Translation of "marked a milestone" to French language:

Dictionary English-French

Marked - translation :

Marqué

Marked a milestone - translation :

A marqué une étape importante

Milestone - translation :

Étape importante

Keywords : Marqué Marquée Marqués Marquées Noté étape Borne Marquant Tournant

Examples (External sources, not reviewed)

Mauritius has marked a momentous milestone by inaugurating its first female president.	En élisant un femme à la présidence, l'Ile Maurice marque d'une pierre blanche une belle étape de son histoire.
These steps marked a milestone in the history of the European fight against drugs.	Ces mesures constituaient une étape décisive dans l'histoire de la lutte européenne contre la drogue.
The signing of the document for the multi agency PAPCHILD marked a milestone in LAS WHO relations.	La signature du descriptif du projet interinstitutions (PAPCHILD) a marqué une étape importante dans les relations entre les deux organisations.
The month of October also marked a terrible milestone for the African Union Mission in the Sudan (AMIS).	Le mois d'octobre est également à marquer d'une pierre noire pour la Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS).
This marked the second milestone after the launch of the SEPA credit transfer in January 2008 .	second jalon majeur de cette initiative après le lancement des virements SEPA en janvier 2008 .
I can tell you that my country has now marked a crucial milestone as regards women' s participation in decision making.	Je me permettrai de vous dire que mon pays, concernant la participation des femmes à la prise de décisions, a franchi une étape décisive.
The successful launch of the SEPA credit transfer in January 2008 marked the initiative 's first major milestone .	Le lancement réussi des virements SEPA en janvier 2008 a représenté le premier jalon majeur de cette initiative .
The recent EU US Summit in Washington marked an important milestone in our relations with the United States.	Le sommet Union européenne États Unis qui s'est tenu récemment à Washington a marqué un tournant important dans nos rapports avec les États Unis.
The 1999 General Election, involving 48 political parties, was a milestone for Indonesia's people because it marked the emergence of a more democratic political atmosphere.	Les élections générales de 1999, auxquelles ont participé 48 partis politiques, ont marqué une étape importante pour le peuple indonésien car elles ont créé un climat politique nouveau, plus démocratique.
November 14 marked a milestone in the history of the Andean region as it was 229 years since the indigenous leader Tupak Katari was sacrificed.	Le 14 novembre est une date importante dans l'histoire des pays andins car on y commémore la mort, il y a 229 ans, du chef Tupak Katari.
2005 marked the 10th anniversary celebration of the Beijing Platform for Action, which constituted a milestone in the development of gender mainstreaming of public policies.	L année 2005 a marqué le dixième anniversaire du programme d action de Pékin, qui constituait une étape importante sur la voie de l intégration de la question de l égalité des sexes dans toutes les politiques des pouvoirs publics.
That was a milestone.	Cette cérémonie a marqué un tournant.
Rio was a milestone.	Rio était une première borne.
In his closing address, Mr. Paul Mba Abessole, Deputy Prime Minister, said the seminar had marked a milestone in the strengthening of human rights in Central Africa.	Dans son discours de clôture, M. Paul Mba Abessole, Vice Premier Ministre, a déclaré que ce séminaire était une étape importante dans le renforcement de la promotion des droits de l'homme en Afrique centrale.
Currently, only Milestone 1 (version 0.1.3) has been released however, there is a preview release for Milestone 2, Milestone 1.9 (version 0.3).	Étape 1.9 L' Étape 1.9 (version 0.3.0) est sortie le 17 décembre 2006.
Is this a milestone, then?	Une première étape, Monsieur le Président?
PETRONAS marked a significant milestone during this time period two of its subsidiaries, PETRONAS Dagangan Bhd and PETRONAS Gas Bhd, went public on the Kuala Lumpur Stock Exchange.	Dans le même temps, deux autres filiales de Petronas entrent en bourse de Kuala Lumpur.
The Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action marked a milestone in our collective effort to embark on this self evident yet innovative approach.	Le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations et son Programme d'action sont un important jalon de l'action collective en faveur de cette conception qui, aussi logique soit elle, est tout à fait novatrice.
Milestone	Jalon
The launch of Venus Express in November 2005 marked a milestone for Venus research. There had been no probe specifically designed to explore the planet since the early nineties.	Le départ de Venus Express en novembre 2005 était une étape importante dans la recherche vénusienne, puisque plus aucune sonde n'était en route pour l'exploration de cette planète depuis les années quatre vingt dix.
1 March 2011 is a milestone.	Le 1er mars 2011 représente une étape historique à cet égard.
The recent completion and implementation of the Bonn Agreement and the holding of parliamentary elections, which had included the participation of women, marked a milestone in the achievement of democracy.	La conclusion et la mise en œuvre récente de l'Accord de Bonn et l'organisation des élections parlementaires auxquelles ont activement participé les femmes représentent des jalons importants dans l'instauration de la démocratie.
The Council's adoption of these resolutions marked a significant milestone, reflecting the international community's growing commitment to better address the tragic plight of civilians trapped in situations of armed conflict.	L'adoption de ces résolutions par le Conseil a marqué une étape importante, reflétant la mobilisation croissante de la communauté internationale face au sort tragique des civils pris dans la tourmente des conflits armés.
Insert Milestone...	Insertion Un Jalon...
Milestone Gantt	Jalon de Gantt
Add Milestone	Ajouter un jalon
Add Milestone...	Ajouter un jalon...
Milestone Progress	Avancement du Jalon
Mr. Ray (Australia) A year ago we marked the important milestone of the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.	M. Ray (Australie) (parle en anglais) Il y a un an, nous avons marqué l'important événement du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
For us, a major and exciting milestone.	Pour nous, une étape importante et passionnante.
Today' s legislation sets a new milestone.	La législation d' aujourd' hui pose un nouveau jalon.
Add Sub milestone	Ajouter un sous jalon
Milestone Gantt View	Vue du jalon de Gantt
Add Sub Milestone...	Ajouter un sous jalon...
Modify milestone completion	Modifier le complètement du jalon
Modify milestone description	Modifier la description du jalon
Reaching a critical milestone is cause for celebration.	L'approche d'un jalon critique est une bonne raison de faire la fête.
This agreement is a milestone in our relations.	Cet accord fait date dans nos relations.
but a milestone in the development of life.	mais plutôt une étape importante du développement de la vie.
This is our milestone.	Il s'agit de notre étape.
View milestone gantt chart	Afficher le diagramme du jalon de Gantt
VANWODS MFI Milestone Report.	Rapport d'étape de VANWODS MFI.
It is a milestone, but milestones require a different procedure.	Il s'agit d'une première étape mais cela requiert une autre procédure.
You talk about a crowning achievement, a historical decision, a milestone.	Couronnement, dites vous, décision historique, pierre blanche.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	La construction est considérée jusqu'à nos jours comme une étape importante dans l'architecture contemporaine.

Afficher cette page en français