Translation of "are drawn" to French language:

Dictionary English-French

Are drawn - translation :

Drawn - translation :

Keywords : Attirés Attirée Dessiné Attiré Attire

Examples (External sources, not reviewed)

What are you drawn?	Qui est ce que tu as dessiné ?
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Si cette option est cochée, les décorations utilisent des dégradés pour les affichages avec beaucoup de couleurs. Sinon aucun dégradé n'est dessiné.
The battle lines are being drawn.	Les lignes de bataille se dessinent.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.	Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures.
These are they who are drawn nigh (to Allah),	Ce sont ceux là les plus rapprochés d'Allah
It's reassuring people are drawn to it.	C'est rassurant ça attire les gens.
Then, the nose and lip are drawn.	Ensuite, le nez et la lèvre sont dessinés.
And every day, people are randomly drawn.	Et tous les jours ça tire au sort.
. , trade marks are drawn up by the	(Des rapports de recAerciîe aux marques communautaires.
The benefits are obvious viewers are drawn into the picture,	L'avantage est clair le spectateur participe davantage.
And here are the daughter webs that are being drawn.	Et voilà les toiles filles qui se constituent.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon elles sont dessinées avec les couleurs normales des bordures.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Si cette option est cochée, les bordures des décorations des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon les couleurs des bordures normales seront utilisées.
ARE DRAWN TO THE COMMISSION apos S ATTENTION	PORTEES À L apos ATTENTION DE CELLE CI
These are the places he was drawn to.	Ces endroits l'attiraient.
No gridlines are drawn on the plot area	Aucune ligne de quadrillage ne sera dessinée dans la zone de la courbe
Move numbers are drawn onto stones if enabled	Les numéros des mouvements sont affichés sur les galets, si activé
5.10 Cooperation criteria are drawn with some latitude.	5.10 Les critères de coopération sont définis avec une certaine marge.
No distinctions are drawn between Italians and foreigners.	Le personnel, l'encadrement et la direction semblent fiers de cette spécificité, et le syndicat a une attitude positive à l'égard des travailleurs immigrés.
The conclusions to be drawn are as follows	Les conclusions à tirer sont les suivantes
The OSPAR objectives are now being drawn up.	Les objectifs OSPAR sont en cours d'élaboration.
Satisfaction, pride glory are drawn all over Gazans faces	Satisfaction, fierté gloire se peignent sur tous les visages des Gazaouis
Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.	Indique si les astéroïdes doivent être dessinés sur la carte du ciel.
Toggle whether comets are drawn in the sky map.	Indique si les comètes doivent être affichées dans la carte du ciel.
Toggle whether flags are drawn in the sky map.	Indique si les drapeaux doivent être dessinés dans la carte du ciel.
Toggle whether stars are drawn in the sky map.	Indique si les étoiles doivent être dessinées dans la carte du ciel.
Hello, I see that the borders are distinctly drawn.	Bonjour, je vois que les frontières sont nettement dessinés.
General macroeconomic data are drawn from European Commission sources.	Les données macroéconomiques générales proviennent de la Commission européenne.
These texts have been drawn up, they are ready.	Cela entraîne féquemment une aliénation de l'enfant
There are always lessons to be drawn from catastrophe.	J'aimerais attirer votre attention sur un autre point qui a été soulevé hier au Royaume Uni.
There are two conclusions to be drawn from this.	On peut en tirer deux conclusions.
However the regulations are drawn up, someone will suffer.	Quelle que soit la forme que prendront ces règles, il y aura un perdant.
I think the con clusions that are being drawn here are simply laughable.	Tout d'abord en ce qui concerne la situation sur les plans social et économique.
Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.	Les rapprochés d'Allah les Anges en témoignent.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	De nombreux électeurs ont fait de même, principalement en faveur de Enríquez Ominami.
Always Never you will have parliamentarians who are randomnly drawn.	Toujours. Nulle part il n'y a des parlementaires tirés au sort.
Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.	Indique si les limites des constellations doivent être affichées sur la carte du ciel.
Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.	Indique si les lignes des constellations doivent être dessinées sur la carte du ciel.
Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.	Indique si les objets IC doivent être affichés dans la carte du ciel.
Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.	Indique si les objets NGC doivent être affichés dans la carte du ciel.
Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.	Indique si les objets Messier doivent être dessinés dans la carte du ciel.
Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.	Indique si les objets supplémentaires doivent être dessinés dans la carte du ciel.
Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.	Indique si les traces des satellites doivent être dessinées dans la carte du ciel.
Such trainees are generally drawn from anti Pakistani organizations elements.	Ces saboteurs sont généralement recrutés parmi les organisations éléments hostiles au Pakistan.
When times are poor, the food is drawn out again.	Quand les temps sont favorables, la fourmilière est pleine de nourriture, et en période de vaches maigres, le miellat est tiré à nouveau.

Afficher cette page en français