Soyez assuré que le Parlement européen ne ménagera aucun effort pour défendre sans relâche les principes et idéaux que vous avez réaffirmés.	That is reason enough for me and my group to request
C'est sans effort, nous sommes sans effort.	It's effortless, we're effortless.
Le danger les guette sans relâche.	Danger lurks around every corner.
Cette agression se poursuit sans relâche.	This aggression is still continuing unabated.
Eh! , A déclaré Martha sans relâche.	Eh! said Martha restlessly.
L'effort doit être continu, sans relâche.	This needs to be a continuous, sustained effort.
Nous poursuivrons cette action sans relâche.	We shall pursue that action tirelessly.
Ils voient une superpuissance en déclin utilisant des moyens économiques, militaires et diplomatiques, dans un effort sans relâche pour empêcher la montée de la Chine.	They see a declining superpower using economic, military, and diplomatic means in an unrelenting effort to prevent China s rise.
Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,	My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,	Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Certains dans l'opposition y travaillent sans relâche.	Many in the opposition are even working hard towards that goal.
Nous devons les lui rappeler sans relâche.	We must remind it of them without further ado.
Allezy, les gars, et continuez sans relâche.	Get going boys, and keep a sharp lookout.
J'apprenais sans relâche. J'ai connu la faim.	I worked a lot and was in poverty.
Tu sais que j'ai travaillé sans relâche.	You know I've been working on it every minute.
Et les fortes dépenses en recherche et développement, avec un effort sans relâche pour être à la pointe de l'innovation technologique, impliquent un rythme de l'innovation soutenu.	And ample spending on research and development, together with an unrelenting drive to be at the forefront of technological innovation, implies a brisk pace of innovation.
Sans effort.	Effortless.
Quand elle était petite, je travaillais sans relâche.	When she was little, I was working all the time.
Le Parti populaire européen poursuit cet objectif sans relâche.	The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats strongly supports this objective.
J'ai travaillé 25 ans sans relâche pour cette banque.	I've worked 25 years, night and day, to keep this bank alive.
Il faudrait s'attacher à poursuivre sans relâche cet effort après le départ d'une mission de maintien de la paix, de manière à assurer une transition sans heurt vers une paix, une sécurité et un développement durables.	Consideration should be given to ways in which those efforts can continue without interruption after the departure of a peacekeeping operation, so as to ensure a smooth transition to lasting peace and security and development.
Sans effort, sans labeur, sans boulot, sans économie d'argent.	No effort, no work, no job, no savings of money.
Les événements se sont succédés sans relâche ces derniers mois.	Events have been escalating so relentlessly the past few months.
Les internautes ont réagi sans relâche depuis l'annonce du verdict.	Reactions of netizens have not abated since the verdict was announced.
La place bourdonne sans relâche de slogans et des chansons.	The square tirelessly buzzes with slogans, chanting, and songs.
Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.	Both of the parents did try hard in search of their daughter.
Mais les efforts dans ce domaine seront poursuivis sans relâche.	What has happened to the Vredeling Directive in this wonderful People's Europe?
Où qu'il aille, il sera surveillé et gardé sans relâche.	Everywhere he goes he is to be under guard and observation. No relaxing on that.
Un état sans effort.	An effortlessness.
C'est pourquoi le démantèlement des montants compensatoires monétaires est un but poursuivi sans relâche par les autorités communautaires depuis leur création, effort louable mais qui rappelle celui de Sisyphe, puisque, sans cesse, l'évolution monétaire en recrée de nouveaux.	Accordingly, dismantlement of monetary compensatory amounts is an objective which the Community authorities have pursued tenaciously since they were introduced this is a laudable effort, but is reminiscent of the task of Sisyphus, since monetary developments re create them incessantly.
Mela'ha (l'oeuvre) peut etre faite avec effort ou sans effort.	But he has transgressed the Sabbath the same exact way as if he had lit a match.
situation très embêtante pour la Russie qui se redresse sans relâche	pretty boring situation for russia steadily rising to her news
Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.	Tom worked hard only to fail the exam.
Il ne faut s attendre à rien, seulement essayer sans relâche, persévérer.	You expect nothing. You can only keep trying, keep pushing.
NEW HAVEN La politisation des banques centrales se poursuit sans relâche.	NEW HAVEN The politicization of central banking continues unabated.
La tragédie du peuple de Bosnie Herzégovine se poursuit sans relâche.	The tragedy of the people of Bosnia and Herzegovina continues unabated.
Entre temps, les mises à la retraite anticipée augmentent sans relâche.	Meanwhile, early retirement continues unabated.
On n'a rien sans effort.	No pain, no gain!
On a rien sans effort.	You can get nothing without labor.
Un effort minime sans violence.	A minimum effort without violence.
Rien n'est accompli sans effort.	Nothing is achieved without effort.
Ce 'maintenant' est sans effort.	This now is effortless.
'Voir' se produit sans effort,	Seeing is effortless.
'Accepter' se produit sans effort.	Accepting is effortless.
Je la comprends sans effort.	I can grasp it without any effort.

Recherches associées : Sans Relâche - Sans Relâche - Sans Relâche - Sans Relâche - Attention Sans Relâche - Travailler Sans Relâche - Travaillant Sans Relâche - Dévouement Sans Relâche - Poursuivre Sans Relâche - Travaillons Sans Relâche - Dévouement Sans Relâche - Engagement Sans Relâche - Travailler Sans Relâche

Afficher cette page en français