L'appareil frappe une inscription sur le flanc avec le même coup qui frappe les deux faces.	The apparatus strikes an inscription upon the edge with the same blow that strikes the two faces.
Tout à coup, un éclair frappe Doc et la DeLorean de plein fouet, après quoi la machine disparaît.	Before they can go back to the future, however, the time machine is struck by lightning and disappears.
Flash d'actualité à Ynet ça n'est pas un coup à la gauche, c'est une frappe dévastatrice contre la démocratie.	Newsflash to Ynet it is not a hit for the Left, it's a devastating blow to the democracy.
Le 23 avril il frappe son premier coup de circuit, également contre Vic Raschi.	Aaron hit his first major league home run on April 23, also off Raschi.
C'est un dragon! Frappe le, frappe le!	Get the dragon, hit him, hit him!
En 3e, Glenn Hubbard frappe un simple, vole le deuxième et marque sur un coup sûr de Ron Hassey et c'est 1 0 Oakland.	The A's struck first in the third when Glenn Hubbard singled, stole second, and came home on a single by Ron Hassey.
À cette occasion, Meusel frappe le seul coup de circuit de sa carrière en série mondiale.	In Game 1 of the Series, Meusel hit the only home run in his World Series career as the Yankees won the game and went on to sweep the series 4 0.
Frappe un droïde!	ORAHOAOR RA WARCOOAHWA!
(Frappe un droïde!)	(ORAHOAOR RA WARCOOAHWA!)
Katzman frappe un grand coup grâce à la série des East Side Kids et ses gangs de rue, qui dure de 1940 à 1945.	Katzman hit the bull's eye with his street gang series The East Side Kids, which ran from 1940 to 1945.
L iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.	Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking.
Embrasse un Wookie, frappe un droïde!	ORAHCC RA OHOOOOORAHWOWO, ORAHOAOR RA WARCOOAHWA!
Le jeune homme essaie de le calmer mais Ourrias le frappe d'un coup de trident et le laisse pour mort.	Ourrias insults him but although Vincent tries to calm him down, Ourrias strikes him with his trident, and thinking he has killed him, runs off.
Frappe le avec un baton !	Hit it with a stick!
Un coup, quel coup ?	What coup?
Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Synopsis Un séisme frappe Los Angeles.	Plot An earthquake strikes the city of Los Angeles.
Un coup se déshabiller, un coup s'habiller !	First undress, now get dressed! Come here.
Même un simple soldat frappe avant d'entrer.	Even a common soldier would've knocked.
Un poids welter qui frappe comme Dempsey.	A welterweight with a sock like Dempsey.
Qui frappe, qui frappe À ta porte	Who's aknockin', who's aknockin' Outside of your door
Wales frappe Samson au visage, un, deux, un, deux.	Wales keeps stabbing Samson's face, one, two, one, two.
Mais, pour l'essentiel, si vous voyez la lumière comme un tas de paquets, comme un tas de photons, et un photon frappe un électron dans un certain niveau d'énergie, tout à coup il va entrer dans un niveau d'énergie plus élevé.	But, essentially, if you view light as a bunch of packets, as a bunch of photons, and a photon hits an electron in a certain energy state, all of a sudden it will enter a higher energy state.
Et donc, un coup on gagne, un coup on perd.	And in conclusion, win some, lose some.
Au Mali, un coup d'Etat n'est pas un coup d'Etat	When a Coup is not a Coup in Mali Global Voices
ashajkk Un nouvel attentat frappe encore New Delhi !	ashajkk Yet another blast in Delhi!
On ne frappe pas un homme à terre.	You don't kick a man when he's down.
Sur un frappe et court, Harry Walker frappa un double.	On a hit and run, Walker hit a double to very short left center field.
Parce que seulement un misérable frappe un animal sans défense	Only evil people beat defenseless animals
Et quand un Tolliver frappe un Falin, c'est la guerre.	And when a Tolliver busts a Falin on the beak, that means war.
En séries éliminatoires, il frappe pour,294 avec un coup de circuit et cinq points produits en Série mondiale contre Texas, aidant les Giants à conquérir leur premier titre en 56 ans.	He batted .294 with five hits, a home run, and four RBI in the series, winning his first World Series as the Giants defeated the Rangers in five games to win their first World Series in 56 years.
Frappe !	Whip me!
Frappe	Απεργία
Frappe.	Hit me.
Frappe.	Strike.
Frappe.	Punch, punch.
Guisenberry frappe de la droite. Guisenberry frappe au menton.	Guisenberry lands a hard right. Guisenberry lands two lefts to the chin.
Un coup .	One blow.
Un coup.	Just one drink.
Un coup ?	Deal?
Eh! mon Dieu, essayez un coup, un coup est bientôt joué.	Good Lord, try one throw! One throw is soon made!
Un nouveau désastre écologique frappe les côtes du Chili	Chile Is Battling an Environmental Crisis Called The Red Tide Global Voices
Peu après, un officier romain frappe à la porte.	It was because they read the script...
Il frappe également un cycle le 10 juillet 1901.	He also hit for the cycle on July 10, 1901.
Un astéroïde frappe, et le monde part en fumée.	An asteroid hits, and the world went down in flames.

Recherches associées : Un Coup - Un Coup - Un Coup - Un Coup - Un Accroc Frappe - Frappe Un Tambour - Frappe Un Accord - Frappe - Un Un Coup D'oeil - Recevoir Un Coup - Un Coup De - Pris Un Coup

Afficher cette page en français