Translation of "side by side" to French language:

Dictionary English-French

Side - translation :

Side by side - translation :

Keywords : Coté Côte Côtés Camp Gauche

Examples (External sources, not reviewed)

Side by side	Côte à côte
Side by Side	Face à face
Calendars Side by Side	Agendas cote à cote
They sat side by side.	Ils s'assirent côte à côte.
They're more side by side.	Ils sont plus côte à côte.
Show calendars side by side	Afficher les agendas cote à cote
Show two calendars side by side	Afficher deux agendas cote à cote
They cannot exist side by side.	Ils ne peuvent coexister.
Side by side, hand in hand.	Côte à côte, main dans la main.
The old couple sat side by side.	Le vieux couple était assis côte à côte.
The girls were sitting side by side.	Les filles étaient assises côte à côte.
All the soldiers stood side by side.	Tous les soldats étaient debout côte à côte.
Use side by side or wide layout	Utiliser l'agencement côte à côte ou large
Every time you walk side by side.	Chaque fois que vous marcher côte à côte.
Enlargement and reform go side by side.	L'élargissement et le processus de réforme vont de pair.
Why are they buried side by side?	Pourquoi sontils côte à côte ?
We'll do some side by side comparisons here.	Les comparaisons se feront côte à côte.
Christians, Socialists and others fought side by side.	Les chrétiens et les socialistes et les autres luttaient côte à côte.
surplus production side by side with insufficient production	Les socialistes français sont opposés à toute politi que de baisse des prix agricoles, pour trois rai sons
Shall we all walk together, side by side?	Je vais faire la moitié du chemin avec vous.
Now, I got seven marks side by side.	J'ai maintenant sept marques côte à côte.
Yellow side, white side, yellow side, white side	Côté jaune, côté blanc, côté jaune, côté blanc.
He released the two seas, meeting side by side	Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer
But theysat down side by side on the stones.	Ils s'assirent donc, l'un près de l'autre, sur le galet.
5.2 Social and civil dialogue exist side by side.	5.2 Les deux dialogues, social et civil, existent.
6.2 Social and civil dialogue exist side by side.	6.2 Les deux dialogues, social et civil, existent.
Let us all start working together, side by side.	Travaillons tous ensemble, coude à coude.
As they stood side by side at city hall	Alors qu'ils allaient prêter serment
Side by side we will live through all eternity...	Nous traverserons l'éternité côte à côte...
There are places where both live together side by side.	Il y a des endroits où les deux vivent ensemble côte à côte.
In fact, it's the exact same picture side by side.	En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte.
Show message preview side by side with the message list	Affiche l'aperçu du message à côté de la liste des messages
They swim by undulating their body from side to side.	Elles nagent en faisant onduler leur corps.
Many theaters stood side by side and attracting crowds of people.	De nombreux cinémas, côte à côte, attiraient des fouless.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.	Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
If you see them side by side, there's yellow and brown.	Si vous les mettez côte à côte, il y en a des jaunes et des bruns.
Men tend to get intimacy from side by side doing. (Laughter)	Les hommes, ont tendance à chercher l'intimité en faisant, côte à côte (Rires)
But culture means diversity, living side by side and rubbing shoulders.	Elle est le fruit d'une vie en commun, d'un amalgame commun.
Well, they're buried here in the same sepulchre side by side.	Ils sont enterrés dans le même cercueil, côte à côte.
But when they died, they were buried here side by side.	Mais à leur mort, on les enterra ici, côte à côte.
Dick... you and I have fought side by side many times.	Dick, tu as combattu à mes côtés souvent.
I'm by your side.	Je suis de votre côté.
I'm by your side.	Je suis à ton côté.
I'm by your side.	Je suis à votre côté.
I'm by your side.	Je suis à tes côtés.

Afficher cette page en français