Translation of "façon plus naturelle" to English language:
Dictionary French-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ah! mon Dieu! de la façon la plus simple et la plus naturelle. | Good Lord! In the most simple and natural manner possible. |
| Tu développes davantage de connaissance de toutes choses, ce de façon plus naturelle. | It just somehow settles down very nicely. |
| Si vous êtes gaucher(e), faites de la façon qui vous est le plus naturelle. | If you are left handed, do what comes naturally to you. |
| Les 2 sont vraies Natura naturans signifie la nature étant naturelle agit de façon naturelle. | Natura naturans means nature being natural, nature doing its thing naturally. |
| La façon la plus naturelle d'élever des en fants, c'est d'avoir une mère à la maison. | I simply cannot understand the attitude of those who have rejected our amendments, thereby turning their backs on practical proposals that would have gone down very well with their electorates at home. |
| Nous avons simplement cette façon naturelle de voir. | We just have that natural way of seeing. |
| Peut parler longuement de façon naturelle est sans effort. | Able to speak at length with a natural, effortless flow. |
| De façon naturelle, l investisseur qui prend moins de risque reçoit moins que celui qui prend plus de risque. | As is only natural, the investor who takes less of a risk receives less than the investor who takes more of a risk. |
| Elle ne dit pas 'je' de façon naturelle, bien qu'elle le puisse. | It doesn't naturally say 'I', though it can. |
| La guerre est une façon naturelle d'éliminer ceux qui sont en trop. | War is nature's way of eliminating surplus people. |
| C'est la chose la plus naturelle! | Most natural thing in the world. |
| Et d'une voix naturelle, en plus. | And a fine, natural voice, too. |
| Athos disait cela d'une façon si naturelle, que d'Artagnan fut ébranlé dans sa conviction. | Athos spoke this in so natural a manner that d Artagnan was shaken in his conviction. |
| une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante les superficies agricoles de l'exploitation | a severe natural disaster gravely affecting the holding's agricultural land, |
| une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante la surface agricole de l exploitation | a severe natural disaster gravely affecting the holding's agricultural land |
| C'est là juste une façon d'exprimer la théorie de la sélection naturelle de Darwin. | That's really just a way of putting Darwin's Theory of Natural Selection. |
| une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante la surface agricole de l'exploitation | a severe natural disaster seriously affecting the agricultural land on the holding |
| La façon dont il interagit avec le récepteur est légèrement différente de celle de l érythropoïétine naturelle, et il a un effet plus durable. | The way it interacts with the receptor is slightly 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
| La curation est un langage écrit, qui s'inscrit de façon naturelle dans l'évolution de l'écriture. | Curation is a written language that fits naturally in the evolution of writing. |
| Vous n'ignorez pas que l'on peut produire du vin de façon tout à fait naturelle ! | I have been concerned about this area for some time. |
| Le chocolat est aussi la source naturelle la plus riche en fer, la source naturelle la plus riche en manganèse la source naturelle la plus riche en chrome de toutes les nourritures principales au monde. | Also, chocolate is the highest natural source of iron, the highest natural source of manganese and the highest natural source of chromium of any major food in the world. |
| Le principe actif de Forcaltonin, la calcitonine de saumon, fonctionne de la même façon que la calcitonine humaine naturelle, mais elle est plus efficace et ses effets durent plus longtemps. | The active substance of Me |
| Afin que, d'une certaine belle façon, tu puisses rencontrer quelqu'un en présence de qui tu te sens profondément à l'aise et en paix et avec qui tu tombes amoureux de la façon la plus naturelle. | That, in some beautiful way, you may encounter someone, meet someone in whose presence you feel deeply comfortable and at peace, and fall in love in the most natural way. |
| Quelle est votre ressource naturelle la plus précieuse? | What is your most precious natural resource? |
| A partir de là, tout a coulé de façon naturelle, comme si on était de vieux amis. | From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. |
| Une île artificielle est une île formée grâce à une intervention humaine, et non de façon naturelle. | An artificial island or man made island is an island that has been constructed by people rather than formed by natural means. |
| Non seulement ça marche, mais si vous pensez à la façon dont marche la sélection naturelle, il s'avère que la sélection naturelle n'a de sens que dans un univers relationnel. | But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. |
| La sélection naturelle est la survie du plus fort. | Natural selection is survival of the fittest. |
| Certains ont une aptitude naturelle et seront plus rapides. | There is such a thing as natural aptitude and some people do pick it up a little bit quicker. |
| Ce serait la chose la plus naturelle à faire. | That is what we are fighting against. |
| les structures et les systèmes qui produisent de façon inhérente... ...c'est trop ... il faut rédiger à nouveau ...pour que ça sonne plus crédible, plus légitime, plus .... ...en ligne avec la pensée conventionnelle. ...c'est une entité naturelle... | Now this language here... Structures and systems that inherently produce utilities and life support systems... It愀 too woowo we扉e got to redraft it so that it sounds more credible, more legitimate more in line with conventional thinking. |
| Je suis prêt à parier ma chemise qu'ils auront évolué d'une façon équivalente à la sélection naturelle darwinienne. | I'd also be prepared to put my shirt on the bet that they will have evolved by the equivalent of Darwinian natural selection. |
| Et deux, l'interface naturelle, la forme naturelle de l'interface, afin qu'elle soit plus intuitive pour vous permettre d'interagir avec le robot. | and two, the natural interface, the natural form of the interface, so that it's more intuitive for you to interact with the robot. |
| L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Je pense que la phrase sonnerait plus naturelle comme ça. | I think the sentence would sound more natural like that. |
| Comment reformulerais tu cette phrase pour la rendre plus naturelle ? | How would you reword this sentence to make it sound more natural? |
| Comment reformuleriez vous cette phrase pour la rendre plus naturelle ? | How would you reword this sentence to make it sound more natural? |
| Lipno la plus longue piste naturelle de patinage au monde | The longest natural skating track in the world Lipno |
| Donc ça marche. Non seulement ça marche, mais si vous pensez à la façon dont marche la sélection naturelle, il s'avère que la sélection naturelle n'a de sens que dans un univers relationnel. | So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe. |
| Nous avons maintenant une façon tout à fait naturelle d'interagir avec l'athlétisme pur de ces quads à travers mes gestes. | We now have a natural way of interacting with the raw athleticism of these quads with my gestures. |
| Nous avons discuté de la question de savoir comment les pays candidats pourraient être intégrés de façon naturelle au programme. | Discussions have been held as to how the candidate countries can be incorporated in the programme in a natural way. |
| UG La sensation la plus naturelle serait uniquement avec des lunettes. | UE The purest and the best feeling would be with only goggles. |
| Mais la comparaison serait plus naturelle entre l'Inde et le Pakistan. | But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. |
| Comment peut on apporter plus de lumière naturelle dans un avion ? | How can we bring more natural light into the airplane? |
| L époétine alfa est produite par génie génétique et agit strictement de la même façon que l hormone naturelle, appelée érythropoïétine. | Epoetin alfa is produced by a specialised genetic technology and works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin. |
Recherches associées : Façon La Plus Naturelle - Une Façon Naturelle - De Façon Naturelle - Plus Naturelle - Façon Plus Simple - Façon Plus Difficile - Façon Plus Tôt - Façon Plus Intelligente - Façon Plus Rapide - Façon Plus élevée Que - Une Façon Plus Simple - De Façon Plus Stratégique - Façon La Plus Intelligente - La Plus Façon évidente
