Translation of "sinistres sommes" to English language:
Dictionary French-English
Sinistres sommes - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vous êtes sinistres. | You're creepy. |
| Une grande partie des sinistres auxquels nous sommes confrontés remonte à cette période, bien que nous ayons aussi des problèmes actuellement. | Many of the claims we are confronted with go back to that period although we have ongoing difficulties as well. |
| Leurs plans sinistres étaient évidents. | Their grim plans were evident. |
| Je vous enterrerai tous, sinistres sots ! | I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you! |
| Mon public déteste les chansons sinistres. | You've spoiled the whole mood for the guys out there with your dirge. |
| Si ces sinistres continuent à prendre des | I can only quote you one figure on that. |
| Les montants des sinistres réglés durant les périodes visées au paragraphe 1, sans déduction des sinistres supportés par les rétrocessionnaires, sont agrégés. | The amounts of claims paid, without any deduction of claims borne by retrocessionaires, in the periods specified in paragraph 1 shall be aggregated. |
| Que de sinistres dus à ces brouillards opaques ! | How many casualties have been caused by these opaque mists! |
| Friedrich (PPE). (DE) Monsieur le Président, nous sommes en train d'évoquer un des chapitres les plus tristes et les plus sinistres de l'histoire de l'après guerre en Europe. | FRIEDRICH (PPE). (DE) Mr President, we are today debating one of the saddest, bleakest chapters in the history of postwar Europe. |
| La désignation d un représentant chargé du règlement des sinistres | Appointment of claims representatives |
| Nous n'avons eu des sinistres que depuis dix ans. | It is only during the last ten years that we have had these claims. |
| Les répercussions stratégiques sur la région sont tout aussi sinistres. | The strategic implications for the region are equally grim. |
| Finalement, l'un de ces sinistres meurtriers est à La Haye. | Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. |
| Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( AF . | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . |
| Pendant toute la journée, je fus agité de sinistres pressentiments. | All day long I was aquiver with gruesome forebodings. |
| Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (M89) | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims (M89) |
| Lors ce ces scènes sinistres de nuit, éclairées par des projecteurs, | And later on this brought me a few advantages, because in the last two months I worked inside a lab. DT And the food, how was it there? |
| désignation, par l'entreprise d'assurance, d'un représentant chargé du règlement des sinistres | Appointment by the insurance undertaking of a claims representative |
| Donc, je crois entre 0,1 de sinistres par rapport à deux | So I believe there is a world of difference between 0.1 of claims in relation to two million, and 2 which is the case today, although these are both small percentages. |
| Dans les départements bretons, on compte des milliers de petits sinistres. | In the départements of Brittany there were thou sands of instances of minor damage, affecting people's daily lives. |
| Colin Clive prend un malin plaisir à jouer des personnages sinistres. | colin CIive gets a kick out of playing parts like his grim role in Frankenstein. |
| Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres (AF.62) | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62) |
| Ils ont ces yeux noirs sinistres et ces taches sur le corps. | They've got those black sinister eyes and those spots on their body. |
| Il fut engagé par le Docteur Octopus au sein des Sinistres Six. | He is recruited by Doctor Octopus to form the second Sinister Six, and battles Spider Man. |
| b) les prévisions relatives aux primes ou aux cotisations et aux sinistres | (b) estimates of premiums or contributions and claims |
| Amendement 3 (considérant 14 Pouvoirs des représentants chargés du règlement des sinistres ) | Amendment 3 (Recital 14 Competence of claims representative ) |
| L'ajout de la garantie 100 semble avoir réduit le nombre de sinistres. | So I cannot give an answer to that. |
| Il a fallu quatre ans, voire cinq ans, pour connaître les sinistres. | It took four or five years before we saw the claims. |
| Services de conseil, d actuariat, d évaluation de risques et de règlement de sinistres | Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services |
| Prévention des sinistres et promotion de la sécurité dans les industries de transformation | European Week for Safety and Health at Work 2000 Closing Event and Good Practice Awards Bilbao, Spain, 27 November 2000 Organised by the European Agency for Safety and Health at Work and the French Presidency of the European Union. |
| Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres comme passif du RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW |
| Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par le RdM | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW |
| Les squelettes faits main, les Calaveras, sont plus drôles et amicaux qu'effrayants ou sinistres. | The hand crafted skeletons, Calaveras are funny and friendly rather than frightening or spooky. |
| 61 ) provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres ( F. 62 et AF . | 61 ) j ) prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( F. 62 and AF . |
| Cette attitude irritait Laurent. Leurs querelles étaient, chaque soir, plus accablantes et plus sinistres. | This attitude irritated Laurent, and every evening the quarrels of the couple became more afflicting and sinister. |
| Gama dans le sol sont autant de sinistres écueils qui attendent sournoisement leurs victimes. | Welsh destiny, and that word and not the sound of guns must decide the path of peace and democracy. |
| Pour ce qui est des sinistres, vous pouvez me croire, fai toutes les statistiques de sinistres, donc je sais exactement de quels pays ils viennent, où ils ont été causés, quelle était la société géante. | Even a customs officer who is still wet behind the ears, be he an Austrian in Nickelsdorf, a German in Frankfurt an der Oder or a national of one of the Nordic Member States of the EU, really ought to know that such transport operations cannot possibly take place. |
| Amendement 18 (Attestation relative aux sinistres) Comme le demandait cet amendement, l article 4 de la position commune prévoit que l'attestation de sinistres doit être fournie par l entreprise d assurance à tout moment à la demande du preneur. | Amendment No. 18 (Claims statements) As pursued by this amendment Article 4 of the common position ensures that the claim statement should be provided by the insurance undertaking at any time on the policyholder s request. |
| Aujourd'hui, quand on parle de nationalisme, de sinistres images d'une autre époque viennent à l'esprit. | When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind. |
| En effet, nous traversions alors toute cette partie de la Méditerranée si féconde en sinistres. | In essence, we were then crossing that part of the whole Mediterranean so fertile in casualties. |
| Amendement 12 (article 4, paragraphe 3) Capacités linguistiques du représentant chargé du règlement des sinistres ) | Amendment 12 (Article 4 (3) Linguistic ability of the claims representative ) |
| La base des sinistres est calculée comme suit, en utilisant, pour les branches 11, 12 et 13 visées au point A de l'annexe de la directive 73 239 CEE, les sinistres, provisions et recours majorés de 50 . | The claims basis shall be calculated, as follows, using in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73 239 EEC, claims, provisions and recoveries increased by 50 . |
| Il suffisait de ce gibet présent là pour faire de tous les environs des lieux sinistres. | The presence of this gibbet sufficed to render gloomy all the surrounding places. |
| 2.3.6 Il est difficile de trouver des données globales sur les sinistres consécutifs à des collisions. | 2.3.6 Comprehensive data on collision claims are hard to find. |
| 2.3.7 Il est difficile de trouver des données globales sur les sinistres consécutifs à des collisions. | 2.3.7 Comprehensive data on collision claims are hard to find. |
Recherches associées : Sinistres Survenus - Sinistres Automobiles - Sinistres Exceptionnels - Sinistres Graves - Sinistres Déclarés - Sinistres Incidents - Sinistres Données - Sinistres Payés - Charges De Sinistres - Provisions Pour Sinistres - Provisions Pour Sinistres - Coûts Des Sinistres - Vérification Des Sinistres - Payer Les Sinistres
