Translation of "fully drawn" to French language:

Dictionary English-French

Drawn - translation :

Tiré

Fully - translation :

Pleinement

Fully drawn - translation :

Entièrement utilisé

Keywords : Attirés Attirée Dessiné Attiré Attire Pleinement Entièrement Parfaitement Totalement Complètement

Examples (External sources, not reviewed)

On these days, the flag must be fully drawn, except on Good Friday where it must be drawn at half mast.	Pendant ces journées, le drapeau doit être hissé au plus haut sauf le Vendredi saint où il doit être monté à mi mât.
France fully supports the road map that you have drawn up for the next few months.	La France approuve pleinement la feuille de route que vous avez établie pour les prochains mois.
We are opposed to the unanimity principle. We fully endorse the act drawn up by Mr Spinelli.	Avancer sur une partie de la proposition priverait la partie restante de l'effet souhaité.
The Group of the European People's Party fully approves this balanced interim report drawn up by Mrs Boserup.	C'est sans réserve aucune que le Groupe du parti populaire européen souscrit au rapport intérimaire de Mme Boserup.
These IMPs, which were drawn up on a regional basis and included agriculture, are now being fully implemented.	Il conviendrait également de noter que la Commission paye, sur une base forfaitaire, les frais de transport ainsi que d'emballage et de conditionnement des produits en question.
It was drawn up in consultation with the European institutions and the NGOs, which were kept fully involved.	Il a été établi en concertation avec les institutions européennes et les ONG qui ont été pleinement associées à son élaboration.
Attention was drawn to the fact that the title of the article did not fully correspond to its content.	L apos attention a été appelée sur le fait que le titre de l apos article ne correspondait pas pleinement à son contenu.
Although Progress Microfinance has been fully operational for somewhat more than one year, several positive conclusions can already be drawn.	Bien que l IEMP soit réellement opérationnel depuis à peine plus d un an, plusieurs conclusions positives peuvent déjà être tirées.
The mechanism of focal points was fully drawn upon and proved its value in the preparation of the substantive documentation for the Conference.	Le système des mécanismes de coordination a été pleinement exploité et s apos est révélé extrêmement utile lors de l apos établissement de la documentation de fond de la Conférence.
Of course, the European Union will also in the future fully apply the resolutions drawn up by the UN Security Council against Iraq.	L'Union européenne continuera d'appliquer totalement les résolutions décidées par le Conseil de sécurité de l'ONU à l'encontre de l'Irak.
The programme for the future, as contained in quot An Agenda for Peace quot , cannot be fully undertaken with a Council that neither fully commands the confidence of the majority nor is drawn equitably from the general membership.	Le programme pour l apos avenir, tel qu apos énoncé dans l apos Agenda pour la paix , ne peut pas être pleinement mis en oeuvre avec un Conseil qui ne jouit pas totalement de la confiance de la majorité ni ne représente équitablement l apos ensemble des Membres.
A scheme should be drawn up which treats all breweries favourably regardless of their size, e.g. a fully graded scheme for all based on production volumes.	La réglementation adoptée devrait bénéficier à toutes les brasseries, quelle que soit leur importance, par exemple par le biais d'un échelonnement quantitatif.
Drawn	Nul
Drawn	Égalité
The report drawn up by Mr Saby, a member of my group, was fully endorsed within Parliament's Political Affairs Committee and I think that at present the	Troisièmement, pour tenir une consultation électorale, même si elle est limitée comme c'est le cas cette année, il faut remplir certaines conditions la levée de l'état d'urgence, l'arrêt de toute mesure d'exception, la reconnaissance totale de la liberté de réunion, l'égalité d'accès aux moyens de corn
On a matter which has drawn a number of comments, my group fully supports, recognises and celebrates the rights of citizens in a free society to demonstrate.	J'en viens à une question qui a suscité une série de commentaires. Mon groupe soutient, reconnaît et prône totalement le droit des citoyens vivant en démocratie à manifester.
