Translation of "is hardly used" to French language:

Dictionary English-French

Hardly - translation :

à peine

Is hardly used - translation :

Est à peine utilisé

Used - translation :

Utilisé

Keywords : Difficilement Guère Peine Presque Connais Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

It's hardly used in our Republic.	C'est très peu utilisé dans notre république.
Well, I suppose you can get used to hardly anything.	J'imagine qu'on peut s'habituer à presque tout.
There are 3 other barre chord shapes, G shape, which is really, really, really difficult, and hardly ever used.	Il y a 3 autres positions d'accord barré. La position G, qui est très difficile et à peine utilisée.
Tretyakov is hardly alone.	Et Tretyakov est loin d être le seul à penser cela.
It is hardly raining.	Il pleut à peine.
This is hardly surprising.	Ceci n est pas étonnant.
That is hardly surprising.	Ceci est à peine surprenant.
Sinai is hardly alone.	Or Allen Sinai n'est pas seul.
This is hardly surprising.	Ce n'est pas surprenant.
Trustworthiness is hardly universal.	La loyauté n a rien d universel.
This is hardly surprising.	Voilà qui ne surprend guère.
That is hardly surprising.	Le contraire eut été difficile.
This is hardly right.	Vous n'auriez pas dû.
There are hardly any schools, hardly any infrastructure and corruption is rife.	Il n'y a presque pas d'écoles dans le pays, presque pas d'infrastructures, la corruption est un problème.
There is hardly any time.	Le temps manque.
The US is hardly alone.	Les États Unis ne sont pas les seuls touchés.
This is hardly a revolution.	Ce n'est guère une révolution.
It is hardly worth discussing.	Cela vaut à peine d'être discuté.
Like is hardly the word.	Aimer n'est pas le mot.
But calm is hardly guaranteed.	Mais le calme n'est guère garanti.
This is hardly ever discussed.	Cette question est très peu débattue.
I hardly think this is	Je ne pense pas que ce soit...
Cozy is hardly the word.	À I'aise, si on veut.
This is hardly the moment.	C'est pas le moment !
There are free condoms on every corner, said Annette Lennartz, but they are hardly used.	On trouve pourtant des préservatifs à chaque coin de rue, ajoute Annette Lennartz, mais presque personne ne les utilise.
But Humala is hardly a saint.	Mais, Humala n est certainement pas un saint.
But this is hardly the case.	Mais c'est loin d'être le cas.
Childbirth is hardly something to add.	Mieux vaut ne pas y ajouter un accouchement .
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	Le cas de Kundera est loin d être un cas isolé.
Tom is hardly ever at home.	Tom est rarement chez lui.
Tom is hardly ever at home.	Tom n'est presque jamais à la maison.
That's hardly the point, is it?	C'est hors sujet, non ?
A Community policy is hardly realistic.	Ces deux fonctions devront être prises en compte aussi dans le cadre de la politique forestière.
So this backlash is hardly surprising.	Comment s'étonner d'un retour de bâton ?
This is hardly a balance, therefore.	Il n'est donc pas question d'équilibre.
That is hardly the way ahead.	C'est loin d'être la bonne méthode.
Well, it's hardly funny, is it?	Ce n'est pas très drôle.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.	Le cas de Jolie est célèbre, mais il est loin d être le seul.
Most of the oil imported by developing countries is used for transportation. The Commission's statement makes hardly any reference to the transport sector.	La majeure partie du pétrole importé par les pays en développement est destinée au secteur des transports, auquel la communication de la Commission ne fait pratiquement pas référence.
The trouble is that it has hardly ever been used and that perhaps it is insufficient in itself. He admitted that new initiatives may be needed.	Il est certain que la Commission n'a qu'un simple rôle d'observateur dans le Groupe des Dix et lors des réunions du Fonds monétaire international.
About this there is hardly a word.	Et de cela on parle à peine.
In a sense, this is hardly surprising.	Dans un sens, ceci n'est guère surprenant.
And even then, it is hardly possible.	Et même alors, c'est peu probable.
But it is hardly an existential threat.	Mais il ne s agit pas pour autant d une menace existentielle.
Organized society is hardly a recent phenomenon.	La société n'est guère un phénomène social d'apparition récente.

Afficher cette page en français