Translation of "are being drawn" to French language:

Dictionary English-French

Are being drawn - translation :

Sont en cours d'élaboration

Being - translation :

étant

Drawn - translation :

Tiré

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Attirés Attirée Dessiné Attiré Attire

Examples (External sources, not reviewed)

The battle lines are being drawn.	Les lignes de bataille se dessinent.
The OSPAR objectives are now being drawn up.	Les objectifs OSPAR sont en cours d'élaboration.
And here are the daughter webs that are being drawn.	Et voilà les toiles filles qui se constituent.
A number of draft legislative texts are being drawn up.	Différents projets de textes législatifs sont en cours d élaboration.
I think the con clusions that are being drawn here are simply laughable.	Tout d'abord en ce qui concerne la situation sur les plans social et économique.
25. The following bills are currently being studied or drawn up	25. Les projets de loi suivants sont à l apos étude ou en voie d apos élaboration
All members of civil society are being drawn into the prosumer net.	Le prosumérisme concerne tous les membres de la société civile.
It is obvious that we are being drawn into a conciliation procedure.	Il est évident, Monsieur le Président, que nous nous dirigeons vers une procédure de conciliation.
It appears that two alternative solutions are being drawn up for this matter.	Deux solutions alternatives semblent se dessiner à cet égard.
Firstly, resources for the additional measures to improve implementation are being taken from the Phare budget, so additional resources are not being drawn on, nor are resources being transferred.	Primo, pour ce qui est des mesures supplémentaires en vue de l'amélioration de la capacité de mise en uvre des pays candidats, les crédits sont tirés du budget du programme PHARE il ne s'agit donc pas de crédits supplémentaires, ni même d'un transfert de ressources.
These programmes are being drawn up and the relevant proposals will shortly be made.	Ces actions sont en cours d'élaboration et feront sous peu l'objet de propositions adéquates.
A gas code is being drawn up.	Un Code Gazier est en préparation.
The location for the school has been decided and building plans are being drawn up .	Le lieu d' implantation de l' école a été choisi et les plans de construction sont en cours d' élaboration .
I look forward to being drawn out immensely.	Je ne demande qu'à m'épancher.
They also witnessed banners being drawn, and memorials being built for the martyrs.	Ils ont aussi assisté au déploiement de banderoles, et à l'installation de mémorials pour les martyrs.
The documents drawn up by the mufti being official instruments, are immediately recorded in the civil registry.	Les actes du mufti, en tant qu apos actes officiels, sont immédiatement inscrits au registre de l apos état civil.
In Parliament various reports are being drawn up which will have an important bearing on your position.	Au Parlement, divers rapports sont en cours d'élaboration, qui affecteront sensiblement notre position.
A new graphics charter is currently being drawn up,	une nouvelle carte graphique est en voie d'élaboration,
3.8 Other legislative provisions are also being drawn up with a view to resolving the abovementioned mobility problems.	3.8 D'autres éléments de la réglementation sont en cours d'élaboration.
These IMPs, which were drawn up on a regional basis and included agriculture, are now being fully implemented.	Il conviendrait également de noter que la Commission paye, sur une base forfaitaire, les frais de transport ainsi que d'emballage et de conditionnement des produits en question.
I know that the measures that are being drawn up and which will be applied address this problem.	Je sais que les mesures qui sont en train d'être élaborées et qui seront appliquées répondent à ce problème.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	Erdogan n a pas l intention de tomber dans ce piège.
A Joint Interim Plan for Belarus is being drawn up.	Un plan intermédiaire commun est en cours de préparation pour ce pays.
A separate opinion is being drawn up on the EIT17.	Un avis séparé est en cours d'élaboration sur l'IET17.
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.	Une nouvelle stratégie était en cours d'élaboration pour la période 2006 2009.
Unfortunately, methodological problems often prevent clear conclusions from being drawn.	Malheureusement, il arrive souvent que des problèmes méthodologiques empêchent de tirer des conclusions précises.
I should like to avoid being drawn into domestic affairs.	Je voudrais éviter d'être mêlé à des affaires d'intérêt national.
Similarly, evidence drawn from surveys about well being indicates that Americans are much less bothered by inequality than Europeans.	De même, les conclusions apportées par certains sondages sur le bien être indiquent que les Américains sont bien moins importunés par les inégalités que les Européens.
What are you drawn?	Qui est ce que tu as dessiné ?
A separate opinion is being drawn up on the EIT.7	Un avis séparé est en cours d'élaboration sur l'IET7.
Instead of being drawn to each other, the couple seem frozen.	Au lieu d'exprimer une attirance, le couple semble figé.
A website on integration has been established, handbooks of best practice have been drawn up and indicators are being developed.	Un site Web a également été créé, des manuels de bonnes pratiques élaborés et des indicateurs sont en cours d'élaboration.
We must at all costs avoid being drawn into debates which are only about us reflecting United States domestic policy.	Nous devons à tout prix éviter d'être entraînés dans des débats qui ne visent qu'à nous faire l'écho de la politique intérieure des États Unis.
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Si cette option est cochée, les décorations utilisent des dégradés pour les affichages avec beaucoup de couleurs. Sinon aucun dégradé n'est dessiné.
Pagan traditions will have people being drawn thru this symbol, physically drawn thru this symbol as they are said to have been born again, born into this cult or into this family.	Dans les traditions paiennes les gens se tirent par ce symbole, ils sont physiquement tirés par ce symbole, comme on dit qu'ils ont été nés de nouveau, nés dans ce culte ou dans cette famille.
With enlargement, the Union s external borders are being drawn ever closer to the crisis areas to the east and south east.	L élargissement va rapprocher encore davantage les frontières extérieures de l Union des zones de crise à l Est et au Sud Est.
Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire.	Beaucoup évoquent une inexorable attirance pour un bourbier de style afghan.
Nevertheless, most regions have generally avoided being drawn into the present confrontation.	Toutefois, la plupart des régions ont généralement réussi à ne pas se laisser entraîner dans l apos affrontement actuel.
Another EESC opinion12 on further relocation issues is currently being drawn up.	Un autre avis12 sur d'autres aspects de la délocalisation est également en cours d'élaboration au sein du CESE.
Another EESC opinion9 on further relocation issues is currently being drawn up.	Un autre avis9 sur d'autres aspects de la délocalisation est également en cours d'élaboration au sein du CESE.
Decisions shall be drawn up in duplicate, each version being equally authentic.	Elles sont établies en double exemplaire, chaque texte faisant également foi.
The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity.	Le caractère singulier de la finance justifie le fait que les leçons les plus évidentes d une crise ne soient pas retenues.
Having achieved economic and monetary union, other plans are now being drawn up. We cannot take 50 years to implement these, however.	Après la réalisation de l' Union économique et monétaire, d' autres desseins se profilent à l' horizon sans que nous n' ayons 50 ans pour les réaliser.
A Guide for Action 3 is being drawn up by the Managing Authority.	L'autorité de gestion prépare actuellement un guide pour l'action 3.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.	Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec les couleurs du bandeau. Sinon, elles seront dessinées avec les couleurs normales des bordures.

Afficher cette page en français