J'ai fait une marque dessus.	I made a mark on it.
J'ai fait une marque dessus.	It's mine. I marked it.
Et ils ont laissé leur marque.	And they've left their mark.
Mais selon moi, les Allemands sont bien conscients du fait qu'ils doivent jouer un rôle qui marque davantage leur indépendance.	Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role.
Il marque leur première collaboration avec Sub Pop.	It was their first recording on Sub Pop Records.
Dans un certain sens, leur rébellion est la marque de leur britannicité ou de leur francisation.	In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.
Une marque antérieure signifie une marque communautaire dont la revendication d'ancienneté d'une marque antérieure enregistrée ou d'une marque internationale est valable, même si cette dernière a fait l'objet d'une renonciation ou s'est éteinte.	An earlier trade mark means a Community trade mark which has a valid claim to seniority from an earlier registered trade mark or international trade mark, even when the latter trade mark has been sur rendered or allowed to lapse.
De plus, ils offrent des produits sous leur propre marque.	Also they are responsible for labelling own brand products.
Que pensez vous du fait qu'il y a des vêtements qui sont chers... ... à cause de leur marque et l'entreprise qui les fabrique?	(Finebros) What are your thoughts about clothes being so expensive depending on the brand and company that makes it?
Aujourd'hui marque le 40e jour de leur grève de la faim.	Today marks the 40th day of their hunger strike, and since their start there has been very little information about the prisoners on hunger strike, and their demands in media outlets.
Martyrium est le dernier album qui marque leur direction death doom.	Martyrium was the last album that emphasized on their death doom direction.
La saison 2003 2004 marque leur début au Grand Prix junior.	In 2003 2004, Virtue Moir made their ISU Junior Grand Prix debut on the 2003 2004 ISU Junior Grand Prix.
La saison 2003 2004 marque leur début au Grand Prix junior.	Virtue Moir made their ISU Junior Grand Prix debut in the 2003 2004 ISU Junior Grand Prix.
En fait, elle marque la fin de son mandat de commissaire.	In the meantime we will consider the matter of its actual circulation.
Ils font leur propre marque de poulet et de steak au soja.	They made their own brand of soy chicken and soy steak strips.
Leur adhésion marque la fin de la division artificielle de notre continent.	Their accession marks the end of the artificial division of our continent.
Ces projets d amendements laisseront leur marque sur le texte final du règlement.	Those draft amendments will leave their mark on the final text of the regulation.
Cela pourrait leur coûter bien plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars.	It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars.
Les marques communautaires revendiquant l'ancienneté d'une marque antérieure, conformément au règlement sur la marque communautaire, même si la marque postérieure a fait l'objet d'une révocation ou si son titulaire l'a laissée s'éteindre.	The provisions in paragraphs 16 (administrative revocation) equally apply to registrations for which seniority has been claimed in respect of a Community trade mark, even after these have been deleted from the Danish Register of Trade Marks.
La vente croissante par les distributeurs de produits de leur propre marque et le développement du discount ont aussi fait nettement baisser les prix de détail.	Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
On a fait différents exercices pour définir la marque d'une perspective communicative.	It may have been an abyss between that militancy level that Segi demanded, and having no where else to be active.
Ton père a vendu une fausse marque, et il s'est fait prendre.	Your father had sold a fake mark, and then got caught for the fake.
F. Orateurs de marque Des déclarations ont été faites par les orateurs de marque suivants, ou en leur nom, à la première séance plénière	Statements were delivered by, or on behalf of, the following keynote speakers at the first plenary meeting
Quelle que soit l'ancienneté d'une marque nationale ou d'un ensemble de marques nationales, il est possible de leur donner la forme d'une marque communautaire.	A national trade mark or series of national trade marks may be registered as a Community trade mark irrespective of their age.
Ce que je veux dire, c'est que c'est leur marque contre la notre.	What I mean is, it's their brand against our brand.
