Ajouter une valeur	Add value
Ajouter une valeur numérique	Add a Numeric Label
Ajouter une valeur booléenne	Add a Boolean Label
Ajouter une nouvelle valeur à la liste	Add a new value to the list
D'autres sont jugés sur leur valeur commerciale.	Others are judged by their market value.
Voir, pour l'analyse de la valeur du réseau, la décision de la Commission de novembre 1996, selon laquelle la valeur du réseau correspondait à sa valeur commerciale.	For an analysis of the value of the network, see the Commission Decision of November 1996 in which the Commission decided that the value of the network was in line with the market value.
la valeur commerciale réelle ou potentielle des informations du fait de leur confidentialité,	Each Party shall ensure that the other Party and its participants shall have the rights to RIA allocated to them in accordance with these principles.
ont une valeur commerciale parce qu elles sont secrètes et	Each Party shall, as regards performers, provide for the exclusive right to authorise or prohibit
Et maintenant nous voulons ajouter le carré de cette valeur.	And then, we want to add this squared.
Les adjudications permettent au marché de déterminer la valeur commerciale d'un spectre radioélectrique rare.	Auctions allow the market to determine the commercial value of scarce radio spectrum.
Mais si vous voulez ajouter la valeur '3' à votre variable?	But what if you want to add more than one to it, for instance 3?
L'amendement 13 (concernant l'article 12) introduit le principe de la valeur commerciale des données opérationnelles.	Amendment 13 (on Article 12) introduces the principles of commercial value of operational data.
Sans ces plantes, leurs paniers ne peuvent être authentiques et perdent à la fois leur valeur culturelle et leur valeur commerciale.	Without access to these plants, their baskets cannot be authentic and lose both their cultural and commercial value.
Après, vous voulez ajouter le carré de la moitié de cette valeur aux deux membres de l'équation.	Then what you want to do is add 1 2 of this squared to both sides.
Vous pouvez ajouter des zéros à droite sans réellement changer la valeur du nombre.	You can add trailing zeros without actually changing the value of the number.
En fait, la valeur commerciale principale de la nouvelle technologie n est pas toujours évidente, même pour l'inventeur lui même.	In fact, the main commercial value of new technology is not always apparent even to the inventor.
Les citoyens et les entrepreneurs devraient aussi profiter de ce trésor d'informations dont la valeur commerciale est inestimable.	Members of the public and businesses should also benefit from this treasure trove of information, whose commercial value is difficult to put a figure on.
À ce sujet, je dois ajouter que la balance commerciale entre les deux blocs est positive pour l'Union européenne de 21 milliards d'euros.	In this regard, I must add that the commercial balance between these two blocks favours the European Union to the tune of EUR 21 billion.
La valeur des voitures d'occasion baissera, mais dans la spéculation commerciale sur les objets d'art, les prix monteront.	The value of secondhand cars will fall, while values in speculative trade in objets d'art and antiques will rise.
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des paires mot clé valeur. Vous pouvez définir autant de paires mot clé valeur que souhaitées.	You can add, edit or remove the key value pairs. You can specify any number of key value pairs.
Une foule de critères peuvent s'appliquer la valeur commerciale de la langue, son nombre de locuteurs, la langue du fondateur de la communauté...	Many criteria appear possible the commercial value of the language, the number of speakers, the language of the creators of the community...
Je recommande que nous cherchions d'abord à mettre en valeur les ressources humaines, à savoir l'éducation et la santé pour tous à ajouter de la valeur aux matières premières d'Afrique et des autres pays en développement qui leur sont volées depuis des siècles à élargir l'infrastructure commerciale et à accroître leur accès aux marchés nationaux, régionaux et internationaux.	My recommendation is that we first seek human resource development, that is, education and health for all add value to the raw materials of Africa and the other backwater countries, which have been stolen for centuries and expand trade related infrastructure and increase market access to internal, regional and international markets.
Ces questions permettent de mettre en rapport l'estimation de l'endettement, la valeur des actifs et le revenu net de l'entreprise commerciale.	These questions help align the estimate of farm debt with asset values and with business establishment net income.
Ensuite, si une information a réellement une valeur commerciale, pensons nous vraiment que cette valeur mérite plus d'être protégée que l'environnement ou la santé des consommateurs?	It would also help to raise standards of pollution control and it would prevent irresponsible scare mongering based on leaks and rumours.
L'amendement 54 qui supprime l'exigence d'indiquer dans la communication commerciale d'une promotion des ventes la valeur du cadeau ou de la prime.	Amendment 54 deleting the requirement to indicate in the commercial communication of a sales promotion the value of the free gift or premium.
