Translation of "a marked change" to French language:

Dictionary English-French

A marked change - translation :

Un changement marqué

Change - translation :

Changement

Marked - translation :

Marqué

Keywords : Monnaie Changent Changera Changement Change Marqué Marquée Marqués Marquées Noté

Examples (External sources, not reviewed)

For many Arabs, that day marked a change in mutual perception.	Pour de nombreux arabes, cette date marque un changement dans la perception du reste du monde.
Economists no longer expect any marked change of cap.	Les économistes non plus n'attendent pas de changement notable de cap.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.	Vous changez ce système et vous pourriez avoir un effet important sur le cancer.
Another marked change in most societies is an increase in inequality.	Un autre changement frappant dans beaucoup de sociétés réside dans les inégalités.
704 A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
This marked the end of a period of relative peace and signified a major change in the Mafia itself.	Cet épisode a marqué la fin d une période de relative accalmie et impliquait un changement profond de la Mafia elle même.
Since its founding, the years have been marked by constant and fundamental change.	Au fil des années, les changements ont été constants et profonds.
This was the first armed uprising by the Communists, and it marked a significant change in their strategy.	À partir du 1er août, des militaires communistes se révoltèrent lors du soulèvement de Nanchang.
The Oaxaca Museum of Cultures project marked a change in the approach to the country's ethnographic exhibition rooms.	Le projet de Musée des cultures d'Oaxaca a marqué un tournant par rapport à l'approche suivie par les salles d'ethnographie du pays.
With the release of this album, Ludacris marked a change in style in his career with his musical style.	Parallèlement à sa carrière musicale, Ludacris mène une carrière cinématographique.
431 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
441 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
451 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
533 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
560 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
791 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
801 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
474 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.	D'accord ? Regardez les arbres marqués et observez le changement en utilisant les troupeaux pour imiter la nature.
There was a change in him somewhere, a change so marked that it was the first thing that I noticed, and yet so subtle that I could not put words to it.	Il y avait quelque chose de changé en lui. Ce changement était si évident que ce fut ce qui me frappa d'abord et il était si subtil que je ne pus trouver de mots pour le définir.
The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people.	Les années de l après guerre marquèrent un changement de cap total les pays s ouvrirent, autorisant des flux plus libres de marchandises, de capitaux, d idées et d hommes.
Developments in these countries during the postcommunist years marked a gradual change from Russian to European influence, but that is not irreversible.	Les développements qu ils ont vécus pendant les années du post communisme les ont fait passer peu à peu de l influence russe à l influence européenne, mais ce n est pas une tendance irréversible.
The historic change of 7 November 1987 marked the beginning, in Tunisia, of a new era of freedom, democracy and social progress.	Le changement historique du 7 novembre 1987 a consacré l apos avènement en Tunisie d apos une ère nouvelle pour la liberté, la démocratie et le progrès social.
Perhaps the most notable change in attitudes is reflected in the waning of interest in ideology and a marked preference for pragmatism.	Le changement le plus notable dans les attitudes est sans doute le désintérêt croissant pour les idéologies et une préférence marquée pour le pragmatisme.
Items not related to monetary policy operations showed no marked change in the week ending 12 February 1999 .	Au cours de la semaine s' étant terminée le 12 février 1999 , les postes non liés aux opérations de politique monétaire n' ont pas enregistré de variation notable .
The reign of Phocas is also marked by the change of Imperial fashion set by Constantine the Great.	Puis Phocas est mis à mort sur le navire même.
The European Community's development policy should be marked by a constant readiness for change and improvement, in every case by non violent means.	Le fait est, qu'à très peu d'exception près, ils ont tous été approuvés sans voix contre et que, cer tains tant parmi ceux qui ont déjà été examinés que ceux que nous verrons par la suite l'ont été à l'unanimité.
A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	83 Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
Over the last six months we have seen a marked change in the value of the dollar compared with most of the European currencies.	Ces six derniers mois, nous avons assisté à un bouleversement de la valeur du dollar au regard de la majeure partie des monnaies européennes.
(It is) a marked Book.	Un livre déjà cacheté (achevé).
(It is) a marked Book,	un livre cacheté!
You're a marked man, Brian.	Tu t'es fait repérer , Brian.
His return from exile to Chile in 1993 marked a change for Badilla Castillo, in that he started to write in a much more autobiographical and manner.	Quand il est revenu au Chili en 1993, de retour d'exil, on perçoit une modification dans l œuvre de Badilla Castillo, qui commence à écrire de façon beaucoup plus autobiographique.
The song marked a change in Agnes' music style, going towards a more dance and club style, while moving away from her original pop and R B.	Plus dance et électro, ce titre marque le changement d'orientation musicale d'Agnes par rapport à ses deux précédents albums, plus pop et R B.
24 A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
72 A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
Scheduled destinations are marked with a yellow dot and charter destinations are marked with a red dot.	Les destinations desservies par des vols réguliers sont signalées par un point jaune, et les destinations assurées par des vols affrétés, par un point rouge.
Byrnes address marked America s post war change of heart vis à vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery, growth, and a return to normalcy.	L allocution de Byrnes marquera un changement de ton de la part de l Amérique vis à vis de l Allemagne, et offrira à une nation en échec l opportunité d entrevoir la reprise, la croissance, et le retour à la normalité.
3.9 Nonetheless, although it had a very high media profile during the recent UN climate change conference in Copenhagen, sustainable development is suffering a marked loss of interest.	3.9 Toutefois, malgré une visibilité médiatique très forte lors de la récente Conférence des Nations unies sur le changement climatique à Copenhague, le développement durable est victime d'une forte perte d'intérêt.
Visual impairment A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une altération temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
The party was a marked success.	La réception fut un succès notable.
The party was a marked success.	La fête a été un grand succès.
There has been a marked increase	Ces dernières années ont
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.	La lettre A est apposée sur le premier et le troisième, et la lettre B sur le deuxième et le quatrième.

Afficher cette page en français