La dernière session de formation a eu lieu lundi soir, du côté de Manhattan de l'East River.	The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River.
Le manuel a été testé sur le terrain et la formation des formateurs a eu lieu en octobre 2004.	The manual was field tested and the training of trainers was conducted in October 2004.
Tous les cours de formation ont eu lieu dans la région copenhaguienne.	All courses have taken place in the Copenhagen area.
La première formation de cadets de la Marine irlandaise a eu lieu au Britannia Royal Naval College de Dartmouth en 1947.	The first formal training of Irish naval cadets took place at the Britannia Royal Naval College, Dartmouth, UK in 1947.
C'est le lieu où la bataille a eu lieu.	This is the place where the battle took place.
La réunion a eu lieu hier.	The meeting took place yesterday.
La discussion a déjà eu lieu.	We have already had a discussion.
La Convention a déjà eu lieu.	The Convention has taken place.
si la formation dispensée par l'établissement concerné a été formellement certifiée par l'établissement d'enseignement situé dans l'État membre d'origine où la délivrance a eu lieu	whether the training course at the establishment which gave the training has been formally certified by the educational establishment based in the Member State of origin of the award
Cela a eu lieu.	And that is what happened.
Elle a eu lieu.	Oh, but it did.
Un séminaire de formation auquel ont participé 24 personnes de nationalités différentes a eu lieu lors de la session (chap. XII, sect.	A training seminar was held with 24 participants of different nationalities (Chap. XII, sect.
Il y a, en troisième lieu, la formation.	A third point is training.
La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.	The opening ceremony took place yesterday.
C est la transformation qui a eu lieu.	This is the transformation that took place.
La première a eu lieu en 47.	The first frack job was in '47.
La première commémoration a eu lieu le .	(...) The war, which had begun as anti fascist, became anti German and anti Italian.
La sortie mondiale a eu lieu le .	The film, like the book, was considered controversial.
Des programmes de formation internationaux ont eu lieu en 2000, 2001, 2003 et 2004.	International Training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004.
L'accident a eu lieu vendredi.	The accident occurred on Friday.
Quelque chose a eu lieu.	Something happened.
L'opération a eu lieu hier.	The surgery was yesterday.
Tout a eu lieu rapidement.	It all happened quickly.
Aujourd'hui l'enterrement a eu lieu.	The burial took place to day.
Ainsi, l'apocalypse a eu lieu.	So, the apocalypse has happened.
Cette réunion a eu lieu.	This meeting did indeed take place.
Ces activités de formation ont eu lieu tant en Indonésie que dans les pays donateurs.	The training took place both in Indonesia and donor countries.
La déclaration d'indépendance a eu lieu en 1992.	All of them have their own cantonal government, which is under the law of the Federation as a whole.
La première a eu lieu en juin 2004.	The first campaign was held in June 2004.
La dernière exécution a eu lieu en 1963.	The last execution had taken place in 1963.
La dernière représentation a eu lieu en 2010.	Now it is the biggest performance of this kind in Europe.
La première édition a eu lieu en 1987.	The race was first held in 1987.
La première édition a eu lieu en 1999.	It was held for the first time in 1999 and has been played biennially since.
Comment la transaction a t elle eu lieu?	How was the transaction conducted?
Mais le meurtre a eu lieu la nuit.	The murder took place at nighttime.
si le titre de formation délivré est le même que celui qui aurait été délivré si la formation avait été entièrement suivie dans l'État membre d'origine où la délivrance a eu lieu et	whether the evidence of formal qualifications issued is the same as that which would have been awarded if the course had been followed entirely in the Member State of origin of the award and
Tout a eu lieu d'un coup.	Everything happened all at once.
J'ignore ce qui a eu lieu.	I don't know what happened.
Plus récemment a eu lieu ceci.	More recently, this happened.
L'événement a eu lieu à Genève.	The event took place in Geneva in 1887.
Ce débat a déjà eu lieu.	The debate has already taken place.
l'audition Promouvoir la créativité, l'esprit d'entreprise et la mobilité dans le domaine de l'éducation et de la formation (SOC518), qui a eu lieu le 14 janvier 2015	Fostering creativity, entrepreneurship and mobility in education and training (SOC 518), hearing on 14 January 2015
La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.	No matter how hard the training was, she never cried.
La perquisition d'Ökotárs a eu lieu un lundi matin.	The Ökotárs raid happened on a Monday morning.
La rencontre sportive a eu lieu le 15 octobre.	The athletic meet took place on October 15.

Recherches associées : A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - La Formation A Lieu - La Conversation A Eu Lieu - La Date A Eu Lieu - La Recherche A Eu Lieu - La Chirurgie A Eu Lieu - La Perte A Eu Lieu - La Livraison A Eu Lieu - La Construction A Eu Lieu - Eu Lieu

Afficher cette page en français