Translation of "a marked improvement" to French language:

Dictionary English-French

A marked improvement - translation :

Une nette amélioration

Improvement - translation :

Amélioration

Marked - translation :

Marqué

Keywords : Amélioration Améliorations Amélioré Améliore Progrès Marqué Marquée Marqués Marquées Noté

Examples (External sources, not reviewed)

Outcome Clear almost clear Marked improvement Improved No improvement worse	Résultat Claire presque claire Amélioration prononcée Amélioration Pas d'amélioration pire
Number (proportion) with moderate or marked improvement	Nombre (pourcentage) avec amélioration modérée ou importante
Guineans want to see a marked improvement in their living conditions.	Les Guinéens veulent une amélioration substantielle de leurs conditions de vie.
This measure has produced a marked improvement in the requisitions submitted	Cette mesure a entraîné une nette amélioration au niveau des commandes
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement.	L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.
marked improvement or complete control p value for overall distribution of assessment	amélioration marquée ou contrôle complet valeur de p pour la distribution globale de l évaluation
Until there was a marked improvement, article 14 of the Single Convention of 1961 remained invoked.	À moins d'une amélioration réelle de la situation, l'article 14 de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 reste en vigueur.
1988 was marked by a considerable improvement in the climate of relations between East and West.	1988 a été marqué par une amélioration notable du climat des relations Est Ouest.
Those public rules are often a marked improvement on the practice in a number of our Member States.	Ces règles publiques représentent souvent une amélioration notable de la pratique d'un certain nombre de nos États membres.
704 A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
A marked improvement in the CD4 cell percent was observed through week 48 for both dose groups.	Une amélioration marquée du taux de CD4 était observée au bout de 48 semaines pour les deux groupes de dose.
It also provides for a marked improvement in the environmental performance of engines in non road applications.	Elle fournit aussi une nette amélioration de la performance environnementale des moteurs pour les usages non routiers.
At the end of December 2002, forestry output showed mixed results, while exploitation activities showed a marked improvement.	À fin décembre 2002, la production sylvicole a affiché des résultats mitigés en termes de production, tandis que les opérations d'exploitation se sont notablement améliorées.
Improving standards of living in most countries has almost invariably led to a marked improvement in health indicators.	L'amélioration des conditions de vie dans la majorité des pays a favorisé une évolution notable des indicateurs de santé.
128. UNRWA continued to make a marked contribution towards the improvement of environmental sanitation infrastructure in refugee camps.	128. L apos UNRWA a continué de réaliser des progrès dans l apos amélioration de l apos infrastructure de l apos assainissement du milieu dans les camps de réfugiés.
p value marked improvement or complete control p value for overall distribution of assessment	amélioration marquée ou contrôle complet valeur de p pour la distribution globale de l évaluation
14. A durable solution to the debt problem would remain elusive without a marked improvement in the international economic environment.	14. On pourra difficilement trouver une solution durable au problème de la dette sans une amélioration sensible du climat économique international.
431 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
441 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
451 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
533 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
560 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
791 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
801 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
474 Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.	Une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
The withdrawal of the Russian troops has resulted in a marked improvement in relations between Lithuania and the Russian Federation.	A la suite du retrait des troupes russes, les relations entre la Lituanie et la Fédération de Russie se sont nettement améliorées.
In the budgetary procedure for 2001, our political group has maintained a strategy of pursuing a marked improvement in the quality of expenditure and an improvement in the mechanisms for monitoring its performance.	Notre groupe politique a soutenu une stratégie dans la procédure budgétaire de 2001 qui vise à une claire amélioration de la qualité des dépenses et à un perfectionnement des mécanismes de contrôle de son exécution.
Statistically significant (p 0.001) improvement for Vaniqa versus vehicle was seen in each of these studies for women with marked improvement and clear almost clear responses.	Une amélioration statistiquement significative (p 0,001) a été observée pour le groupe Vaniqa versus le groupe excipient, dans chacune des études, en tenant compte des réponses claire presque claire et amélioration prononcée .