À leur origine, ces boucles d'oreille étaient une marque d'esclavage ou de propriété.	They were once used as a mark of slavery or ownership (e.g., see , ).
Ils voudront peut être suivre des hashtags sans lien évident avec leur marque.	They may want to monitor specific hashtags that aren't necessarily relevant to their brand.
J'étais allée faire ma lessive... mais j'avais fait une marque sur le faitout.	I had left to do my laundry... But I made a mark on the stewpot.
IamClaro fait référence à une publicité controversée pour la marque Nando qui fait rire la moitié du monde	Meanwhile, IamClaro made reference to the controversial Nando s advert that the whole world's laughing at
La France marque. l'Italie marque.	France scores. Italy scores.
La marque communautaire peut être utilisée comme marque de fabrique, marque de commerce ou marque de service.	s a manufacturer's mark, a mark for goods of a trading company, or service mark. It may also take the form of a collective trade mark properly applied.
Sérénité divine, ou brûlure infernale, selon l'équipe qui marque la nôtre ou la leur.	Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs.
Cependant, ces demandes de marque sont prises en compte sous réserve de leur enregistrement	However, applications for such marks are taken into account only subject to their registration
(Marque le rythme) (Marque le rythme)	(Clicks metronome) (Clicks metronome)
4.3 D'un point de vue environnemental, l'information relative à l'impact (négatif ou positif) d'une marque fait naître dans l'esprit du consommateur une certaine image de ladite marque.	4.3 From the environmental point of view, information on a brand's impact (either positive or negative) creates a certain image in consumers' minds.
4.4 D'un point de vue environnemental, l'information relative à l'impact (négatif ou positif) d'une marque fait naître dans l'esprit du consommateur une certaine image de ladite marque.	4.4 From the environmental point of view, information on a brand's impact (either positive or negative) creates a certain image in consumers' minds.
Alors cela devient une force très puissante pour eux pour rendre leur marque plus élastique.	So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.
Ils ont aidé des entreprises comme Nestlé, Febreze, Hallmark à découvrir leur personnalité de marque.	They've helped companies like Nestle, Febreze, Hallmark discover that brand personality.
Le modèle Rambler est leur meilleur vendeur et AMC produit une version pour chaque marque.	Rambler became a marque in its own right and the mainstay of the company.
Alors cela devient une force très puissante pour eux pour rendre leur marque plus élastique.	Right? So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.
L'usage de la marque communautaire collective fait par toute personne habilitée à utiliser cette marque satisfait aux dispositions du présent règlement, pour autant que les autres conditions auxquelles celuici soumet l'usage de la marque communautaire soient remplies. plies.	Use of a Community collective mark by any person who has authority to use it shall satisfy the requirements of this Regulation, provided that the other conditions which this Regulation imposes with regard to the use of Community trade marks are fulfilled.
Le moyen de transport utilisé, l'entité effectuant le transport, la marque, le calibre et le numéro de série des armes à feu, le type et le nombre de munitions transportées ainsi que leur marque et leur calibre.	the exact date of the start and the end of transportation, the type of transportation, the means of transportation, data about the transporting entity, brand, calibre and manufacturing number of firearms, type and number of transported ammunition, its brand and calibre.
Les participants pouvaient 'laisser leur marque' sur des chemises, des palissades, sur les murs de leur maison, ou sur leurs vêtements.	People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.
Vous pouvez avoir une forte image de marque ou un message et le sortir de la même manière que le parti conservateur l'a fait cette année avec leur affiche électorale.	You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster.
Ce marque page fait main (découpé dans une publicité pour un supermarché) est tellement cool.	This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool.

Recherches associées : Laissant Leur Marque - Construire Leur Marque - Faire Leur Marque - Laissé Leur Marque - Laisser Leur Marque - Fait Leur Maison - Fait Leur Chemin - Fait Leur Choix - Fait Leur Travail - Fait Leur Point - Fait Sa Marque - Fait Sa Marque - Fait Sa Marque - Fait Une Marque

Afficher cette page en français