1.2 Les services de médias audiovisuels ne doivent pas être traités comme ayant exclusivement une valeur commerciale.	1.2 Audiovisual media services must not be treated as having purely commercial value.
Peut on faire quelque chose? soit retirer ou ajouter des poids afin de déterminer la valeur du poids mystérieux?	Is there something that we can do either removing or adding these things, so that we can figure out what this mystery mass is?
Chiffrement Après qu'une instruction est exécutée, la valeur '(sans rien ajouter) se verra devenir c modulo 94.	Encryption After an instruction is executed, the value at (without anything added to it) will be replaced with itself mod 94.
Et nous voulons ajouter cette valeur au carré plus b sur 2a au carré.	And we want to add this squared.
a) La mise en valeur des ressources de la Zone doit se faire conformément aux principes d apos une saine gestion commerciale	(a) Development of the resources of the Area shall take place in accordance with sound commercial principles
toute privatisation doit être réalisée sur une base qui respecte la nécessité de transparence et qui respecte pleinement la valeur commerciale de PHS.	any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS.
Lorsque c'est nécessaire, les montants sont estimés localement sur la base d'une juste valeur commerciale dans des conditions de pleine concurrence.	Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
5.1 La valeur commerciale des matières premières secondaires constitue l'un des facteurs majeurs qui influencent l'accessibilité finale des matériaux.	5.1 The commercial value of the SRMs is one of the key factors which affects the final accessibility of the material.
Ce sont des animaux qui sont morts au court du processus, mais qui n'ont pas de valeur commerciale.	These are animals that died in the process, but have no commercial value.
L appareil VISION system (VCS 2000) est un système de traitement d image pour la détermination automatique de la valeur commerciale des demi carcasses de porcs.	The apparatus VISION system (VCS 2000) is a picture processing system for automatically determining the trade values of pork carcass halves.
Il en va de même pour l'achat de parcelles qui ont perdu leur valeur commerciale suite aux mesures de protection de la nature.	The same is true for the purchase of plots of ground which have lost their commercial value as a result of being put under nature protection.
Il est, en effet, apparu que les déchets avaient en réalité une forte valeur commerciale propre.	In this regard, and on the basis of the information available, it appeared that the waste had actually a significant separate commercial value.
Ajouter les mots et à la protection contre et y compris la traite à des fins d'exploitation sexuelle, commerciale ou non, et autres abus sexuels .	Addition of the words and protection against and including trafficking for the purpose of sexual exploitation, commercial sexual exploitation and other sexual abuse .
C apos est pourquoi le groupe comme l apos individu ont intérêt à protéger la valeur artistique et commerciale de ces produits.	Hence, there are both group and individual interests in protecting these products apos artistic merit and commercial value.
3.18 Compte tenu de leur valeur commerciale, les terrains situés autour ou à proximité des aéroports devraient être soustraits à la spéculation.	3.18 Land around and near airports because of its commercial value should be designated to prevent and discourage land speculation.
3.20 Compte tenu de leur valeur commerciale, les terrains situés autour ou à proximité des aéroports devraient être soustraits à la spéculation.	3.20 Land around and near airports because of its commercial value should be designated to prevent and discourage land speculation.
Il faut y ajouter un montant de 382 500 dollars représentant la valeur du matériel reçu (camp autonome et matériel de transmissions).	In addition, equipment valued at 382,500 was also contributed (self contained camp and communications equipment).
Le problème théorique est simple la balance commerciale d'un pays ne dépend pas seulement de la valeur de sa devise sur les marchés des changes.	The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets.
c) Programmes de mise en valeur des ressources humaines axés sur la formation aux techniques commerciales, en vue de faciliter la coopération économique et commerciale	(c) Human resources development programmes that impart free market based skills in order to facilitate mutual economic and trade cooperation
Le processus consistant à ajouter de la valeur aux produits agricoles primaires dote les consommateurs d'une large gamme de produits alimentaires de qualité.	The process of adding value to basic agricultural products is supplying consumers with a wide range of quality food.

Recherches associées : Ajouter De La Valeur - Ajouter De La Valeur - Ajouter De La Valeur - Valeur Commerciale - Valeur Commerciale - Valeur Commerciale - Valeur Commerciale - De Valeur Commerciale - Peut Ajouter De La Valeur - Ajouter De La Valeur Locale - Fournir Ajouter De La Valeur - Ajouter De La Valeur Pour - Peut Ajouter De La Valeur - Ajouter De La Valeur Réelle

Afficher cette page en français