Translation of "approach is used" to French language:

Dictionary English-French

Approach - translation :

Approche

Approach is used - translation :

Approche est utilisée

Used - translation :

Utilisé

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

However, this approach is rarely used today.	Cependant cette approche est aujourd'hui très peu utilisée.
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	La meilleure pratique consisterait, quelle que soit l'approche retenue, à rendre cette approche publique.
To make things simple the second approach is used.	Pour simplifier les choses, une deuxième approche est pratiquée.
Approach Autoconf is similar to the Metaconfig package used by Perl.	Approche Autoconf est semblable au système Metaconfig utilisé par Perl.
45. The replenishment approach is used by many multilateral financing institutions.	45. Ce système est utilisé par de nombreuses institutions de financement multilatéral.
This is an alternative to the current development approach used by the Government.	Cette démarche est différente de l'approche du développement appliquée actuellement par le Gouvernement.
A form of this issue linking approach is already used in international trade negotiations.	Une version de cette approche globaliste est déjà la norme des négociations commerciales internationales.
A logical framework approach should have been used.	Il conviendrait donc d'utiliser un cadre logique pour remédier à cette situation.
The approach is similar to that used by popular API documentation tools, such as JavaDoc.	L'approche est similaire à celle utilisée par des outils populaires de documentation d'API, comme la JavaDoc.
This method was used for the first VLBI measurements, and a modified form of this approach ( Self Calibration ) is still used today.	Cette méthode fut utilisée pour les premières expériences VLBI, et une variante ( Self Calibration ) est encore utilisée aujourd'hui.
While this is not a bullet proof approach the heuristics used do a very good job.	Même si ce n 'est pas une approche imparable, les heuristiques réalise un bon travail.
This is why it is important that the self identification approach should be used more widely in census taking.	La méthode gagnera en fiabilité à mesure que s'atténueront le rejet et la stigmatisation dont les autochtones sont victimes.
A coherent Community approach to health objectives is intended to boost the efficiency of the resources used.	Une approche cohérente de la Communauté en ce qui concerne les objectifs de santé est ainsi esquissée afin de renforcer l'efficacité des moyens engagés.
We should try to analyse when a new approach directive can be used vis à vis old approach directives.	Nous devons essayer de voir quel est le moment opportun pour accorder la préférence à une directive nouvelle approche plutôt qu'à une directive ancienne approche .
32. The payments approach is used for the valuation of goods and services except for owner occupied dwellings for which an imputed user cost approach will be applied.	32. La méthode des paiements est utilisée pour l apos évaluation des biens et des services, sauf dans le cas des logements occupés par leur propriétaire, pour lesquels on emploiera une formule basée sur un coût d apos utilisation fictif.
3.2.2 Essentially, it is necessary to address effectiveness issues using a human rights based approach which goes beyond the technocratic approach so widely used in traditional cooperation organisations.	3.2.2 Il s'agit en définitive d'aborder les questions d'efficacité selon une approche fondée sur les droits de l'homme, allant au delà de la vision technocratique qui prévaut dans les organismes classiques de coopération.
A material specific approach could then be used to set recycling targets.	On pourrait alors adopter une approche orientée sur les matériaux pour fixer des objectifs de recyclage.
A service oriented approach has been used to design the Galileo architecture.	L'architecture GALILEO a été conçue selon une approche orientée services.
The classical approach used the concept of minimal models of algebraic surfaces.	L'approche classique utilisait le concept des modèles minimaux des surfaces algébriques.
The same approach was also used by Halford John Mackinder in 1887.	La même approche a été également utilisée par Halford John Mackinder en 1887.
An iterative, statistically based approach will be used to construct the model.	Une approche statistique itérative serait utilisée pour construire le modèle.
A multi purpose approach was used in the design of the system.	Le système a été conçu suivant une approche intégrée.
A double track approach should be used to move towards sustainable products.	Il importe de privilégier une double approche pour pouvoir évoluer vers des produits durables.
The approach to songs is more straight forward, more serious, than the Split Enz we are all used to.	Sixième album du groupe de New wave, Split Enz, sorti en 1980.
If that prudential plus approach is used, then we may as well not have a pensions directive in Europe.	Si cette approche prudentielle plus est adoptée, autant ne pas avoir de directive sur les retraites en Europe.
