Translation of "événements médicaux indésirables" to English language:
Dictionary French-English
événements - traduction : événements - traduction : événements médicaux indésirables - traduction : événements - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
24 Événements indésirables cérébrovasculaires | Cerebrovascular adverse events (CVAE) |
Notification des événements indésirables | Adverse events reporting |
b) Tableaux des événements indésirables | b) Tabular Listing of adverse events |
Événements indésirables cliniques et biologiques | Infections and infestations |
Dans cette étude, seuls les événements indésirables graves et les arrêts de traitement pour événements indésirables étaient rapportés. | In this trial, only serious adverse events and discontinuations due to any adverse events were recorded. |
La vaccination doit être précédée d une recherche des antécédents médicaux (notamment pour les vaccinations antérieures et les événements indésirables ayant pu survenir) et d un examen clinique. | Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of adverse reactions) and a clinical examination. |
La vaccination doit être précédée d une recherche des antécédents médicaux (notamment concernant les vaccinations antérieures et les événements indésirables ayant pu survenir) et d un examen clinique. | Vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events) and a clinical examination. |
Les événements indésirables les plus fréquents sont | 83 The most common side effects are |
Les événements indésirables les plus fréquents sont | The most frequently observed side effects are |
Événements indésirables liés à des affections hépatobiliaires | Hepato biliary disorders adverse events |
Les événements indésirables les plus fréquents sont | The most common side effects are |
Peu de patients ont souffert d événements indésirables graves | Few patients experienced serious adverse events |
S'il se produit des effets indésirables, ceux ci peuvent nécessiter des soins médicaux. | If side effects occur, they may need medical attention. |
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de CoAprovel. | Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with CoAprovel. |
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Karvezide. | Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide. |
Les événements indésirables suivants ont été rapportés, après la commercialisation. | The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. |
Les événements indésirables rapportés sont listés selon les fréquences suivantes | Adverse reactions reported are listed according to the following frequency |
31 ) et des événements indésirables de Grade 4 (34 vs. | 31 ) and Grade 4 AEs (34 vs. |
vi) la fréquence et de la gravité des événements indésirables, | (vi) frequency and seriousness of adverse events, |
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS. | Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS. |
Information complémentaire sur chaque composant en plus des effets indésirables listés ci dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop. | Additional information on individual components in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop. |
Événements indésirables ciblés (PTs) Réactions graves inattendues (PTs) Tous les événements rapportés dans les groupes d âge suivante | Adverse Events of Special Interest (PTs) Serious unexpected reactions (PTs) All events occurring in the following age groups |
Incidence des événements indésirables cardiaques n, intervalle de confiance à 95 | Cardiac Adverse Event Incidence n, 95 confidence limits |
Ces événements indésirables sont en général d intensité légère à modérée. | The severity of the adverse events was generally mild to moderate. |
Ces événements indésirables sont en général d intensité légère à modérée. | The potential risk for humans is unknown. |
Ces événements indésirables sont en général d intensité légère à modérée. | As the ratio between norethisterone and ethinylestradiol remained similar during interaction with voriconazole, their contraceptive activity would probably not be affected. |
Parmi les 908 participants, 239 ont présenté des événements indésirables (EI). | Of the 908 participants, 239 thereof experienced adverse events (AEs). |
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapporté chez les patients sous monothérapie. | The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy. |
La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie. | The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy. |
39 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie. | 36 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy. |
53 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie. | 49 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy. |
67 La nature et l'incidence des événements indésirables rapportés chez les patients traités par l'association étaient similaires à ceux du profil des événements indésirables rapportés chez les patients sous monothérapie. | 62 The types and incidences of adverse events reported for patients treated with the combination were similar to the adverse event profile for patients on monotherapy. |
Les événements indésirables observés sous OPTISON sont rares et généralement non graves. | Adverse reactions to OPTISON are rare and usually of a non serious nature. |
Les événements indésirables étaient globalement similaires à ceux observés chez les adultes. | The side effects were generally similar to those observed in adults. |
Tous les autres événements indésirables fréquents ont disparu chez la majorité des patientes. | All other common adverse events resolved in the majority of patients. |
surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante. | increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir. |
surveillance accrue des événements indésirables lorsque Invirase ritonavir est administré de façon concomitante. | increased monitoring of adverse events when administered concomitantly with Invirase ritonavir. |
Les événements indésirables suivants ont été observés chez les patients recevant des tétracyclines | The following adverse reactions have been observed in patients receiving tetracyclines |
Après la mise sur le marché, les événements indésirables suivants ont été rapportés | The following adverse reactions have been reported in post marketing use |
Pour l étude 4S, l ensemble des événements indésirables énumérés ci dessous ont été enregistrés. | For 4S, all the adverse events listed below were recorded. |
Jusqu'ici, il n'y a pas eu des événements indésirables graves associés au virus. | And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus. |
L'incidence des événements indésirables dans les études EDGE et EDGE II et des événements indésirables considérés comme graves ou ayant entraîné une sortie de l'étude MEDAL était plus élevée avec l'étoricoxib qu'avec le diclofénac. | The incidence of adverse experiences in EDGE and EDGE II and of adverse experiences considered serious or resulting in discontinuation in the MEDAL study was higher with etoricoxib than diclofenac. |
L'incidence des événements indésirables dans les études EDGE et EDGE II et des événements indésirables considérés comme graves ou ayant entraîné une sortie de l'étude MEDAL était plus élevée avec l'étoricoxib qu'avec le diclofénac. | 23 of adverse experiences in EDGE and EDGE II and of adverse experiences considered serious or resulting in discontinuation in the MEDAL study was higher with etoricoxib than diclofenac. |
Outre les événements cités ci dessus, les événements indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de la pravastatine | Post marketing In addition to the above the following adverse events have been reported during post marketing experience of pravastatin |
Les événements indésirables suivants pouvant être imputés au nelfinavir (càd réactions indésirables) ont été rapportés le plus fréquemment diarrhées, nausées et rash. | The following adverse events with an at least possible relationship to nelfinavir (i.e. adverse reactions) were reported most frequently diarrhoea, nausea, and rash. |
Recherches associées : événements Indésirables - événements Indésirables Rapports - événements Indésirables Résolus - Traitement Événements Indésirables - événements Indésirables Majeurs - événements Cardiaques Indésirables - événements Cardiovasculaires Indésirables - événements Indésirables Graves - Des événements Indésirables - événements Indésirables Rares - Les événements Indésirables Oculaires - Surveillance Des événements Indésirables - Des événements Indésirables Signalés - Gestion Des événements Indésirables