Translation of "from another side" to French language:

Dictionary English-French

Another - translation :

Un autre

From - translation :

From another side - translation :

D'un autre côté

Side - translation :

Côté

Keywords : Chance Trouver Autres Jour Loin Vient Depuis Coté Côte Côtés Camp Gauche

Examples (External sources, not reviewed)

From another side, however, the relations as real must be really distinguished one from another.	Une question ne peut se comprendre que dans l'enchaînement des articles qui la composent.
There's another door at the side.	Il y a une autre porte, sur le côté.
There will soon be no distinction between the national and the 'foreigner' from another Member State voting side by side in local elections.	J'espère, par conséquent, que cette Assemblée soutiendra unanime ment les amendements visant à octroyer aussi, le plus rapidement possible, le droit de vote aux ressortissants de pays autres que les Etats membres de la Communauté.
But there is another story in the bible of enlightenment coming from the side of man.	Mais il y a une autre histoire dans la bible d éclairecissement qui vient de la côte de l'homme.
But there's another side to the story.	Mais il existe un autre aspect de ces événements.
Now there is another side to this.	Alors maintenant, il existe une autre façon de voir les choses.
But there's another side to it, Taylor.	Mais ce n'est pas tout, Taylor.
Again, there is another side to the story.	Encore une fois, il y a un autre côté à l'histoire.
But there was another side to this coin.	Mais il y avait un autre aspect à cette situation.
Another Dublin side, Shelbourne, was added in 1904.	Un autre club dublinois est ajouté en 1904, le Shelbourne Football Club.
Another pillar, stone pillar on your right side.	Un autre pilier à votre droite.
It is not a case of saying one thing and doing another from that side of the House.	Il ne s'agit pas de faire une chose et de faire le contraire de l'autre côté de l'hémicycle.
And he associated it in his book with a very specific operation, really taking something from one side of an equation to another side of an equation.	Et il l'a associé dans son livre à une opération très spécifique en fait déplacer quelque chose d'un côté d'une équation à l'autre côté d'une équation.
SELIGMAN (ED). There is another side to the question.	Le Président. Monsieur Coste Floret, le problème était réglé, puisqu'on vient d'adopter le procès verbal.
From East Side to West Side.	De l'East Side au West Side.
You, Mr Koch, looked only at the positive side of that I am now considering it from another angle.	Monsieur Koch, vous avez toujours considéré les aspects positifs, je regarde maintenant l'autre aspect des choses.
that there is nature on one side, culture on another.	Qu'il y a d'un côté la nature, de l'autre la culture.
Helena Sindelar raised another side of the question of rights	Et le Premier Ministre a dû très concrètement revenir sur cette totale idiotie.
On one side is concern about another downturn and deflation.	Il y a d un côté les craintes d une nouvelle récession et d une déflation.
There is another shore, you know, upon the other side.	Il ya un autre rivage, vous savez, de l'autre côté.
A bank cannot deliver or receive cash from retailers on the other side of the border in another Member State.	Une banque située dans un État membre ne peut pas approvisionner en liquidités des commerçants situés de l'autre côté de la frontière avec un autre État membre, ni recevoir leurs encaisses.
The novel is about Christianity in Egypt in the fifth century and the fight between the new religion and its believers from one side and the old pagan religions and its believers from another side.	Le roman traite du christianisme en Egypte au cinquième siècle et de la lutte entre la nouvelle religion et ses adeptes et les vieilles religions païennes.
Buildings were actually swaying from side to side.	Les immeubles oscillaient vraiment d'un côté à l'autre.
Another suggestion from our side would be to use partnerships with the local stakeholders to disseminate the message to the people.	Nous suggérons également le recours à des partenariats avec des acteurs locaux pour diffuser les messages à la population.
But there is another, woefully under reported, side to the story.	Mais il y a une partie du tableau que les médias négligent honteusement.
On the left side, what you can see is another video.	Sur le côté gauche, on peut voir une autre vidéo.
This is the dynamic between fear and apathy on the one side, and enthusiasm and humor on another side.	C'est la dynamique entre la peur et l'apathie d'un côté et l'enthousiasme et l'humour de l'autre côté.
Let's say you're on some spot on a side street that projects from a main cathedral square, and you want to get to another point on a side street just like that.	Mettons que vous soyez à un certain point d'une rue transversale, qui part de la place principale de la cathédrale, et que vous vouliez aller à un point d'une autre rue transversale, tout simplement.
Let's say you're on some spot on a side street that projects from a main cathedral square, and you want to get to another point on a side street just like that.	Disons que vous êtes à un endroit dans une rue voisine qui se projette de la place de la cathédrale, et que vous vouliez aller à un autre point dans une rue voisine comme ça.
Another candidate, knowing the power symbols, decided to put the Facebook logo side by side with his official elections symbol.	Un autre candidat, au fait des symboles de pouvoir, a choisi de mettre le logo de Facebook à côté de son symbole électoral officiel.
But there is another side of Afghanistan that you don't normally see.	Mais il y a un autre côté que l'on ne voit pas.
But, Madam President, there is, of course, another side to the story.	Van Rooy (PPE). (NL) Monsieur le Président, durant les cinq premiers mois de cette année, le
They swim by undulating their body from side to side.	Elles nagent en faisant onduler leur corps.
Now you can flip from yellow side to white side.	Maintenant vous pouvez passer du côté jaune au côté blanc.
Another chicken presumably, which too must have come from an egg, so which came first? On the one side we have team chicken.	Un autre poulet probablement, et qui à leur tour doivent eux aussi provenir d'un œuf, donc, qui est venu en premier?
Half is from the liberal side, and the other half is from the patriotic side.	La moitié sont issues de sites libéraux, l'autre moitié de sites nationalistes.
They perform the same work men, carrying adobe mud bricks, climbing ladders up to eight meters high, moving wheelbarrows from one side to another, from top to bottom.	Elles exécutent les mêmes travaux que les hommes, transportent des briques de terre, montent sur des échelles de huit mètres de hauteur, déplaçent les brouettes d'un bout à l'autre et de haut en bas.
Another side effect is that you can now remove a cover from a track without simultaneously removing it from all other tracks with the same Artist and Album.	Un autre effet secondaire est que vous pouvez supprimer une pochette depuis une piste sans la supprimer simultanément de toutes les autres pistes avec le même Artiste et Album.
Come to my side, Jane, and let us explain and understand one another.	Venez à côté de moi, Jane tâchons de nous expliquer et de nous comprendre.
There was another external door in the tail compartment on the right side.	Une autre porte externe était située sur le côté droit au niveau de la queue.
So they go down one side of the mountain, they go down another.	Alors elles descendent d'un côté de la montagne, elles descendent d'un autre.
Another side of the problem is the part played by major multinational enterprises.	Un autre aspect du problème est le rôle des grandes sociétés multinationales.
What one side wants is one thing, but the reality is quite another.	Il y a un monde du rêve à la réalité.
He is playing on the stairs, jumping from side to side.	Il joue dans les escaliers en sautant partout.
Men tend to get intimacy from side by side doing. (Laughter)	Les hommes, ont tendance à chercher l'intimité en faisant, côte à côte (Rires)

Afficher cette page en français