Drawn Array	Matrice dessinée
I am most grateful indeed for the tenor of the debate which I think has proved to be helpful and fully supportive of the conclusions drawn by Mr Balfe.	Je me réjouis de la teneur de ce débat qui m'a semblé utile et qui appuie pleine ment les conclusions de M. Balfe.
I am extremely sorry that, despite the conclu sions drawn by the Committee of Inquiry, which we fully endorsed, the House could not see its way to approving one paragraph.	A mon grand regret, cette Assemblée n'a même pas été capable, malgré les résultats de la commission d'enquête que nous avons défendue avec force, de soutenir un seul paragraphe.
However it is very important that any codes of practice which are drawn up by EU airlines are fully evaluated and monitored to ensure that they are rigorously enforced.	Il est toutefois primordial que tout code de conduite établi par les compagnies aériennes européennes soit entièrement évalué et contrôlé pour s'assurer qu'il est rigoureusement appliqué.
The president of Athens was randomly drawn EVERY DAY! every day! drawn...	Le président d'Athènes était désigné au sort TOUS LES JOURS... tous les jours ! tiré au sort...
Game is drawn!	Égalité 160 !
Game is drawn	Jeu à égalité
Animal drawn vehicles	Véhicules à traction animale
Drawn and quartered?	Pendus et écartelés?
The concern which Mr Bueno Vicente voices in his question is fully shared by the Commission, and attention has been drawn to this matter on a number of occasions. It con	Comme cela a été indiqué à de nombreuses reprises, la Commission partage entièrement le souci exprimé dans la question de l'honorable parlementaire M. Bueno Vicente.
A fully revised, fully harmonised Consumer Acquis.	Un acquis en matière de droits des consommateurs pleinement révisé et pleinement harmonisé.
This list is drawn up so as to allow the General Affairs Council to carry out fully its horizontal coordination role pertaining to all activities of the different formations of the Council.	Cette liste est dressée afin que le Conseil affaires générales assume pleinement son rôle horizontal, qui consiste à coordonner la totalité des activités des différentes formations du Conseil.
Keep the shades drawn.	Laisser les volets fermés.
I've drawn a map.	J'ai dessiné une carte.
Her lips became drawn.	Ses lèvres se serrèrent davantage.
Many had drawn back.	Beaucoup avaient reculé.
People were incredibly drawn.	Les gens étaient incroyablement attirés.
What are you drawn?	Qui est ce que tu as dessiné ?
A matches drawn maze	Une grille dessinée en allumettesName
The game is drawn!!!	Vous êtes éx aequo
So I'm drawn on.	Et donc ça m'attire.
Policemen were randomly drawn.	Les policiers étaient tirés au sort.
(to be drawn up)	(à rédiger)
Hence the distinction drawn.	D'où cette différenciation.
I'm drawn towards her.	Je tombe vers lui.
You are fully present. You are fully alive.	Et quand l'esprit est avec le corps vous êtes installé dans le moment présent, vous êtes pleinement présent, vous êtes pleinement vivant.
3.3 The results and shortcomings identified to date, have, however, drawn attention to the fact that while cohesion policy has been supplemented by the territorial dimension, it has not fully achieved its objectives.	3.3 Les résultats et les lacunes relevés jusqu'ici ont toutefois attiré l'attention sur le fait que même si la politique de cohésion a été complétée par la territorialité, elle n'a pas pleinement atteint ses objectifs.
5.1 The results and shortcomings identified to date, have, however, drawn attention to the fact that while cohesion policy has been supplemented by the territorial dimension, it has not fully achieved its objectives.	5.1 Les résultats et les lacunes relevés jusqu'ici ont toutefois attiré l'attention sur le fait que même si la politique de cohésion a été complétée par la territorialité, elle n'a pas pleinement atteint ses objectifs.
6.1 The results and shortcomings identified to date, have, however, drawn attention to the fact that while cohesion policy has been supplemented by the territorial dimension, it has not fully achieved its objectives.	6.1 Les résultats et les lacunes relevés jusqu'ici ont toutefois attiré l'attention sur le fait que même si la politique de cohésion a été complétée par la territorialité, elle n'a pas pleinement atteint ses objectifs.

Afficher cette page en français