There was a marked improvement in vaccine availability in 2004, thanks to the collective effort of donors, UNICEF, WHO and other partners.	La disponibilité des vaccins s'est sensiblement améliorée en 2004, grâce aux efforts déployés par les donateurs, l'UNICEF, l'OMS et d'autres partenaires.
By many accounts, there was no marked improvement in economic, social and cultural rights in the past year.	La situation des droits économiques, sociaux et culturels ne s'est pas notablement améliorée au cours de l'année écoulée, et ce pour maintes raisons.
Gadioux marked improvement in the competitiveness of the Community's economy vis à vis our Japanese or American rivals.	Je tiens à féliciter notre collègue Alvarez de Paz pour son excellent travail.
Another paragraph refers to the marked improvement in the economy. For employers this is true, profits are soaring.	D'une manière générale, on peut dire que la Com munauté a connu en 1988 l'une des meilleures années de ces deux dernières décennies.
The European Community's development policy should be marked by a constant readiness for change and improvement, in every case by non violent means.	Le fait est, qu'à très peu d'exception près, ils ont tous été approuvés sans voix contre et que, cer tains tant parmi ceux qui ont déjà été examinés que ceux que nous verrons par la suite l'ont été à l'unanimité.
In fact, the annual report states that there is a marked improvement, but the question is whether the right areas are being prioritised.	Certes, le rapport annuel met en évidence une nette amélioration, mais la question que l'on se pose est de savoir si l'on fixe les bonnes priorités.
We note with pleasure a marked improvement and look forward to reassurance about the safety of nuclear installations in the former Soviet Union.	Nous notons avec plaisir une amélioration marquée et nous attendons que la sécurité des installations nucléaires au sein de l'ex Union soviétique soit garantie.
Subgroup analysis revealed a difference in treatment success where 27 of non white women and 39 of white women showed a marked or better improvement.	39 des femmes blanches et 27 des autres femmes ont présenté une amélioration prononcée ou plus marquée (claire presque claire).
This computer marked a significant improvement on the Macintosh Plus design and was introduced by Apple at the same time as the Macintosh II.	Le Macintosh SE a été lancé par Apple en même temps que le Macintosh II en mars 1987.
At its meeting of 15 June 1988 (COM(88) 343), the Commission considered that there had been a marked improvement on the steel market.	Lors de sa réunion du 15 juin 1988 (COM(88) 343), la Commission a jugé qu'il y avait une nette amélioration du marché sidérurgique.
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.	L administration d une dose unique 2 à 4 fois à 4 semaines d intervalle est efficace contre Demodex canis et permet une amélioration significative des signes cliniques.
A single dose administered 2 to 4 times at 4 weekly intervals is efficacious against Demodex canis and leads to a marked improvement of clinical signs.	L administration d une dose unique 2 à 4 fois à 4 semaines d intervalle est efficace contre Demodex canis et permet une amélioration significative des signes cliniques.
The Committee further notes that despite the marked improvement in infant mortality rates, these remain very high, and that marked disparities in health services between different regions of the country exist.	Le Comité relève en outre que bien qu'ayant notablement diminué, les taux de mortalité infantile demeurent très élevés et qu'il existe de fortes disparités entre les différentes régions du pays sur le plan des services de santé.
The introduction of a centralised, secure payee database resulted in a marked improvement in payments for all Units, including the payment of fees to national competent authorities.	L introduction d une base de données centralisée a considérablement amélioré les paiements effectués dans toutes les unités, y compris le paiement des redevances aux autorités nationales compétentes.
The introduction of a centralised, secure payee database resulted in a marked improvement in payments for all Units, including the payment of fees to national competent authorities.	L'introduction d'une base de données centralisée a considérablement amélioré les paiements effectués dans toutes les unités, y compris le paiement des redevances aux autorités nationales compétentes.
Our conclusions from our studies so far, at three research centers, is there is a marked improvement in pain levels after using it just once.	La conclusion à ce stade de nos études, dans les trois centres de recherche, est qu'il y a une amélioration significative dans la douleur quand on l'a utilisé ne fut ce qu'une fois.
Subgroup analysis also showed that 29 of obese women (BMI 30) and 43 of normal weight women (BMI 30) showed a marked or better improvement.	Cette analyse en sous groupe montre également que 29 des femmes obèses (IMC 30) et 43 des femmes de poids normal (IMC 30) présentent une amélioration sensible ou plus marquée.

Afficher cette page en français