Translation of "allows for using" to French language:

Dictionary English-French

Allows - translation :

Permet

Allows for using - translation :

Permet d'utiliser

Using - translation :

En utilisant

Keywords : Permet Autorise Permettent Cela Laisse Utilises Utilisant Utilisait Utilisent Utilise

Examples (External sources, not reviewed)

This plugin allows collaboration using kdevelop	Ce module externe permet la collaboration à l'aide de KDevelopName
Allows files to be downloaded using Bittorrent	Permet de télécharger les fichiers en utilisant BitTorrentName
QuteCom also allows users to make video calls using FFmpeg.	QuteCom permet aussi de faire de la visiophonie en utilisant le logiciel FFmpeg.
Allows you to edit a file with kwrite using root permissions.	Vous permet d'éditer un fichier avec Kwrite en utilisant les droits d'accès superutilisateur.
Allows fast searching of multiple files using patterns or regular expressions.	Permet la recherche rapide de fichiers multiples à l'aide de motifs ou d'expressions rationnelles. Name
Allows KDevelop to manage projects using a GNU based build system	Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant un système de construction fondé sur GNUComment
Kentico allows development via its portal engine or using Visual Studio.	Kentico permet le développement via un moteur de portail ou directement dans Visual Studio.
The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as approximation .	Le règlement actuel STS s' attache aux coûts de la construction mais autorise l' utilisation des prix à la production des bâtiments comme approximation .
Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet.	Skype est un logiciel gratuit qui permet aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques et vidéo via Internet.
The DOM allows us to access and modify our HTML document dynamically, using Javascript.	Le DOM nous permet d'accéder et de modifier notre document HTML dynamiquement, à l'aide de Javascript.
This together with an API, allows development of rendering plug ins, for using YafaRay from any program or 3D suite.	Il possède ainsi une API externe permettant la connexion de n'importe quel autre logiciel ou suite 3D.
His propensity towards guitar tapping allows him to accompany himself on keyboard at live performances, using one hand for each instrument.	Sur scène, il lui arrive également de s'accompagner avec un clavier, chaque main jouant d'un instrument.
Removing that barrier allows traffickers to acquire women using less capital than they needed before.	Cette absence de barrière permet aux trafiquants d'acquérir des femmes en avançant moins de capital qu'auparavant.
It also allows for the creation of projects to organize and access the sections and environments of documents, and to insert a bibliography (using BibTeX) and an index (using MakeIndex).	Il permet également la création de projets pour organiser et accéder aux sections et environnements des documents, et pour insérer une bibliographie (avec BibTeX) ainsi qu'un index (avec MakeIndex).
Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management .	L' obligation de couverture intégrale des crédits intrajournaliers par des garanties ne s' est pas révélée problématique , et la différence de tarification entre Target et les autres systèmes n' a pas dissuadé les banques de l' utiliser largement .
Although current legislation allows for unbundling at national level, Member States are still rather hesitant about using this tool to increase performance.	Bien que la législation en vigueur autorise cette séparation à l'échelon national, les États membres hésitent encore à recourir à cet instrument pour accroître les performances.
The Play Using drop down box allows you to play kanagram using vocabularies of a different language. For this feature to work, you must have vocabularies of a separate language installed.	Le menu déroulant Jouer en utilisant 160 vous permet de jouer à kanagram en utilisant les mots d'une autre langue. Pour que cette caractéristique soit disponible, vous devez avoir installé des listes de mots d'une autre langue.
Powers can also be calculated using the symbol. This allows the power to be an equation.	Les puissances peuvent être calculées avec le symbole . Cela permet d'inclure une équation dans une puissance.
Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.	Remplacement automatique vous permet de corriger les mots fréquemment mal orthographiés ou de vous dispenser d'écrire certaines expressions en utilisant des abréviations.
2.1 RFID is a technology that allows automatic identification and data capture by using radio frequencies.	2.1 L'identification par radiofréquences est une technologie qui permet d'identifier et de saisir des données automatiquement en utilisant les radiofréquences.
The microeconomic approach allows measurement of the effects using microeconomic concepts, with a wide sectoral breakdown.	Deux types d'6valuation ont 6td entreprises I'approchemicro6conomique permet de mesurer les effets a I'aidedes concepts micrcl6conomiques et avec un large d6tailsectoriel.
This dialog allows you to set a calendar for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Calendar... menu.	Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer l'agenda pour le projet courant. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu Projet Modifier l'agenda.
This dialog allows you to set the resources for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Resources... menu.	Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer les ressources de votre projet courant. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu Projet Modifier les ressources.
Alongside use of the mouse, blinken also allows the user to operate the game using the keyboard.	En plus de l'utilisation de la souris, blinken permet aussi à l'utilisateur de jouer en utilisant le clavier.
