Translation of "approach was used" to French language:

Dictionary English-French

Approach - translation :

Approche

Approach was used - translation :

Approche a été utilisée

Used - translation :

Utilisé

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

The same approach was also used by Halford John Mackinder in 1887.	La même approche a été également utilisée par Halford John Mackinder en 1887.
A multi purpose approach was used in the design of the system.	Le système a été conçu suivant une approche intégrée.
A similar approach was used in drafting the SPD for the Structural Funds.	Une démarche similaire a été adoptée pour l'élaboration du DOCUP concernant les fonds structurels.
This method was used for the first VLBI measurements, and a modified form of this approach ( Self Calibration ) is still used today.	Cette méthode fut utilisée pour les premières expériences VLBI, et une variante ( Self Calibration ) est encore utilisée aujourd'hui.
However, this approach is rarely used today.	Cependant cette approche est aujourd'hui très peu utilisée.
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.
A logical framework approach should have been used.	Il conviendrait donc d'utiliser un cadre logique pour remédier à cette situation.
To make things simple the second approach is used.	Pour simplifier les choses, une deuxième approche est pratiquée.
In this connection, it was noted that a sectoral approach was used already for identifying and evaluating technologies for adaptation to climate change.	À ce propos, il a été noté qu'une approche sectorielle était déjà utilisée pour identifier et évaluer les technologies d'adaptation aux changements climatiques.
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.	Il a pour cela établi une méthode fondée sur des cas concrets, qu'il a appliquée à toutes les enquêtes.
When the IBC packing instructions were developed and adopted into the Model regulations a rationalized approach was used for the assignments.	Lorsque les instructions d'emballage pour les GRV ont été élaborées et insérées dans le Règlement type, on a suivi une approche rationalisée pour l'affectation des instructions.
Approach Autoconf is similar to the Metaconfig package used by Perl.	Approche Autoconf est semblable au système Metaconfig utilisé par Perl.
45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions.	45. Ce système est utilisé par de nombreuses institutions de financement multilatéral.
We should try to analyse when a new approach directive can be used vis à vis old approach directives.	Nous devons essayer de voir quel est le moment opportun pour accorder la préférence à une directive nouvelle approche plutôt qu'à une directive ancienne approche .
Neither approach was satisfactory.	Ni l apos une ni l apos autre solution n apos est satisfaisante.
A successful example of a sectoral level programme approach was that of Uganda, where it was used to develop a national programme to combat HIV AIDS.	Un exemple réussi d apos approche programme de type sectoriel est le programme de l apos Ouganda où elle a été adoptée pour mettre au point un plan d apos action national de lutte contre le VIH sida.
What was lacking was a common approach.	L'absence de position commune s'est fait cruellement ressentir.
A material specific approach could then be used to set recycling targets.	On pourrait alors adopter une approche orientée sur les matériaux pour fixer des objectifs de recyclage.
A service oriented approach has been used to design the Galileo architecture.	L'architecture GALILEO a été conçue selon une approche orientée services.
The classical approach used the concept of minimal models of algebraic surfaces.	L'approche classique utilisait le concept des modèles minimaux des surfaces algébriques.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.
A double track approach should be used to move towards sustainable products.	Il importe de privilégier une double approche pour pouvoir évoluer vers des produits durables.
Despite the difficulty, the runway 13 approach was nonetheless used most of the time due to the prevailing wind direction in Hong Kong.	En dépit de la difficulté, la 13 était néanmoins préférée la plupart du temps à cause de la direction du vent dominant à Hong Kong.
Europe's approach was two pronged.	L'approche européenne avait des ramifications.
This was Wolfowitz s approach, too.	Cette attitude était aussi celle de Wolfowitz.
My approach was very egotistic.	Mon approche était très égotiste.
A pragmatic approach was required.	Une approche pragmatique s'impose.
The first approach was negative.	La première approche fut négative.
Neither the optional jurisdiction approach nor the compulsory conciliation approach was satisfactory.	Les solutions du règlement juridictionnel facultatif ou de la conciliation obligatoire ne sont pas satisfaisantes.
This is an alternative to the current development approach used by the Government.	Cette démarche est différente de l'approche du développement appliquée actuellement par le Gouvernement.
A rationalized approach should be used for allocating packing instructions to specific substances.	Pour les instructions d'emballage concernant des matières particulières, il y a lieu de procéder de façon méthodique.
3.9.2 A double track approach should be used to move towards sustainable products.	3.9.2 Il importe de privilégier une double approche pour pouvoir évoluer vers des produits durables.
A new approach was therefore needed.	Une nouvelle approche était donc nécessaire.
A non binding approach was preferable.	Une approche non contraignante est préférable.
However, a global approach was needed.	Toutefois, la question devait être traitée d apos une manière globale.
A prudent approach was therefore necessary.	Il était donc nécessaire de procéder avec prudence.
A change of approach was required.	Cela demande un changement d'orientation.
Why was there a preventive approach?	Pourquoi y a t il eu une approche préventive ?
The other approach was quite different.	La deuxième position allait dans une tout autre direction.
A more specific critical analysis of the approach used by Clarkson Research was already provided in the third shipbuilding report and is not repeated here.	Le troisième rapport sur la construction navale présentait déjà une analyse critique plus spécifique de l approche utilisée par Clarkson Research, qui n est pas reprise dans le présent document.
A form of this issue linking approach is already used in international trade negotiations.	Une version de cette approche globaliste est déjà la norme des négociations commerciales internationales.
Approach used for calculating and apportioning the overall emissions limitation for the aviation sector	Approche utilisée pour calculer la limitation globale des émissions du secteur de l aviation et pour allouer les quotas correspondants
5.1 A global approach should be used to tackle equality between women and men.	5.1 L'égalité entre les hommes et les femmes doit être abordée dans une perspective globale.
5.2.2 A global approach should be used to tackle equality between women and men.	5.2.2 L'égalité entre les hommes et les femmes doit être abordée dans une perspective globale.
Packaging could be used as an example of a fresh approach to environmental problems.	Les emballages peuvent devenir un exemple d' approche moderne des problèmes environnementaux.

Afficher cette page en français