are of a linguistic nature and were not considered necessary.	Les amendements 20 et 88 sont d'ordre linguistique et n ont pas été jugés nécessaires.
(8) Four options were considered	(8) Quatre options ont été examinées
The major trends considered were	Ont été prises en considération les grandes tendances suivantes http agency.osha.eu.int publications conference conference98
Now, in Nice and this is the criticism we all have the project was not being considered, only the interests were being considered.	Or, à Nice, et c'est la critique de chacun d'entre nous, il n'a pas été question du projet, il n'a été question que des intérêts.
These innovations were considered technical successes.	Ces inventions furent considérées comme des triomphes techniques.
were considered by the European Council .	Les recommandations formulées par le rapport , de même que la communication de la Commission européenne du 27 mai 2009 sur la surveillance financière en Europe et les conclusions du Conseil Ecofin du 9 juin 2009 , ont été prises en considération par le Conseil européen .
The Working Group considered that the suggested changes, while affecting detail, were not essential to the principles, which were quite broad.	Le Groupe de travail a estimé que les changements proposés portaient sur des détails et n apos affectaient pas les principes eux mêmes, qui étaient très larges.
Until the late 1950s, girls were not allowed to attend school because it was considered unsuitable.	Jusqu'à la fin des années 50, les filles n'étaient pas autorisées à aller à l'école, parce que cela était considéré comme inconvenant.
CISA therefore considered that the very objectives of the above mentioned Covenant were not being respected.	Le CISA considère donc que les objectifs mêmes du Pacte susmentionné ne sont pas respectés.
Therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary as far as importers were concerned.	Il n'a dès lors pas été jugé nécessaire d'appliquer les techniques d'échantillonnage aux importateurs.
A number of requests were considered not to meet the requirements of the Guidelines and not referred to the Minister.	Plusieurs requêtes qui avaient été considérées comme ne remplissant pas les conditions fixées dans les directives n'ont pas été transmises au Ministre.
It is noted that stock movements during the period considered were not significant and did not show a clear trend.	Il est observé que les mouvements de stocks ont été peu importants sur la période considérée et n ont pas affiché de tendance nette.
The accounting records, including the reports of the auditors, were not in line with international accounting standards and were therefore considered unreliable.	Les registres comptables, notamment les rapports des vérificateurs des comptes, n étant pas conformes aux normes comptables internationales, ils ont été jugés inutilisables.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	L' effet a été qu' un certain nombre d' actions jugées utiles n' ont pas été réalisées ou l' ont été en tant qu' initiatives de la Commission .
The headwaters were considered, until now, permanent.	Les sources ont toujours été considérées jusqu'à ce jour comme permanentes.
Studies on five crops were being considered.	Les études prises en considération portaient sur cinq cultures.
The conclusions of the workshop were considered	Toutes les procédures d évaluation de demandes initiales (centralisées et demandes d établissement de LMR), ainsi que les procédures après autorisation (extensions et modifications) et les saisines, ont été menées à terme dans les délais réglementaires conformément au système de gestion de la qualité de l Agence.
Interdisciplinary activities were considered particularly interesting elements.	Les activités interdisciplinaires ont été consi
More direct regulatory measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage .	Des mesures réglementaires plus directes à l' égard des IFEL elles mêmes ont aussi été envisagées , mais , à ce stade , elles n' ont pas fait l' objet de recommandations .
Ashigaru were considered to be of the samurai class in some han (domains), but not in others.	Les ashigaru sont considérés comme faisant partie de la classe des samouraïs dans certains han (domaines) et pas dans d'autres.
In addition, it was said that provisions on recognition and enforcement were not considered a commercial necessity.	On a dit aussi que des dispositions sur la reconnaissance et l'exécution n'étaient pas considérées comme une nécessité commerciale.
Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non responders. b	L évolution radiographique à 12 mois était significativement moins importante dans le groupe Enbrel que dans le groupe méthotrexate, alors que l association était significativement meilleure que chacune des monothérapies pour ralentir l évolution radiographique (voir figure ci dessous).
Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non responders. b	L évolution radiographique à 12 mois était significativement moins importante dans le groupe Enbrel que dans le groupe méthotrexate, alors que l association était significativement meilleure que chacune des monothérapies pour ralentir l évolution radiographique (voir figure ci dessous).

Afficher cette page en français