En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.	In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
Qu'atelle fait pour que sa réputation soit si précieuse ?	What has she done to earn such a precious reputation?
C'était encore plus important. En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.	And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
Sa réputation.	That's her good name.
Sa réputation si ternie	So much was his reputation marred
Le Bhoutan a fait beaucoup de choses pour mériter sa réputation de Shangri La.	Bhutan has done many things to deserve its Shangri La reputation.
Il se portait bien, il avait bonne mine sa réputation était établie tout à fait.	He was well, looked well his reputation was firmly established.
Sa réputation l'a certainement précédé.	Nicolas Sarkozy's reputation certainly preceded him in Africa.
Sa réputation le suit partout.	His reputation goes with him wherever he goes.
Sa réputation était en jeu.	His reputation was at stake.
Il faut garder sa réputation.	Maintain your reputation.
Sa réputation pourrait être enjeu.	Single Financial Supervisor or Specialist Supervisors
Sa réputation le lui permettra.	Your father's reputation would affect that easily.
Pour avoir entaché sa réputation.	Damage to her reputation.
Quelle est sa réputation, niveau violence ?	What is his reputation for violence?
Si sa réputation est bien fondée...	If half of the Queen's reputation is wellfounded....
Je ne salirai pas sa réputation.	You want me to blacken the lady's name?
Et sa réputation vaudrait 5 millions ?	That's her rep... and she thinks it's worth 5 million.
Ce scandale lui a coûté sa réputation.	That scandal cost him his reputation.
Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.	He cares a lot about his reputation.
Sa réputation en a été gravement entachée.	Her reputation was hurt a lot by this.
La Mecque doit garder sa réputation d'hospitalité.	Macca should keep her name for hospitality
Une femme doit veiller à sa réputation.	A woman is jealous of her reputation.
Je ne voudrais pas salir sa réputation.	I don't wish to injure his reputation further.
En fait, l'Allemagne manque d'une dynamique expansionniste, elle a presque tout perdu de sa réputation de modèle économique.	The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive. It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Il fut modeste dans sa gloire, et sa réputation s'en accrut.	He was modest notwithstanding his glory, and he was all the more famous for his humility.
Il est donc essentiel pour sa réputation que la Commission s'illustre par ses choix politiques en matière de concurrence parce que sa réputation reste son principal atout et qu'il ne fait pas bon gâcher ses atouts dernièrement.	So it is vital that the Commission's reputation in the area of competition policy shine because this reputation is the Union's most precious capital this is no time to waste it.
Vous pensiez que cela pouvait ternir sa réputation ?	You thought it might injure his reputation?
La présidence de cette organisation ternit sa réputation.	Leadership of this organisation tarnished his reputation.
Acquitté, sa réputation est cependant ternie à jamais.	He was acquitted of all charges, but his reputation was forever tarnished.
Sa réputation en tant que premier ministre impressionnait.	His reputation as Prime Minister was impressive.
Ce jugement avait porté atteinte à sa réputation.	As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
Il mérite bien sa réputation de mauvais joueur.	He's certainly living up to his reputation as a bad actor.
Quand Katrin fait part de ces conditions à Jack, celui ci se dérobe en répondant que le divorce ruinerait sa carrière et sa réputation.	When Katrin presents Walter's conditions to Jack, he tells her that a divorce would ruin both his career and his reputation and backs out of the affair.
Elle a été à la hauteur de sa réputation.	She has lived up to her reputation.
Lincoln n'aurait jamais pu imaginer l'ampleur de sa réputation.	Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
Sa réputation scientifique grandit et il devient internationalement connu.	His scientific reputation grew and became widely known.
Bon, si l'hôtel perd sa réputation, je m'en fiche.	I beg your pardon. All right then, let the hotel get a bad name. See if I care.
Sa réputation et sa crédibilité d acteur mondial devraient sortir renforcées de cette expérience.	It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced.
Sa réputation a pu être le catalyseur de son enlèvement.	His high profile might have been the catalyst for the abduction.
La ville tient surtout sa réputation de son industrie automobile.	The city is most famous for its automobile industry.
Sa réputation d érudit fut connue pendant au moins un siècle.	His reputation for scholarship endured for at least a century.
Ils étaient tous contre elle à cause de sa réputation.	At first, nobody liked her, she has a bad reputation.
Vu sa réputation, il vaudrait mieux la rendre au capitaine.	Considering his reputation, you'd better turn her over to the captain.
La crainte d entacher sa réputation surpasse t elle celle de risquer sa propre sécurité ?	Is fear of reputation exceeds fear of own safety?

Recherches associées : Sa Réputation - Améliorer Sa Réputation - Gagné Sa Réputation - Gagner Sa Réputation - Maintenir Sa Réputation - Atteinte à Sa Réputation - Fait Sa Marque - Fait Sa Marque - Fait Sa Marque - Fait Sa Fortune - Fait Sa Maison - Fait Sa Vie - Les Valeurs De Sa Réputation

Afficher cette page en français