Translation of "reach a milestone" to French language:

Dictionary English-French

Milestone - translation :

Étape importante

Reach - translation :

Atteindre

Reach a milestone - translation :

Atteindre une étape importante

Keywords : étape Borne Marquant Tournant Atteindre Joindre Portée Contacter Hors

Examples (External sources, not reviewed)

8.4 The recent REACH directive is a milestone in consumer and worker protection.	8.4 La récente directive REACH marque un tournant important dans la protection des consommateurs et des travailleurs.
Which means we could reach a combined milestone of 100,000 translations by the end of 2013!	Ce qui signifie que nous pourrions atteindre un chiffre global de 100 000 traductions d'ici à la fin de l'année 2013 !
A third milestone that we must reach is to make the money work for people on the ground.	Un troisième jalon consiste à faire travailler l'argent disponible pour les personnes sur le terrain.
Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone.	La mmoitié des enfants dans la Rome antique meurent avant d'atteindre l'âge adulte, C'est donc une date particulièrement importante.
The second essential milestone that we must reach is ensuring universal access to both HIV prevention and HIV treatment.	Le deuxième jalon essentiel consiste à assurer l'accès universel tant à la prévention du VIH qu'au traitement du VIH.
That was a milestone.	Cette cérémonie a marqué un tournant.
Rio was a milestone.	Rio était une première borne.
The United Nations will reach the milestone of 60 years of existence this year, five years after the Millennium Summit.	L'ONU va atteindre un jalon de son histoire, en fêtant ses 60 ans d'existence cette année, cinq ans après le Sommet du Millénaire.
Currently, only Milestone 1 (version 0.1.3) has been released however, there is a preview release for Milestone 2, Milestone 1.9 (version 0.3).	Étape 1.9 L' Étape 1.9 (version 0.3.0) est sortie le 17 décembre 2006.
Is this a milestone, then?	Une première étape, Monsieur le Président?
Milestone	Jalon
It must not be forgotten that we have to reach a first milestone by 1 July 1990 implementation of the text on liberalization of capital movements.	Il ne faut pas oublier que nous avons une première échéance le 1erjuillet 1990 la mise en œuvre du texte sur la libération des mouvements de capitaux.
Hundreds of thousands of lives have been saved, and the international community now is redoubling its efforts to reach the 2015 milestone.	Des centaines de milliers de vies ont été sauvées, et la communauté internationale redouble désormais d efforts pour parvenir à l objectif 2015.
1 March 2011 is a milestone.	Le 1er mars 2011 représente une étape historique à cet égard.
Insert Milestone...	Insertion Un Jalon...
Milestone Gantt	Jalon de Gantt
Add Milestone	Ajouter un jalon
Add Milestone...	Ajouter un jalon...
Milestone Progress	Avancement du Jalon
Finances are on an even keel and we hope to see the 50th anniversary of the operetta, a milestone we will reach in seven years, the administrator remarked.	Les finances sont à flot et nous espérons durer jusqu'au 50e anniversaire de l'opérette, une étape que nous franchirons dans sept ans , a commenté l'administrateur.
For us, a major and exciting milestone.	Pour nous, une étape importante et passionnante.
Today' s legislation sets a new milestone.	La législation d' aujourd' hui pose un nouveau jalon.
Add Sub milestone	Ajouter un sous jalon
Milestone Gantt View	Vue du jalon de Gantt
Add Sub Milestone...	Ajouter un sous jalon...
Modify milestone completion	Modifier le complètement du jalon
Modify milestone description	Modifier la description du jalon
Reaching a critical milestone is cause for celebration.	L'approche d'un jalon critique est une bonne raison de faire la fête.
This agreement is a milestone in our relations.	Cet accord fait date dans nos relations.
but a milestone in the development of life.	mais plutôt une étape importante du développement de la vie.
This is our milestone.	Il s'agit de notre étape.
View milestone gantt chart	Afficher le diagramme du jalon de Gantt
VANWODS MFI Milestone Report.	Rapport d'étape de VANWODS MFI.
It is a milestone, but milestones require a different procedure.	Il s'agit d'une première étape mais cela requiert une autre procédure.
You talk about a crowning achievement, a historical decision, a milestone.	Couronnement, dites vous, décision historique, pierre blanche.
The building is considered a milestone in contemporary architecture.	La construction est considérée jusqu'à nos jours comme une étape importante dans l'architecture contemporaine.
I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.	J'ai un autre évènement marquant qui correspond au rajeunissment humain robuste.
Madam President, the Lisbon Summit will mark a milestone.	Madame la Présidente, le Sommet de Lisbonne fera date.
Yesterday's framework agreement is a milestone in this sense.	L'accord cadre d'hier pose un jalon dans cette direction.
Barcelona will therefore be a milestone along that road.	Barcelone sera donc une étape essentielle.
Another milestone has been passed.	Un autre jalon a été franchi.
22 December 2009 was a milestone in European water policy.	Le 22 décembre 2009 a marqué un tournant de la politique européenne dans le domaine de l'eau.
Madam President, today's regulation is a milestone in our history.	Madame la Présidente, le règlement d'aujourd'hui est un événement marquant de notre histoire.
For most of this period he recorded for Milestone Records (The compilation Silver City A Celebration of 25 Years on Milestone contains a selection from these years.	Au cours de cette période, il enregistre principalement pour Milestone Records et la compilation Silver City A Celebration of 25 Years on Milestone contient une sélection de ces années.
The calendar has various milestone dates.	Le calendrier compte différentes dates clés.

Afficher cette page en français