Plus une personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.	The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
La technologie spatiale contribue de plus en plus à assurer une vie meilleure pour tous.	Space based technology continued to demonstrate its contribution to ensuring better lives for everyone.
Contribue	Contributes
Cela contribue à promouvoir toujours plus d'instabilité dans des contextes politiques déjà explosifs.	This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.
Ian est le plus agé suivant et contribue pour 1 3 du coût.	Ian is next oldest and contributes 1 3 of the cost.
C'est surprenant, mais l'agriculture est ce qui contribue le plus au changement climatique.	Surprisingly, agriculture is the biggest contributor to climate change.
Naturellement, quand on peut agir plus vite, on contribue à prévenir les crises.	Of course, if you can act more rapidly, you make a contribution to crisis prevention.
On contribue ainsi à établir un système plus sûr pour tous les utilisateurs.	This will help us to establish a system that is safer for all users.
Cette législation contribue également à enrayer une tendance devant laquelle je suis de plus en plus sceptique.	This legal instrument will also help to counter a trend which I view with increasing scepticism.
Je contribue.	I'm contributing.
R La communauté qui contribue activement compte plus de 100 traducteurs et elle grandit.	A The actively contributing community counts more than 100 translators and growing.
D un point de vue purement pratique, Google contribue à rendre le monde plus efficace.	Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient.
Cela n efface pas l atteinte initiale, et contribue généralement à l entourer de plus de publicité.	It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
Je contribue tout autant à cette famille, voire plus, que tu ne le fais.	I am as much contributing to this family, or more, than you are.
Il s'avère que la recherche du plaisir ne contribue presque pas au taux de satisfaction d'une vie, alors que la recherche de sens y contribue le plus fortement.	It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction. The pursuit of meaning is the strongest.
Peter, le plus jeune, a le plus petit montant d'argent de poche et contribue pour 1 4 du coût.	Peter, the youngest, gets the smallest allowance and contributes 1 4 of the cost.
Je contribue, donc, en quelque sorte, à aider plus de gens maintenant que jamais auparavant.	I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before.
Et le fait que ses pays importent plus qu ils n exportent contribue à affaiblir leur économie.	And the fact that these countries are importing more than they are exporting contributes to their weak economies.
Elle contribue aussi à l'exactitude des mesures... à l'époque de Ptolémée, et beaucoup plus tard.	Good enough predictions for the precision of measurement... ...in Ptolemy's time and much later.
De plus, le commerce électronique contribue à réduire les frais afférents aux activités commerciales internationales.	In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.
Elle contribue toutefois à démanteler un peu plus encore les services dont bénéficient les parlementaires.	It is yet another undermining of the services to which Members are entitled.
Ainsi, nous nous attendons à ce que le dixième photographe le plus prolifique contribue à environ un dixième des photos, et que le 100 photographe le plus prolifique contribue seulement à un centième des photos que le photographe le plus prolifique a prises.	So, we'd expect the tenth most prolific photographer to have contributed about a tenth of the photos, and the hundredth most prolific photographer to have contributed only about a hundred as many photos as the most prolific photographer did.
Selon lui, elle est peut être le facteur qui contribue le plus au phénomène des disparitions.	It stated that perhaps the single most important factor contributing to the phenomenon of disappearances is that of impunity.
Un pilier environnemental fort contribue à assurer la subsistance des plus pauvres et une paix durable.	A strong environmental pillar contributes to ensure the livelihood of the poorest and to sustainable peace.
La bibliothèque avec plus de volumes en fonds propre, contribue à la promotion de la culture.	Library with over 4000 volumes in own funds, contributes to the promotion of culture.
De plus, la Commission contribue à la publication, par la CCRE, d'une brochure L'Art du Jumelage .	18.2.87 the publication by the organization of a brochure entitled The Art of Twinning.
Elle contribue en outre à la défense du pouvoir d'achat des plus humbles de nos sociétés.	It also helps towards defending the purchasing power of the poorest in our societies.
Le conseil général contribue	The General Council shall contribute to
Le conseil général contribue	The General Council shall contribute to
Cette directive y contribue.	This directive is a contribution to this.
Augmenter le niveau d'éducation contribue aussi à promouvoir des exportations plus sophistiquées d'un point de vue technologique.	Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
L'agriculture animale contribue 40 en plus au réchauffement planétaire que tous les moyens de transport mondiaux combinés.	Animal agriculture makes a 40 greater contribution to global warming than all the transportation in the world combined.
Une augmentation de la consommation de fruits et de légumes contribue à une alimentation plus équilibrée et plus saine de la population.	An increase in fruit and vegetable consumption is in the interest of a proper, healthy diet.
Il y a quelque chose de plus important encore l'économie de marché contribue à la paix en favorisant des formes d'association de plus en plus étendues.	Perhaps most importantly, market relations contribute to international peace by creating ever wider forms of association.
Et contribue à la stabilité.	and it contributes to stability.
La Jordanienne Sara Amro contribue	Jordanian Sara Amro contributes
Cela contribue à former l'espace.	This is shaping space.
Mais le budget y contribue.	The budget, however, contributes to such expenditure.
Votre participation personnelle y contribue.	Your vote plays a part.
Malheureusement, notre société de consommation contribue à accroître le volume des déchets ménagers et les déchets industriels suscitent de plus en plus d'inquiétude.	Regrettably, our consumer society is contributing to an increasing volume of domestic waste and there is also growing concern in relation to industrial waste.
Une politique monétaire crédible contribue à ancrer les anticipations d' inflation à plus long terme à cet objectif .	A credible monetary policy helps to anchor longer term inflation expectations to the objective .
De plus, la baisse des prix des denrées de base contribue à améliorer le pouvoir d achat des ménages .	Moreover, falling commodity prices will also help increase household purchasing power.
De plus, la baisse des prix des denrées de base contribue à améliorer le pouvoir d achat des ménages .	Moreover, falling commodity prices will also help increase household purchasing power.
Elle représente plus de 90 de la biomasse et contribue au déclin des espèces endémiques en altérant sévèrement l'écosystème.	The carp is now estimated at 90 of the biomass of the lake and is contributing to a decline in native fish populations by severely altering the ecosystem.
L apos enseignement facilite l apos égalité des chances et contribue, de ce fait, à une plus grande équité.	Education facilitates equality of opportunity, thereby contributing to greater equity.

Recherches associées : Avec Contribue - Elle Contribue - Pour Contribue - Contribue Grandement - Et Contribue - CONTRIBUE Amélioration - Contribue à La - Contribue à Faire - Contribue à Renforcer - Contribue à Faciliter

Afficher cette page en français