Translation of "we again need" to French language:

Dictionary English-French

Again - translation :

Encore

Need - translation :

Avoir besoin

We again need - translation :

Nous avons de nouveau besoin

Keywords : Recommence Recommencer Encore Revoir Nouveau Devons Devez Dont Aide Trouver

Examples (External sources, not reviewed)

We need to review it again.	Nous devons la repenser.
And we need to tell them as much again and again.	Nous devrions le leur répéter encore et encore.
We need to do this report again.	Nous devons refaire ce rapport.
Again, we need some grown up demands here.	Encore une fois, il nous faut ici des demandes d'adultes.
Why do we need to do it again?	Pourquoi devons nous encore nous entraîner ?
And then we need to use less again.	Et puis nous avons besoin d'utiliser moins encore.
We need to look at this again carefully.	Ici aussi, nous assistons à une évolution.
We therefore need to ask the question again.	Il faudrait donc reposer la question.
We won't need to see each other again.	Nous n'avons plus besoin de nous revoir.
We need to sort it out between ourselves again.	Nous devons faire le tri entre nous à nouveau.
We do not need to discuss the matter again.	Le projet de traité était extrêmement élaboré, sérieux.
We need to focus really back again on the molecules.	Nous devons nous concentrer à nouveau sur les molécules.
But anyway, I think we need to beat them again.	Mais de toute façon, je pense que nous devons les battre à nouveau.
That was Marshall aid we need to do it again.	C'était le plan Marshall il faut le refaire.
Perhaps we need to talk to them again about this.	Nous devrions peut être leur en parler.
And that's desperately what we need again on a global scale.	Et c'est absolument ce qu'il nous faut à nouveau à l'échelle mondiale.
We'll get in touch with you when we need you again.	On vous appellera.
Since we cannot get rid of our unwholesome Karma, we need to dilute and thereby neutralize it. Rather than creating new suffering again and again, we need to prevent suffering. Therefore, we need to replace our anger and greed with love and kindness.	Toute ce nous faisons ou pensons, façonne un peu notre vie vers l'avidité et la colère ou vers l'amour et la bonté.
We need to preserve the authority of the UN and the Security Council whose resolutions we have seen defied again and again.	Il nous faut préserver l'autorité de l'ONU et du Conseil de sécurité, dont les résolutions ont sans cesse été violées.
And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.	Et nous devons recommencer à créer des processus, au lieu de créer des objets.
But we just need water, and again, this is for the cereal.	Mais nous avons juste besoin d'eau, et encore, c'est pour les céréales.
Second, we need to change the law but again we cannot do this without the politicians.	En deuxième lieu, nous devons changer la loi, mais nous ne pouvons le faire sans les politiciens.
But, if need be, we will be here to amend it once again.	Toutefois, si tel était le cas, nous serions présents pour le modifier à nouveau.
We need clear criteria and transparent mechanisms so that this cannot happen again.	Nous devons poser des critères clairs et des mécanismes transparents afin qu'une telle chose ne puisse pas se reproduire !
Over and over again, they ask why we need the police so much.	Ils répètent souvent pourquoi tant de protection policière ?
And when we're done weaning, we never need one drop of milk ever again.	Et quand on est sevré, on n'aura plus jamais besoin d'une seule goutte de lait.
In fact we need to totally renegotiate the 1951 Geneva Convention and think again.	En fait, nous devrions renégocier totalement la convention de Genève de 1951 et réfléchir à nouveau au problème.
Once again, we need to preserve it while at the same time renewing it.	Encore une fois, nous devons la préserver tout en la rénovant.
I need only stay two or three minutes, then we can be off again.	Deux minutes suffiront, on reprendra la route ensuite.
I need my gloves again.	J'ai de nouveau besoin des mes gants.
Once again, we need an overall package, because it can't all be done by governments.	Aussi conviendrait il de mener une étude sur la structure et la conception de ce type de véhicules.
However, I should like to register again my concern that we still need more information.	J'aimerais toutefois à nouveau vous faire part de l'insuffisance des informations données.
But before we reform it we need to ask ourselves again for what or whom this article is meant?	Mais avant de le réformer nous devons nous demander quel est l'objectif de l'article et à qui s'adresse t il ?
I need to see Tom again.	Il me faut revoir Tom.
But I need to look again.	Mais il faut que je revois mon opinion.
And again, it will need money.	Encore une fois, cela demandera de l'argent.
I need to be reborn again.	Je dois renaître.
I might need you again, though.	Il se pourrait que j'ai encore besoin de vous, malgré tout.
You need never see him again.	Vous n'aurez plus à le revoir.
Now we need to have a bit more engagement, and again, what we can do is we can look at the body.	Maintenant il faut que nous allions plus loin. Et là encore ce que nous pouvons faire c'est que nous pouvons regarder le corps.
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.	C'était le plan Marshall il faut le refaire. L'assistance fait partie de la solution.
Again, the rapporteur rightly points out that we need a more efficient and flexible labour market.	Il n'y a aucune garantie qu'il s'agisse, là d'un phénomène durable.
We simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.	Je pense simplement, qu'il faut très vite que l'on reprenne cette question de l'agenda.
We started getting calls asking people to stop protesting because we got what we wanted and we need the country to start working again .	Nous avons commencé à recevoir des appels demandant de cesser de manifester parce que nous avons obtenu ce que nous voulions et qu' il faut que le pays se remette au travail .
But before we do it, I need to finish my book on Central America, then we will go travelling again.	Mais avant cela, je dois finir le livre que j écris sur l'Amérique centrale. Ensuite, nous repartirons voyager.

Afficher cette page en français