Translation of "another side" to French language:

Dictionary English-French

Another - translation :

Un autre

Another side - translation :

Un autre côté

Side - translation :

Côté

Keywords : Chance Trouver Autres Jour Coté Côte Côtés Camp Gauche

Examples (External sources, not reviewed)

There's another door at the side.	Il y a une autre porte, sur le côté.
But there's another side to the story.	Mais il existe un autre aspect de ces événements.
Now there is another side to this.	Alors maintenant, il existe une autre façon de voir les choses.
But there's another side to it, Taylor.	Mais ce n'est pas tout, Taylor.
Again, there is another side to the story.	Encore une fois, il y a un autre côté à l'histoire.
But there was another side to this coin.	Mais il y avait un autre aspect à cette situation.
Another Dublin side, Shelbourne, was added in 1904.	Un autre club dublinois est ajouté en 1904, le Shelbourne Football Club.
Another pillar, stone pillar on your right side.	Un autre pilier à votre droite.
SELIGMAN (ED). There is another side to the question.	Le Président. Monsieur Coste Floret, le problème était réglé, puisqu'on vient d'adopter le procès verbal.
From another side, however, the relations as real must be really distinguished one from another.	Une question ne peut se comprendre que dans l'enchaînement des articles qui la composent.
that there is nature on one side, culture on another.	Qu'il y a d'un côté la nature, de l'autre la culture.
Helena Sindelar raised another side of the question of rights	Et le Premier Ministre a dû très concrètement revenir sur cette totale idiotie.
On one side is concern about another downturn and deflation.	Il y a d un côté les craintes d une nouvelle récession et d une déflation.
There is another shore, you know, upon the other side.	Il ya un autre rivage, vous savez, de l'autre côté.
But there is another, woefully under reported, side to the story.	Mais il y a une partie du tableau que les médias négligent honteusement.
On the left side, what you can see is another video.	Sur le côté gauche, on peut voir une autre vidéo.
This is the dynamic between fear and apathy on the one side, and enthusiasm and humor on another side.	C'est la dynamique entre la peur et l'apathie d'un côté et l'enthousiasme et l'humour de l'autre côté.
Another candidate, knowing the power symbols, decided to put the Facebook logo side by side with his official elections symbol.	Un autre candidat, au fait des symboles de pouvoir, a choisi de mettre le logo de Facebook à côté de son symbole électoral officiel.
But there is another side of Afghanistan that you don't normally see.	Mais il y a un autre côté que l'on ne voit pas.
But, Madam President, there is, of course, another side to the story.	Van Rooy (PPE). (NL) Monsieur le Président, durant les cinq premiers mois de cette année, le
Come to my side, Jane, and let us explain and understand one another.	Venez à côté de moi, Jane tâchons de nous expliquer et de nous comprendre.
There was another external door in the tail compartment on the right side.	Une autre porte externe était située sur le côté droit au niveau de la queue.
So they go down one side of the mountain, they go down another.	Alors elles descendent d'un côté de la montagne, elles descendent d'un autre.
Another side of the problem is the part played by major multinational enterprises.	Un autre aspect du problème est le rôle des grandes sociétés multinationales.
What one side wants is one thing, but the reality is quite another.	Il y a un monde du rêve à la réalité.
There's another on t'other side o' th' wall an' there's th' orchard t'other side o' that. Can I go in them? asked Mary.	Il ya un autre sur le mur 'th' t'other côté o un il ya th 'côté t'other verger o qui. Puis je aller en eux? demanda Marie.
There will soon be no distinction between the national and the 'foreigner' from another Member State voting side by side in local elections.	J'espère, par conséquent, que cette Assemblée soutiendra unanime ment les amendements visant à octroyer aussi, le plus rapidement possible, le droit de vote aux ressortissants de pays autres que les Etats membres de la Communauté.
He doesn t mince as he shows us another very common side of child abuse	Il ne mâche pas ses mots, et nous montre une autre facette très courante de l'abus des enfants
In another moment, the grocer's boy passed on the opposite side of the street.	Un instant plus tard, le commis de l épicier passa sur l autre trottoir.
Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.	Un autre travail fonctionnel, c'est dans la partie sud de Chicago pour une station de métro.
Because here's another right side quite a different dorsal fin, bigger and more hooked.	Et, voici un autre coté droit, un aileron assez différent, plus gros et plus crochu.
Where it's like this and has another side like this, and I connect them.	Voila, avec un autre cote comme ceci. Et je les raccorde.
4.1.5 Another side effect is a probable reduction in the volatility of asset prices.	4.1.5 Cette taxe aurait probablement pour effet connexe de restreindre la volatilité des prix des actifs.
And I hope to show you another side of San Francisco, if I may.	J'espère vous montrer une autre facette de San Francisco.
If you picture the reporting process as depicted by a triangle, one side will be official sources, another side will be overview sources, and a third side will be unofficial sources.	Si vous imaginez le processus de reportage représenté par un triangle, un côté sera les sources officielles, un autre côté sera les sources d'aperçu, et un troisième côté sera les sources non officielles.
Twitter users who express opinions that contradict either one side or another are often taunted.	Les tensions sont nombreuses et les médias gouvernementaux racontent le plus souvent une toute autre version des faits.
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.	Il y a pourtant une autre face de la croissance économique mondiale que nous devons clairement comprendre.
As a result, Myanmar s generals have been able to play one side off against another.	Puis plus récemment, la Chine et l Inde rivalisent sur des projets cherchant à affirmer leur sphère d influence par le secteur stratégique de l énergie. Les généraux Birmans ont joué de ce bras de levier entre les deux parties.
The ' series is another side series, most of which is for the Game Boy Color.	Persona, série qui exploite les thèmes des légendes urbaines et de l'inconscient collectif.
Another common problem encountered during splits (both front and side) is pain in the knees.	Autre problème fréquent la douleur dans les genoux.
Let there be no misunderstanding we welcome this without reservation. Disarmament has another side, of	Quiconque a vécu, vit et se trouve en contact constant, comme moi, avec ces catégories de travailleurs sait qu'il existe dans ce secteur des catégories vraiment défavorisées, contraintes de vivre une vie misérable et sait bien que le régime de protection sociale ne leur est peutêtre pas encore garanti en totalité
The point is that the wealth created and consumed in the rich areas has another side, and that other side is impoverishment, degradation and low pay.	participation économique ainsi que le droit à l'éducation et à la formation professionnelle.
We want there to be, as soon as possible, two States that can live together, democratically, side by side with one another, in peace and prosperity.	À court terme, nous souhaitons qu'il y ait deux États capables de cohabiter démocratiquement, côte à côte, dans la paix et la prospérité.
Days go by, negotiations go forward on one side and they get tangled up on another.	Le temps passe, et les négociations avancent d'un côté et reculent de l'autre.
And press your hand to your side, it shall come out white without evil another sign	Et serre ta main sous ton aisselle elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,

Afficher cette page en français