This dialog allows you to set some properties for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Main Project... menu.	La boîte de dialogue vous permet de paramétrer certaines propriétés du projet courant. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant Projet Modifier le projet principal
meter reading system means a system which allows remote status monitoring, measuring and service commands using radio communication devices	système de relevé de compteurs un système permettant d assurer à distance la vérification de l état, le relevé et l entretien de compteurs à l aide d appareils de radiocommunication
Holding shift and using the arrow keys allows you to select portions of the source code in the editor window.	Maintenir enfoncée la touche Maj et utiliser les touches fléchées permet de sélectionner des portions de code source dans la fenêtre de l'éditeur.
This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies.	Grâce à cet ensemble de mesures, les administrations douanières pourront mieux gérer les risques en utilisant des méthodes d'information et de renseignement électroniques de pointe.
It allows stretch blow moulding machines (SBM machines) to blow plastic PET bottles through a new method using explosive materials.	Elle permet à des machines d'étirage, de soufflage et de moulage ( machines SBM , Stretch Blow Moulding) de souffler des bouteilles PET au moyen d'un nouveau procédé utilisant des matériaux explosifs.
The Super Game Boy allows game cartridges designed for use on the Game Boy to be played on a TV display using the Super Famicom SNES controllers.	Le Super Game Boy permet de jouer à des cartouches de jeux faites pour la Game Boy sur un écran de télévision en utilisant les manettes Super Nintendo.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.	On va les utiliser pour des personnes, on va les utiliser pour des lieux, on va les utiliser pour vos produits, pour des événements.
The website is in Arabic (some English and French) and allows people to send reports using email, twitter, or a form.	Le site est en arabe (avec quelques données en anglais et français) et permet à ceux qui le désirent d'envoyer leurs informations par courriel, Twitter ou formulaire en ligne.
WiX includes Votive, a Visual Studio add in that allows creating and building WiX setup projects using the Visual Studio IDE.	Il inclut aussi Votive, un add in pour Visual Studio qui permet de créer des installations WiX.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre médecin vous indiquera si votre maladie vous permet de conduire et d utiliser des machines sans risque.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive and to use machines safely.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre médecin vous indiquera si votre maladie vous permet de conduire et d utiliser des machines sans risque.
Driving and using machines Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre médecin vous dira si votre maladie vous permet de conduire des véhicules et d utiliser des machines en toute sécurité.
Using an assessment method allows the socio economic balance to be Improved, as economic consequences are considered in a systematic way.	L'utilisation d'une méthode d'évaluation permet d'améliorer l'équilibre socio économique dans la mesure où les conséquences économiques sont systématiquement prises er compte.
A DIVA strategy was applied by using a heterologous vaccine of H7N1 subtype, which allows differentiation between infected and vaccinated poultry.	Une stratégie DIVA a été appliquée en utilisant un vaccin hétérologue du sous type H7N1, qui permet de différencier les volailles infectées des volailles vaccinées.
Only solidarity allows for progress by humankind.	Seule la solidarité permet à l apos humanité de faire des progrès.
The accessible tree view allows to view all of the accessibles starting at the desktop level. Selecting an accessible makes it available for further inspection using the loaded plugins.	L'arbre d'accessibilité permet de voir tous les éléments accessibles dès le niveau du bureau. En sélectionnant un élément accessible, vous pouvez l'inspecter plus en détails en utilisant les greffons chargés.
2.3 The Green Paper raises crucial questions and sets out issues for discussion in a variety of areas using an integrated holistic approach which allows inter linkages between sectors.	2.3 Le livre vert soulève des questions essentielles et expose des questions à discuter dans toute une série de domaines, en utilisant une approche globale intégrée qui permet d'établir des passerelles entre les différents secteurs.
Could I also suggest that they might consider using the Treaty of Nice provision which allows for decisions of this nature to be taken by QMV rather than unanimity.	Je me permettrai également de suggérer qu'ils envisagent le recours à la disposition du traité de Nice permettant que des décisions de cette nature soient prises par un vote à la majorité qualifiée plutôt qu'à l'unanimité.
This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location.	Ce projet égyptien, reposant sur une carte interactive en ligne Ushahidi, permet aux victimes de harcèlement sexuel de dénoncer et de localiser leur agression.
The project allows users to access select websites and services, if they're using a SIM card from a participating mobile phone operator.	Ce projet permet de naviguer gratuitement avec une carte SIM de tout opérateur mobile qui y participe. Thierry Barbaut analyse l'impact de cette application sur la vie des personnes à travers le monde en citant quelques exemples sur le site Afrique Technologie
This dialog allows you to set default options globally in kplato . You can access this dialog using the Settings Configure kplato ... menu.	Cette boîte de dialogue vous permet de paramétrer l'ensemble des options par défaut de kplato . Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue en utilisant le menu Configuration Configurer kplato ....

Afficher cette page en français