Translation of "again we have" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have to think again. | Nous devons réfléchir à nouveau. |
| So we have to borrow again. | Nous on doit emprunter à nouveau. |
| There again we have two choices. | Là encore, nous avons deux choix. |
| This is what we have again. | (Applaudissements) |
| I hope we have it again. | J'espère que nous en aurons encore des semblables. |
| Again, we have a joint stance. | Eh bien, à nouveau une position commune. |
| We might never have met again. | Sans jamais peutêtre se revoir. |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | Nous avons des tests, nous allons au laboratoire, nous essayons encore une fois, nous affinons. |
| We shall have to light it again.' | Il va falloir la rallumer. |
| Once again we have question marks here. | Encore une fois, nous nous posons des questions. |
| We have to look at it again. | Nous devons la réexaminer. |
| We only have to get up again. | Nous avons seulement à se relever. |
| We have said this again and again but it seems to me that we have not yet truly grasped the facts. | C'est par hasard que j'ai vu les pièces relatives à la procédure. |
| If we move too fast, we shall again have problems. | Nous débattons d'ersatz dans les secteurs du sucre, de la viande et du lait. |
| Do we have to go through this again? | Devons nous vivre ça à nouveau ? |
| Have we, as Syrians, let him down again? | En tant que Syriens, l'avons nous à nouveau laissé tomber ? |
| Why do we have to do this again? | Pourquoi devons nous refaire ceci ? |
| We have again bestowed Our favour upon you. | Et Nous t'avons déjà favorisé une première fois |
| Once again, we don't have a common denominator. | Une fois de plus, nous n'avons pas de dénominateur commun. |
| Again, we may have had problems finding customers. | De nouveau, nous aurions eu des problèmes pour trouver des clients. |
| We have said as much time and again. | Nous l'avons répété maintes fois. |
| But here again we have an important responsibility. | Mais nous devons encore une fois assumer une grande part de responsabilité. |
| So, we have melodrama and we have visuality, but we also have a particular theme that Borzage deals with again and again. And that is the transcendence of romance. | Ainsi nous avons un mélodrame et nous avons la visualité mais nous avons également un thème particulier avec lequel Borzage joue encore et encore. |
| Again, we don't have a capital, so the equipment we have is rather minimal. | Encore une fois, nous n'avons pas de capital, donc le matériel que nous avons est plutôt minime. |
| I say again that we have achieved something because we have a common price. | Les régions pauvres de la CEE sont propices à l'élevage des ovins. |
| We have to make sure that we never do this again. | Nous devons nous assurer de ne jamais refaire cela. |
| Why, then, do we constantly have to go over this discussion again and again? | Pourquoi devrions nous dès lors renouveler sans cesse les mêmes discussions ? |
| RB Again, we may have had problems finding customers. | RB De nouveau, nous aurions eu des problèmes pour trouver des clients. |
| We have to turn around and come back again. | Nous devrons faire demi tour t revenir au point de départ. |
| So that we won't have to get up again. | Afin que nous n'aurons pas de se lever à nouveau. |
| Once again we have an odd number of factors. | Une fois encore nous avons un nombre impair de facteurs. |
| Fine, we don't have to see each other again. | D'accord, on ne se revoit plus ! Pour notre dernière rencontre, hein ? |
| I think we only have to be inspired again. | Je crois que nous devrions seulement être inspirés à nouveau. |
| Maybe we won't have a chance to see again. | Peut être que nous n'aurons la chance de voir à nouveau. |
| We have got to bring them speedily together again. | la proposition de la Commission au Conseil (COM(86) 547 final doc. |
| Here again, we have the con sumer being deceived. | Il faut refuser catégoriquement et je demanderai à l'Assemblée d'emboîter le pas à notre commission. |
| And we will certainly have to pose them again. | Aussi nous devons nous de les poser à nouveau. |
| We seem to have a similar phenomenon again here. | Nous devons à nouveau constater un phénomène similaire dans ce dossier. |
| In this Chamber, we have again and again emphasised the importance of openness and transparency. | Notre Assemblée souligne sans cesse la nécessité de garantir l'ouverture et la transparence. |
| We had them in the Mediterranean, and we shall have them again. | Nous en avons de tels dans la Méditerranée et nous les retrouverons. |
| So what this means, this incredible freedom of choice we have with respect to work, is that we have to make a decision, again and again and again, about whether we should or shouldn't be working. | Cet incroyable liberté de choix dans le travail nous impose de choisir encore et encore et encore, si vous devons travailler ou pas. |
| We have found again and again that whenever we called for open frontiers, we were told all the bad things that would happen. | Nous n'avons cessé de faire l'expérience suivante chaque fois que nous avons demandé d'ouvrir les frontières, réponse nous a été donnée sous forme d'énumération de tous les maux qui s'en suiveraient. |
| Because this heatwave, as we all know and we have stated this again and again, is a foretaste of the problems we will have to face in the future. | Car cette canicule, nous le savons tous et nous l'avons encore dit et répété, est un avant goût des problèmes auxquels nous aurons à faire face. |
| One case in point is Ethiopia, which we have discussed again and again over the years. | L'Éthiopie en est un exemple typique, dont nous avons maintes fois discuté depuis des années. |
| When we are dead and have become dust, shall we be raised again ? | Quand nous serons morts et réduits en poussière...? |
Related searches : We Again Have - We Have Again - Again, We Have - Again, We - We Again - Have Again - We Again Received - We Will Again - We Can Again - We Meet Again - We Apologize Again - We Need Again - We Are Again - We Again Need - Have Again Received