A dual approach is adopted in producing the forecast in addition to. an analytical method, a common econometric cyclical model is used.	Pour établir les prévisions, deux approches sont suivies simultanément a) Une analyse hors modèle
In the Doha negotiations, another approach is used notifications of NTBs are submitted by interested members according to an agreed inventory to be used in the Doha round.	Une autre approche est utilisée dans le cadre des négociations de Doha les obstacles non tarifaires sont notifiés par les membres concernés conformément à un inventaire convenu qui sera utilisé pendant le Cycle de Doha.
A similar approach was used in drafting the SPD for the Structural Funds.	Une démarche similaire a été adoptée pour l'élaboration du DOCUP concernant les fonds structurels.
A rationalized approach should be used for allocating packing instructions to specific substances.	Pour les instructions d'emballage concernant des matières particulières, il y a lieu de procéder de façon méthodique.
3.9.2 A double track approach should be used to move towards sustainable products.	3.9.2 Il importe de privilégier une double approche pour pouvoir évoluer vers des produits durables.
An operator must ensure that the decision height to be used for a Category I precision approach is not lower than	L'exploitant doit s'assurer que la hauteur de décision devant être utilisée pour une approche de précision de Catégorie I n'est pas inférieure à
mission follows a standard clause which is used in all new approach directives and is, therefore, preferable to that set out in the amendment.	Celleci ayant été élaborée de manière à assurer un niveau de sécurité élevé, et étant donné qu'elle se substituera aux dispositions nationales en vigueur, cet amendement est inapproprié.
Approach used for calculating and apportioning the overall emissions limitation for the aviation sector	Approche utilisée pour calculer la limitation globale des émissions du secteur de l aviation et pour allouer les quotas correspondants
5.1 A global approach should be used to tackle equality between women and men.	5.1 L'égalité entre les hommes et les femmes doit être abordée dans une perspective globale.
5.2.2 A global approach should be used to tackle equality between women and men.	5.2.2 L'égalité entre les hommes et les femmes doit être abordée dans une perspective globale.
Packaging could be used as an example of a fresh approach to environmental problems.	Les emballages peuvent devenir un exemple d' approche moderne des problèmes environnementaux.
I also learned to calculate the consolidated accounts of a business by the global method and the proportionate approach, but you have to know that today, the proportional approach is hardly used.	J'ai aussi appris à calculer les comptes consolidés d'une entreprise par la méthode globale et la méthode proportionnelle, mais sachez que la méthode proportionnelle aujourd'hui est peu utilisée.
3.4.5 Consequently it is suggested that that a two pronged system having a top down and a bottom up approach is used whereby the top down approach is based on the establishment of a target for the entire area.	3.4.5 En conséquence, il est proposé d'utiliser un système double, doté à la fois d'une approche descendante et d'une approche ascendante l'approche descendante y serait fondée sur la définition d'un objectif pour la zone tout entière.
This approach is being used in Bernalejo, in Zacatecas, among the Yaquis of Sonora, in Chimalapa, in Oaxaca and in other regions.	Telle est l'approche mise en œuvre à Zacatecas (affaire Bernalejo), à Sonora (affaire des Yaquis), à Chimalapa, à Oaxaca et dans d'autres régions.
An operator shall ensure that instrument departure and approach procedures established by the State in which the aerodrome is located are used.	L'exploitant doit s'assurer que les procédures de départ et d'approche aux instruments établis par l'Etat où se situe l'aérodrome sont utilisées.
It gives rise to livelier debates, and there is nothing in the Rules of Procedure to prevent this approach from being used.	Elle rend les débats plus vivants et aucun article du Règlement ne l'interdit.
Laos officials also reportedly looked at the approach used by China in regulating the Web.	Les autorités laotiennes se seraient également inspirées de l'approche chinoise pour réguler Internet.
1.3.7 The LEADER approach may also be used for programmes linked to other EU funds.	1.3.7 La méthode LEADER peut également être utilisée pour des programmes relevant d'autres fonds de l'UE.
2.3.7 The LEADER approach may also be used for programmes linked to other EU funds.	2.3.7 La méthode LEADER peut également être utilisée pour des programmes relevant d'autres fonds de l'UE.
Three different economic approaches were discussed which could be used to calculate the normal market remuneration for a capital injection the insurance premium approach, the risk profile approach and the share capital approach.	Trois approches économiques différentes ont été retenues pour le calcul de la rémunération conforme au marché d'un apport de capital, fondées respectivement sur la prime de garantie, le profil de risque et le capital social.

Afficher cette page en français